Форматирование текста и списки в LaTeX

В этой статье речь идёт о «плоти и крови» основного текста: как переключать стили шрифта, настраивать размеры шрифта, использовать три окружения списков и управлять выравниванием.

Принцип остаётся тем же: это семантические команды. Вы сообщаете LaTeX «это выделение»; фактический внешний вид определяется классом документа.


Стили шрифта

Есть пять распространённых стилей, все в виде «команда + фигурные скобки», применяющихся к тексту внутри фигурных скобок.

ЭффектКомандаОписание
Bold\textbf{...}полужирный
Italic\textit{...}Китайский автоматически сопоставляется с KaiTi
Underline\underline{...}Используйте экономно в формальной вёрстке; западная традиция вместо этого предпочитает курсив.
Моноширинный\texttt{...}шрифт пишущей машинки, для кода, команд и имён файлов
Выделение\emph{...}Умное выделение: становится курсивным в обычном тексте, прямым — в курсивном тексте.

Пример: стили шрифта

\documentclass{ctexart}
\begin{document}
\textbf{Жирный текст}、\textit{Курсивный текст}、\underline{Подчёркнутый текст}、\texttt{Моноширинный текст}。

Для выделения в китайском используйте\emph{ключевой момент}, а для выделения в английском используйте\emph{emphasis}。

Комбинированное использование:\textbf{жирный и\textit{курсив}},\texttt{Также в коде можно\textbf{жирный}}。
\end{document
}

字体样式的编译效果

Обратите внимание на одну деталь в выводе: китайский "курсив" на самом деле отображается какKaiTi—у китайских иероглифов нет традиции курсива; ctex автоматически использует KaiTi для выполнения функции "наклонного" выделения. Это правильная локализация.

Разница между \emph и \textit заключается в "сообразительности": внутри текста, который уже выделен курсивом, \emph автоматически переключается обратно на прямое начертание, создавая контрастное выделение. В статьях предпочитайте \emph.

Не используйте подчёркивание для выделения содержания—это наследие эпохи пишущих машинок. В академической типографике для выделения достаточно курсива или жирного шрифта.


Настройка размера шрифта

Западные размеры шрифта — это набор команд "декларативного стиля", от \tiny до \Huge, всего десять уровней, масштабируемых пропорционально относительно \normalsize.

От малого к большомуКоманда
Уровни 1–5 (малые)\tiny, \scriptsize, \footnotesize, \small, \normalsize
Уровни 6–10 (крупные)\large, \Large, \LARGE, \huge, \Huge

Пример: размеры шрифтов и китайские размеры шрифтов

\documentclass{ctexart}
\begin{document}
{\tinytiny, уровень сноски}、{\scriptsize scriptsize}、{\footnotesize footnotesize}、
{\small small}, а основной текст по умолчанию использует normalsize.

{\large large}、{\Large Large}、{\LARGE LARGE}、{\huge huge}、{\Huge Huge
}。

% В китайских статьях чаще указывают напрямую по «номеру размера»: \zihao{size number}
Китайские размеры шрифтов:{\zihao{5}№ 5 (обычно для основного текста)}、{\zihao{-4}Малый № 4 (основной текст диссертации)}、
{\zihao{4}№ 4 (заголовки разделов)}。
\end{document
}

字号阶梯的编译效果

Команды размера шрифта — это «переключатели», а не «области действия» — весь текст после \large становится крупнее, пока не закончится группа. Поэтому обязательно заключайте в фигурные скобки: {\large big text}, чтобы последующий мелкий текст не изменился.

Для китайских документов рекомендуется напрямую использовать \zihao{size number}: добавление знака минус перед числом обозначает меньший номер размера; \zihao{-4} — это знаменитый «Малый № 4» — стандартный размер основного текста диссертаций в китайских университетах.


Три окружения списков

Списки — самые распространённые «окружения» в LaTeX (\begin и \end идут парами); три окружения соответствуют трём смысловым вариантам.

ОкружениеНазначениеLabel
itemizeРавнозначные пункты, порядок не важенСимволы, например маркеры, средние тире и т. д.
enumerateУпорядоченные шагиНумерация 1. 2. 3.
descriptionГлоссарий/пояснение терминовПользовательские названия терминов

Пример: три списка и вложенность

\documentclass{ctexart}
\begin{document}

Маркированный список itemize:

\begin{itemize}
  \itemПервый пункт
  \itemВторой пункт
    \begin{itemize}
      \itemВложенный подпункт, символ меняется автоматически
      \itemЕщё один подпункт
    \end{itemize}
\end{itemize}

Нумерованный список enumerate:

\begin{enumerate}
  \itemУстановите дистрибутив
  \itemВыберите редактор
  \itemСкомпилируйте первый документ
\end{enumerate}

Описание списка описаний:

\begin{description}
  \item[LaTeX]Система вёрстки, основанная на TeX
  \item[Пакет]Подключаемый пакет расширения функциональности
\end{description}

\end{document
}

三种列表环境的编译效果

Вложенные списки не требуют дополнительной настройки: каждый уровень автоматически получает отступ, а символы меняются от уровня к уровню (маркер, короткое тире, звёздочка, ...). Поддерживается до четырёх уровней вложенности.

Списки по умолчанию имеют довольно свободный межстрочный интервал, что часто считается пустой тратой места в статьях. Пакет enumitem обеспечивает тонкую настройку:

Пример: настройка списков с помощью enumitem

\usepackage{enumitem}                          % Подключить в преамбуле

\begin{itemize}[label=\textsquare, noitemsep]  % Квадратный маркер + убрать дополнительный интервал между элементами
  \itemКомпактный маркированный список
  \itemПодходит для ситуаций с ограниченным пространством
\end{itemize}

\begin{enumerate
}[label=(\alph*)]              % Изменить стиль нумерации на (a) (b) (c)
  \itemПервый пункт
  \itemВторой пункт
\end{enumerate}

Выравнивание

Основной текст по умолчанию выравнивается по ширине; это стандартная практика для длинных документов в типографике, и она не требует настроек.

Чтобы изменить выравнивание локально, используйте три окружения: center, flushleft, flushright.

Пример: центрирование и выравнивание по правому краю

\documentclass{ctexart}
\begin{document}
Основной текст по умолчанию выравнивается по ширине, при этом последняя строка выравнивается по левому краю; это стандартная типографская практика.

\begin{center}
Текст по центру\\Вторая строка по-прежнему центрирована
\end{center}

\begin{flushright}
Текст с выравниванием по правому краю\\В подписях часто используется выравнивание по правому краю
\end{flushright}
\end{document
}

对齐环境的编译效果

СинтаксисОсобенностиПрименимые сценарии
\begin{center}...\end{center}Форма окружения со встроенным вертикальным интерваломЦентрирование как отдельный абзац в основном тексте
\centeringКоманда-декларация, не добавляет дополнительных интерваловВнутри плавающих объектов figure/table, см. статью 8
\begin{flushright}...Окружение для выравнивания по правому краюПодписи, даты

Итог

ТребованиеКомандаТипичные ошибки
Жирный / Курсив / Моноширинный\textbf / \textit / \textttКоманды влияют только на содержимое фигурных скобок
Выделение\emphСопоставление китайского с KaiTi — нормально
Изменение размера шрифта{\large ...} или \zihao{n}Забытые фигурные скобки приводят к тому, что всё после становится больше
Спискиitemize / enumerate / descriptionПри вложении \begin и \end должны быть парными
Центрированиеокружение center или \centeringЭти два различаются поведением интервалов
Другие расширения