автоматически появляются в местах цитирования, а в конце документа автоматически создаётся список литературы, упорядоченный по порядку цитирования, — вы не написали ни одной строки форматирования.
Два мощных инструмента автоматизации для длинных документов: перекрёстные ссылки (разделы, рисунки/таблицы и уравнения, ссылающиеся друг на друга) и управление библиографией (BibTeX).
Их общая философия: нумерация всегда автоматическая; вам нужно только придумать «имя метки».
Метки и ссылки: \label и \ref
Перекрёстные ссылки в три шага: в месте, на которое ссылаются, создайте метку с помощью \label{label}; в месте ссылки получите номер с помощью \ref{label} (или \pageref, \eqref).
| Команда | Что он выдаёт на выходе | Типичное использование |
|---|---|---|
| \label{key} | Нет вывода; помечает предшествующий объект | Сразу после \section, \caption, equation |
| \ref{key} | Номер (например, 3, 1.2) | Раздел~\ref{sec:method} |
| \eqref{key} | Номер в круглых скобках (например, (1)) | Ур.~\eqref{eq:loss} (только для уравнений) |
| \pageref{key} | Номер страницы | См. страницу~\pageref{sec:method} |
\label должен непосредственно следовать за командой, на которую ссылаются, и записываться на том же уровне окружения — "\section{Method}\label{sec:m}" — правильная форма. Если поместить \label в следующий абзац, он будет ссылаться на неправильный объект. Для уравнений \label следует записывать внутри окружения equation.
Пример: перекрёстные ссылки на разделы, уравнения и рисунки
\usepackage{amsmath, graphicx}
\begin{document}
\section{Method}\label{sec:method}
В этом разделе описывается структура модели; функция потерь приведена в уравнении~\eqref{eq:loss},
Экспериментальный анализ приведён в разделе~\ref{sec:result}.
\begin{equation}\label{eq:loss}
L = \sum_{i=1}^{n} \left( y_i - \hat{y}_i \right)^2
\end{equation}
\section{Experimental Results}\label{sec:result}
Потери метода (раздел~\ref{sec:method}) измеряются по уравнению~\eqref{eq:loss},
и форма кривой показана на рисунке~\ref{fig:sin}。
\begin{figure}[htbp]
\centering
\includegraphics[width=0.5\textwidth]{sin}
\caption{Синусоида}
\label{fig:sin}
\end{figure}
\end{document}
Все ссылки автоматически получают правильные номера. С этого момента, сколько бы новых разделов или уравнений вы ни вставили, номера и ссылки обновляются автоматически — идеальное противоядие от "ручного исправления номеров, пока не сойдешь с ума" в Word.
Для именования меток рекомендуется использовать "prefix:content." Общепринятые соглашения о префиксах следующие.
| Префикс | Object | Пример |
|---|---|---|
| sec: | Раздел | \label{sec:method} |
| fig: | Граф | \label{fig:sin} |
| tab: | Таблица | \label{tab:result} |
| eq: | Уравнение | \label{eq:loss} |
| chap: | Глава (report/book) | \label{chap:intro} |
Гиперссылки: пакет hyperref
После загрузки hyperref все команды \ref, \cite и \url автоматически становятся кликабельными ссылками, а в PDF создаётся панель закладок на боковой панели.
Пример: типичные конфигурации hyperref
citecolor=blue, urlcolor=blue]{hyperref}
% colorlinks=true помечает ссылки цветом (стандартные красные рамки уродливы)
% Три параметра управляют соответственно: внутренними ссылками / цитированием в библиографии / цветами URL
\url{https://www.example.com} % Вёрстка URL: автоматический перенос строк, кликабельность
hyperref почти всегда должен быть последним пакетом, подключаемым в преамбуле — он может правильно преобразовать документ только после того, как все остальные пакеты подключены; слишком раннее его подключение вызывает необъяснимые конфликты.
Библиография: рабочий процесс BibTeX
Правильный способ работы со ссылками — не писать список вручную в конце документа, а хранить библиографическую информацию в базе данных .bib, цитировать её в тексте с помощью \cite и позволить программе BibTeX автоматически сгенерировать отформатированный список литературы.
Сначала посмотрим, как выглядит база данных библиографии — каждая ссылка является «записью».
Пример: база данных библиографии refs.bib
author = {Krizhevsky, Alex and Sutskever, Ilya and Hinton, Geoffrey E.},
title = {ImageNet Classification with Deep Convolutional Neural Networks},
journal = {Communications of the ACM},
year = {2017},
volume = {60},
pages = {84--90}
}
@book{goodfellow2016, % Тип записи: book
author = {Goodfellow, Ian and Bengio, Yoshua and Courville, Aaron},
title = {Deep Learning},
publisher = {MIT Press},
year = {2016}
}
Первый элемент в фигурных скобках — этоключ цитирования(например, alexnet2012); в тексте \cite{alexnet2012} использует его для поиска этой ссылки. Имя ключа произвольно, но оно должно быть уникальным во всём документе.
| Тип записи | Соответствующая ссылка | Ключевые поля |
|---|---|---|
| @article | Журнальная статья | author、title、journal、year |
| @inproceedings | Статья в материалах конференции | author, title, booktitle, year |
| @book | Книга | author/editor, title, publisher, year |
| @phdthesis | Диссертация PhD | author, title, school, year |
| @misc / @online | Веб-страницы, отчёты и т. д. | title, url, note, year |
В текстовой части есть только две команды, размещённые в конце документа:
Пример: цитирование и создание библиографии
\begin{document}
Прорыв в глубоком обучении начался с AlexNet~\cite{alexnet2012},
Для систематического учебника см.~\cite{goodfellow2016}。
\bibliographystyle{plain} % Стиль библиографии: обычный числовой стиль
\bibliography{refs} % Файл библиографической базы данных (без расширения .bib)
\end{document}

Почему нужно компилировать четыре раза
После добавления BibTeX полная компиляция становится четырьмя шагами и образует конвейер между файлами.
| Шаг | Команда | Назначение |
|---|---|---|
| 1 | xelatex main | Создаёт main.aux, записывая, какие ключи цитируются в тексте |
| 2 | bibtex main | Читает .aux и refs.bib, а также создаёт библиографию main.bbl |
| 3 | xelatex main | Верстает содержимое .bbl в документ |
| 4 | xelatex main | Номера ссылок стабилизируются и отображаются правильно |
Причина, по которой ссылки отображаются как [?], кроется в этой цепочке: вы не запустили bibtex или не скомпилировали ещё два раза после его запуска. Overleaf автоматически выполняет все шаги за вас; локально рекомендуется latexmk -pdf main.tex, чтобы сделать всё за один проход.
BibLaTeX: более современный выбор
BibTeX — ветеран с 1985 года; его преемник biblatex (в паре с программой biber) больше заслуживает изучения в китайскоязычных сценариях.
| Измерение | BibTeX | biblatex + biber |
|---|---|---|
| Время выпуска | 1985 | С 2009 года |
| Unicode / китайский | Ограниченная поддержка | Нативная поддержка UTF-8 |
| Настройка стиля | Требует написания файлов .bst; высокий порог входа | Синтаксис LaTeX, интуитивно понятный |
| Китайский национальный стандарт | Требует настройки; довольно громоздкий | Напрямую поддерживается пакетом biblatex-gb7714-2015 |
| Рекомендация по использованию | Использовать для старых шаблонов или когда этого требуют журналы | Предпочтительно для новых проектов и китайских статей |
Пример: базовое использование biblatex
\addbibresource{refs.bib} % Примечание: укажите расширение .bib
\begin{document}
Прорыв в глубоком обучении начался с AlexNet~\cite{alexnet2012}。
\printbibliography[title=References] % Вывести библиографию в конце документа
\end{document}
Измените команду с bibtex на biber, а остальная часть конвейера компиляции остаётся точно такой же. При написании китайской дипломной работы установите пакет biblatex-gb7714-2015 и переключите стиль на gb7714-2015, чтобы соответствовать формату библиографии национального стандарта.
Итог
| Требование | Команда |
|---|---|
| Создайте метку | \label{prefix:name} (сразу после объекта, на который ссылаются) |
| Номер ссылки / номер страницы / уравнение | \ref, \pageref, \eqref |
| Гиперссылки | hyperref (загрузите его последним) |
| Цитирование источников | \cite{key}; храните источники в базе данных .bib |
| Сгенерируйте библиографию | BibTeX: \bibliography; biblatex: \printbibliography |
| Компиляция одной командой | latexmk -pdf main.tex |