Redirección de entrada/salida de Shell

La mayoría de los comandos de los sistemas UNIX aceptan entrada desde tu terminal y envían la salida resultante de vuelta a tu terminal. Un comando normalmente lee la entrada desde un lugar llamado entrada estándar, que por defecto resulta ser tu terminal. De igual manera, un comando normalmente escribe su salida en la salida estándar, que por defecto también es tu terminal.

La lista de comandos de redirección es la siguiente:

Comando Descripción
command > file Redirige la salida a file.
command < file Redirige la entrada a file.
command >> file Redirige la salida a file en modo de añadido (append).
n > file Redirige el archivo con descriptor de archivo n a file.
n >> file Redirige el archivo con descriptor de archivo n a file en modo de añadido (append).
n >& m Combina los archivos de salida m y n.
n <& m Combina los archivos de entrada m y n.
<< tag Toma como entrada el contenido entre la etiqueta de inicio tag y la etiqueta de fin tag.

Cabe señalar que el descriptor de archivo 0 suele ser la entrada estándar (STDIN), 1 es la salida estándar (STDOUT) y 2 es la salida de error estándar (STDERR).


Redirección de salida

La redirección generalmente se implementa insertando símbolos específicos entre comandos. En particular, la sintaxis de estos símbolos es la siguiente:

command1 > file1

El comando anterior ejecuta command1 y luego guarda el contenido de la salida en file1.

Ten en cuenta que cualquier contenido ya existente en file1 será reemplazado por el contenido nuevo. Si deseas agregar el contenido nuevo al final del archivo, utiliza el operador >>.

Ejemplo

Ejecuta el siguiente comando who, que redirige la salida completa del comando al archivo de usuarios (users):

$ who > users

Después de ejecutarlo, no se muestra información en la terminal, porque la salida ha sido redirigida desde el dispositivo de salida estándar predeterminado (la terminal) al archivo especificado.

Puedes usar el comando cat para ver el contenido del archivo:

$ cat users
_mbsetupuser console  Oct 31 17:35 
tianqixin    console  Oct 31 17:35 
tianqixin    ttys000  Dec  1 11:33 

La redirección de salida sobrescribe el contenido del archivo; mira el siguiente ejemplo:

$ echo "Ejemplo:www.example.com" > users
$ cat users
Ejemplo:www.example.com
$

Si no deseas que el contenido del archivo se sobrescriba, puedes usar >> para añadir al final del archivo, por ejemplo:

$ echo "Ejemplo:www.example.com" >> users
$ cat users
Ejemplo:www.example.com
Ejemplo:www.example.com
$

Redirección de entrada

Al igual que la redirección de salida, los comandos Unix también pueden obtener entrada desde un archivo. La sintaxis es:

command1 < file1

De esta manera, un comando que originalmente necesitaba obtener entrada desde el teclado pasará a leer el contenido desde el archivo.

Nota: la redirección de salida utiliza el signo mayor que (>), y la redirección de entrada utiliza el signo menor que (<).

Ejemplo

Continuando con el ejemplo anterior, necesitamos contar el número de líneas del archivo users. Ejecuta el siguiente comando:

$ wc -l users
       2 users

También se puede redirigir la entrada al archivo users:

$  wc -l < users
       2 

Nota: los resultados de los dos ejemplos anteriores son diferentes: en el primer ejemplo, se muestra el nombre del archivo; en el segundo, no, porque solo sabe leer el contenido desde la entrada estándar.

command1 < infile > outfile

Sustituyendo a la vez entrada y salida, ejecuta command1, lee el contenido del archivo infile y escribe la salida en outfile.

Explicación detallada de la redirección

En general, cada comando Unix/Linux abre tres archivos al ejecutarse:

  • Archivo de entrada estándar (stdin): el descriptor de archivo de stdin es 0, y los programas Unix leen datos de stdin por defecto.
  • Archivo de salida estándar (stdout): el descriptor de archivo de stdout es 1, y los programas Unix escriben datos en stdout por defecto.
  • Archivo de error estándar (stderr): el descriptor de archivo de stderr es 2, y los programas Unix escriben mensajes de error en el flujo stderr.

Por defecto, command > file redirige stdout a file, y command < file redirige stdin a file.

Si deseas redirigir stderr a file, puedes escribirlo así:

$ command 2>file

Si deseas añadir stderr al final del archivo file, puedes escribirlo así:

$ command 2>>file

2Representa el archivo de error estándar (stderr).

Si deseas fusionar stdout y stderr y luego redirigirlos a file, puedes escribirlo así:

$ command > file 2>&1

或者

$ command >> file 2>&1

Si deseas redirigir tanto stdin como stdout, puedes escribirlo así:

$ command < file1 >file2

El comando command redirige stdin a file1 y stdout a file2.


Here Document

Here Document es una forma especial de redirección en Shell, utilizada para redirigir la entrada a un script de Shell interactivo o a un programa.

Su forma básica es la siguiente:

command << delimiter
    document
delimiter

Su función es pasar el contenido (document) entre los dos delimiter como entrada a command.

Nota:

  • El delimiter final debe escribirse al inicio de la línea, sin ningún carácter delante ni detrás, incluidos espacios y tabulaciones.
  • Los espacios alrededor del delimiter inicial se ignoran.

Ejemplo

En la línea de comandos, mediantewc -lel comando cuenta el número de líneas del Here Document:

$ wc -l << EOF
    欢迎来到
    Ejemplo
    www.example.com
EOF
3          # 输出结果为 3 行
$

También podemos usar Here Document en scripts, por ejemplo:

#!/bin/bash
# author:Ejemplo
# url:www.example.com

cat << EOF
欢迎来到
Ejemplo
www.example.com
EOF

Al ejecutar el script anterior, el resultado es:

欢迎来到
Ejemplo
www.example.com

El archivo /dev/null

Si deseas ejecutar un comando pero no quieres mostrar la salida en la pantalla, puedes redirigir la salida a /dev/null:

$ command > /dev/null

/dev/null es un archivo especial: todo lo que se escriba en él será descartado; si intentas leer contenido de ese archivo, no leerás nada. Sin embargo, el archivo /dev/null es muy útil; redirigir la salida de un comando a él tiene el efecto de "prohibir la salida".

Si deseas suprimir stdout y stderr, puedes escribirlo así:

$ command > /dev/null 2>&1

Nota:0 es la entrada estándar (STDIN), 1 es la salida estándar (STDOUT) y 2 es la salida de error estándar (STDERR).

Este2y>entre ellos no puede haber espacios,2>solo cuando forman una sola unidad representan la salida de error.

Otras extensiones