Shell 入出力リダイレクション

ほとんどの UNIX システムコマンドは、あなたの端末から入力を受け取り、生成された出力をあなたの端末に送り返します。コマンドは通常、標準入力と呼ばれる場所から入力を受け取ります。デフォルトでは、これはまさにあなたの端末です。同様に、コマンドは通常、標準出力に出力を書き込みます。デフォルトでは、これもあなたの端末です。

リダイレクションコマンドの一覧は次のとおりです:

コマンド 説明
command > file 出力を file にリダイレクトします。
command < file 入力を file にリダイレクトします。
command >> file 出力を追記方式で file にリダイレクトします。
n > file ファイルディスクリプタが n のファイルを file にリダイレクトします。
n >> file ファイルディスクリプタが n のファイルを追記方式で file にリダイレクトします。
n >& m 出力ファイル m と n をマージします。
n <& m 入力ファイル m と n をマージします。
<< tag 開始マーカー tag と終了マーカー tag の間の内容を入力として扱います。

ファイルディスクリプタ 0 は通常標準入力(STDIN)、1 は標準出力(STDOUT)、2 は標準エラー出力(STDERR)であることに注意してください。


出力リダイレクション

リダイレクションは通常、コマンド間に特定の記号を挿入することで実現します。特に、これらの記号の構文は次のとおりです:

command1 > file1

上記のコマンドは command1 を実行し、出力内容を file1 に格納します。

file1 内に既に存在する内容は新しい内容で置き換えられることに注意してください。新しい内容をファイルの末尾に追加したい場合は、>> 演算子を使用してください。

例

次の who コマンドを実行すると、コマンドの完全な出力がユーザーファイル (users) にリダイレクトされます:

$ who > users

実行後、端末には出力されません。これは、出力がデフォルトの標準出力デバイス(端末)から指定されたファイルにリダイレクトされたためです。

cat コマンドでファイルの内容を確認できます:

$ cat users
_mbsetupuser console  Oct 31 17:35 
tianqixin    console  Oct 31 17:35 
tianqixin    ttys000  Dec  1 11:33 

出力リダイレクションはファイルの内容を上書きします。次の例を見てください:

$ echo "サンプル:www.example.com" > users
$ cat users
サンプル:www.example.com
$

ファイルの内容を上書きしたくない場合は、>> を使用してファイルの末尾に追記できます。例:

$ echo "サンプル:www.example.com" >> users
$ cat users
サンプル:www.example.com
サンプル:www.example.com
$

入力リダイレクション

出力リダイレクションと同様に、Unix コマンドはファイルから入力を受け取ることもできます。構文は次のとおりです:

command1 < file1

これにより、本来キーボードから入力を受け取るコマンドが、ファイルから内容を読み取るようになります。

注意:出力リダイレクションは大なり記号 (>)、入力リダイレクションは小なり記号 (<) です。

例

上記の例に続いて、users ファイルの行数を数えるには、次のコマンドを実行します:

$ wc -l users
       2 users

入力を users ファイルにリダイレクトすることもできます:

$  wc -l < users
       2 

注意:上記2つの例の結果は異なります。最初の例はファイル名を出力しますが、2番目の例は出力しません。標準入力から内容を読み取ることだけを知っているためです。

command1 < infile > outfile

入力と出力を同時に置き換えるには、command1 を実行し、ファイル infile から内容を読み取り、出力を outfile に書き込みます。

リダイレクションの詳細解説

一般的に、各 Unix/Linux コマンドは実行時に3つのファイルを開きます:

  • 標準入力ファイル (stdin): stdin のファイルディスクリプタは 0 で、Unix プログラムはデフォルトで stdin からデータを読み取ります。
  • 標準出力ファイル (stdout): stdout のファイルディスクリプタは 1 で、Unix プログラムはデフォルトで stdout にデータを出力します。
  • 標準エラーファイル (stderr): stderr のファイルディスクリプタは 2 で、Unix プログラムは stderr ストリームにエラーメッセージを書き込みます。

デフォルトでは、command > file は stdout を file にリダイレクトし、command < file は stdin を file にリダイレクトします。

stderr を file にリダイレクトしたい場合は、次のように書きます:

$ command 2>file

stderr を file の末尾に追記したい場合は、次のように書きます:

$ command 2>>file

2標準エラーファイル (stderr) を表します。

stdout と stderr を結合して file にリダイレクトしたい場合は、次のように書きます:

$ command > file 2>&1

或者

$ command >> file 2>&1

stdin と stdout の両方をリダイレクトしたい場合は、次のように書きます:

$ command < file1 >file2

command コマンドは stdin を file1 にリダイレクトし、stdout を file2 にリダイレクトします。


Here Document

Here Document は Shell における特別なリダイレクション方式で、入力を対話型 Shell スクリプトまたはプログラムにリダイレクトするために使用されます。

その基本的な形式は次のとおりです:

command << delimiter
    document
delimiter

その役割は、2つの delimiter の間の内容 (document) を入力として command に渡すことです。

注意:

  • 末尾の delimiter は必ず行頭に記述し、前にも後ろにもスペースやタブインデントを含むいかなる文字も置かないでください。
  • 開始の delimiter の前後のスペースは無視されます。

例

コマンドラインで次のコマンドを使用してwc -lHere Document の行数を計算します:

$ wc -l << EOF
    欢迎来到
    サンプル
    www.example.com
EOF
3          # 输出结果为 3 行
$

Here Document をスクリプト内で使用することもできます。例:

#!/bin/bash
# author:サンプル
# url:www.example.com

cat << EOF
欢迎来到
サンプル
www.example.com
EOF

上記のスクリプトを実行すると、出力結果は次のとおりです:

欢迎来到
サンプル
www.example.com

/dev/null ファイル

あるコマンドを実行しても、画面に出力結果を表示したくない場合は、出力を /dev/null にリダイレクトできます:

$ command > /dev/null

/dev/null は特別なファイルで、そこに書き込まれた内容はすべて破棄されます。このファイルから内容を読み取ろうとしても、何も読み取れません。しかし /dev/null ファイルは非常に便利で、コマンドの出力をここにリダイレクトすると「出力を抑制する」効果が得られます。

stdout と stderr を両方とも抑止したい場合は、次のように書きます:

$ command > /dev/null 2>&1

注意:0 は標準入力(STDIN)、1 は標準出力(STDOUT)、2 は標準エラー出力(STDERR)です。

ここの2と>の間にスペースを入れてはいけません。2>が一体化している場合のみエラー出力を表します。

その他の拡張