R 作図 - 中国語サポート

各OSのフォントライブラリのディレクトリ:

  • Linux は通常/usr/share/fontsの下にあり、次のコマンドを使用できます:fc-listコマンドで確認します:

    # fc-list
    /usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSerif-Bold.ttf: DejaVu Serif:style=Bold
    /usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSansMono.ttf: DejaVu Sans Mono:style=Book
    /usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf: DejaVu Sans:style=Book
    /usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans-Bold.ttf: DejaVu Sans:style=Bold
    /usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSansMono-Bold.ttf: DejaVu Sans Mono:style=Bold
    /usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSerif.ttf: DejaVu Serif:style=Book
  • Windows フォントはC:\Windows\Fonts\フォルダにあり、直接開くと確認できます。

  • mac OS フォントは/System/Library/Fontsと/Library/Fontsディレクトリにあります。

システムがサポートするフォントライブラリは、showtext をインストールすることで確認できます:

> install.packages("showtext", repos = "https://mirrors.ustc.edu.cn/CRAN/")  # 安装 showtext
...
> font_files()   # 查看字体
            path              file           family    face       version
1 /Library/Fonts Arial Unicode.ttf Arial Unicode MS Regular Version 1.01x
         ps_name
1 ArialUnicodeMS

ArialUnicodeMS があれば、それを使うことができます:

pie3D(info,labels = names,explode = 0.1, main = "3D 图",family = "ArialUnicodeMS")

カスタムフォントを読み込む

システムのフォントライブラリはあまりサポートが良くない場合があります。showtext() 関数はカスタムフォントを読み込むことができ、フォントパッケージ ttf をダウンロードして、font_add() 関数で追加できます。

ここでは思源黑体(Source Han Sans)を使用します。思源黑体は Adobe と Google が公開したオープンソースフォントです。

公式サイト:https://source.typekit.com/source-han-serif/cn/

GitHub アドレス:https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/tree/release/OTF/SimplifiedChinese

リンクを開いたら、その中から1つ選ぶだけです:

ネットドライブ(オンラインストレージ)からダウンロードすることもできます:https://pan.baidu.com/s/14cRhgYvvYotVIFkRVd71fQ 。

OTFフォントをダウンロードできます。例えば SourceHanSansSC-Bold.otf を、現在実行中のコードファイルと同じディレクトリに置きます:

棒グラフでフォントライブラリを使用:

例

# showtext を読み込む
library(showtext);
# 1つ目の引数はフォント名、2つ目の引数はフォントライブラリのパスです。同じディレクトリにある場合は、フォントライブラリ名を書くだけでOKです。
font_add("SyHei", "SourceHanSansSC-Bold.otf");


# ファイル名を設定し、png で出力
png(file = "サンプル-bar-cn.png")

cvd19 = c(83534,2640626,585493)
#フォントを読み込む
showtext_begin();
barplot(cvd19,
    main="新型コロナウイルスの棒グラフ",
    col=c("#ED1C24","#226AB1","#FFC90E"),
    names.arg=c("中国","アメリカ","インド"),
    family='SyHei'     # フォントライブラリを設定
)
# フォントを解除
showtext_end();

3D円グラフで中国語を使用:

例

library(plotrix)
library(showtext);
# 1つ目の引数はフォント名、2つ目の引数はフォントライブラリのパスです。同じディレクトリにある場合は、フォントライブラリ名を書くだけでOKです。
font_add("SyHei", "SourceHanSansSC-Bold.otf");
# データ準備
info = c(1, 2, 4, 8)

# 名前を定義
names = c("Google", "サンプル", "Taobao", "Weibo")

# 色を塗る(任意)
cols = c("#ED1C24","#226AB1","#FFC90E","#3f48CC")

# ファイル名を設定し、png で出力
png(file = "3d_pie_chart.png")

#フォントを読み込む
showtext_begin();

# 3Dグラフを描画
pie3D(info,labels = names,explode = 0.1, main = "SyHei フォントをテストしてみます",family = "SyHei")

# フォントを解除
showtext_end();
# グラフィックデバイスを閉じる
dev.off();

その他の拡張