win: операционная система Windows; mac: macOS (операционная система).

Английский Китайский 1 (регион Гонконг и Тайвань) Китайский 2
Абстрактный Абстрактный; аннотация Абстрактный; аннотация
Абстракция Абстрактный Абстрактный
Access Access Access
Универсальный доступ Доступность; вспомогательные инструменты (win); вспомогательные функции (mac) Доступность; вспомогательные функции (win/mac)
Активировать, активация Включить; запустить Активация
Активный Активный; текущий; действующий; включённый Активный; текущий; действующий; активированный
Адаптер, адаптер Интерфейсная плата, адаптер (win); адаптер (mac) Плата адаптера, адаптер
Add Add Add
Адрес Адрес Адрес
Продвинутый Продвинутый Продвинутый
Агрегация Агрегация Агрегация
ИИ (искусственный интеллект) Искусственный интеллект Искусственный интеллект
Алгоритм Алгоритм Алгоритм
Выделить Конфигурация Выделение
Аллокатор Конфигуратор Аллокатор
Аннотация Комментарий (win); аннотация (mac); интерпретация (web) Комментарий (win); аннотация (mac)
Пакет приложения Пакет приложений (win); набор приложений (mac) Пакет приложения (win); пакет приложения (mac)
Приложение Приложение; приложение Приложение; приложение
Применить Применить Применить
Архитектура Архитектура; структура Архитектура; структура
Аргумент Аргумент Параметр (также известный как фактический параметр, аргумент)
Арность Арность (количество необходимых операндов) Количество параметров
Артефакт Артефакт (win/mac); поставляемый результат (веб) Проект (win); готовый продукт (mac)
Массив Массив Массив
Язык ассемблера Язык ассемблера Язык ассемблера
Утверждать, утверждение Утверждение (win); объявление (win/mac); оператор (mac) Утверждение (win); объявление (win/mac); утверждение (mac)
Присваивать, присваивание Присваивание; (программирование) присваивание Выделение; (программирование) присваивание
Оператор присваивания Оператор присваивания Оператор присваивания
Асинхронизировать Асинхронный Асинхронный
Асинхронный Асинхронный Асинхронный
Атомарный Атомарный Атомарный
Attribute Attribute Attribute
Аудио Аудио Аудио
Аутентифицировать, Аутентификация Аутентификация; проверка Аутентификация; проверка
Авторизовать, Авторизация Authorization Authorization
Автоупаковка Автоупаковка Автоупаковка
Фоновые процессы Фоновый процесс, фоновый обработчик Фоновый процесс
Пропускная способность Пропускная способность Пропускная способность
Базовый класс Базовый класс Базовый класс
Пакет Пакетная обработка Пакетная обработка
Бинарная функция Бинарная функция Бинарная функция
Бинарный оператор Бинарный оператор Бинарный оператор
Бинарный поиск Бинарный поиск Бинарный поиск
Двоичное дерево Двоичное дерево Двоичное дерево
Связывание Связывание Связывание
Bit Bit биты
Битрейт Битрейт Битрейт
Блок Блок; блокировать Блок; блокировать
Блок Блок (кода) Блок (кода)
Блокировщик Блокировщик (win); блокировщик (mac) Блокировщик (win); перехватчик (mac)
Boolean Boolean Boolean
Отскок Отскок Отскок
Точка останова Точка останова Точка останова
Собирать (глагол) Сборка (mac); сборка, сборка (win) Сборка
Сборка (сущ.) Артефакт; версия (номер) Артефакт; версия (номер)
Встроенный Встроенный Встроенный (win); встроенный (mac)
Пакет (сущ.) Пакет (win); комплект (mac); набор Пакет
Пакетировать (глаг.) Интегрирование Интегрирование
Шина Шина Шина
Запись Запись Запись
Byte Byte Byte
Кэширование Кэш-память, кэш Кэш-память, кэш
Вызов Вызов Вызов
Обратный вызов Обратный вызов Обратный вызов
Сертификат Сертификат Сертификат
Символ Символ Символ
Проверить Представление Представление
Флажок, чекбокс Чекбокс (win); флажок (mac) Флажок
Класс Класс Класс
Наведение и щелчок (сущ.) Щелчок Щелчок
Щелчок
(в отличие от касания)
Щелчок (win); щелчок, касание (mac) Щелчок (win); щелчок (mac)
Коснуться
(в отличие от щелчка)
Касание (win); щелчок один раз (mac) Прикосновение (win); касание (mac)
Клиентская сторона Клиент Клиент
Буфер обмена Буфер обмена Буфер обмена
Clone Copy Clone
Облачные вычисления Облачные вычисления Облачные вычисления
Связность Связность Связность
Сотрудничать, сотрудничество Сотрудничество Сотрудничество
Поле со списком Поле со списком; раскрывающийся список (win) Поле со списком
Поставляться вместе с В комплекте В комплекте
Команда Команда Команда
Командная строка Командная строка Командная строка
Комментарий Комментарий Комментарий
Комментарий, аннотация Комментарий (win); аннотация, комментарий (mac)
Коммит Коммит Коммит
Связь Связь Связь
Community Community Community
Совместимость Совместимость Совместимость
Совместимый Совместимый Совместимый
Компилировать, компиляция Compile Compile
Время компиляции, время компиляции Время компиляции Время компиляции, время компиляции
Компилятор Компилятор Компилятор
Компонент Компонент Компонент
Composition Composition Composition
Сжать Сжатие Сжатие
Параллелизм Параллелизм Параллелизм
Конкурентный Параллельный; одновременный Параллельный; одновременный
Конфигурация Конфигурация; настройки (mac); конфигурация (win) Конфигурация
Подключить, Подключение Соединение; (сетевое) соединение Соединение
Константа Константа Константа
Ограничение Ограничение; ограничение Ограничение; ограничение
Конструктор Конструктор; конструктор; функция-конструктор Конструктор
Контейнер Контейнер Контейнер
Контекст Контекст; окружение; контекст; содержимое Контекст; окружение; контекст; содержимое
Непрерывная доставка Непрерывная доставка Непрерывная доставка
Непрерывное развёртывание Непрерывное развёртывание Непрерывное развёртывание
Непрерывная интеграция Непрерывная интеграция Непрерывная интеграция
Управляющий Управление, управлять Управляющий
Copy Копировать (win); копировать (mac) Копировать (win); копировать (mac)
Корутина Сопрограмма, сопрограмма Сопрограмма, сопрограмма
Связанность Связанность Связанность
Сбой Сбой (win/mac); повреждение (win) Сбой (win/mac); Неисправность (win)
Создайте Сборка; Установить Создайте
Cursor Cursor Cursor
Индивидуальный Настроить; Пользовательский Пользовательский; Определяемый пользователем
Данные Данные Данные
Канальный уровень Канальный уровень Канальный уровень
Структура данных Структура данных Структура данных
Базы данных Базы данных Базы данных
Схема базы данных Схема базы данных (mac); Описание структуры базы данных (win) Архитектура базы данных; Схема базы данных
Взаимоблокировка Взаимоблокировка; Блокировка Взаимоблокировка
Debug Отладка (win/mac); Отладка (win) Debug
Отладчик Отладчик Отладчик
Объявить, Объявление Объявление Объявление
Default Default Default
Определение Определение; Разрешение Определение; Ясность
Делегат, Делегирование Делегат Делегат
Зависимость Зависимость; Отношение зависимости Зависимость
Производный класс Производный класс Производный класс
Шаблон проектирования Паттерн проектирования Паттерн проектирования
Деструктор Деструктор Деструктор
Обнаружить, обнаружение Обнаружение Обнаружение
Устройство Устройство Устройство
Диалог Диалоговое окно (win); диалоговое окно (mac) Диалоговое окно
Цифровой Цифровой; оцифровка Цифровой; оцифровка
Цифровая подпись Цифровая подпись Цифровая подпись
Цифровой сертификат Цифровой сертификат Цифровой сертификат
Каталог Каталог; каталог Каталог
Диск disc диск
Образ диска Файл образа диска Образ диска
Диспетчеризация Диспетчеризация Диспетчеризация; Планирование
Распределённый Распределённый Распределённый
Распределять, Распределение Распределение; Выделение; Дисперсия Распределение; Выделение; Распределение
Дистрибутив Релиз/Дистрибутив (версия); Дистрибутив Релиз (версия)
Документация Документ; Файл Документ; Рукопись
Домен Домен domain
Драйвер Драйвер Драйвер
Раскрывающийся список, раскрывающийся список (сущ.) Выпадающее меню Выпадающее меню
Раскрывать, раскрывать (глаг.) Выпадающий список Выпадающий список
Выпадающее меню Выпадающее меню (win); Выпадающее меню (mac) Выпадающее меню (win/mac)
Выпадающий список Выпадающий список Выпадающий список
Динамическое связывание Динамическое связывание; Динамическая компоновка; Динамическое связывание Динамическое связывание
Элемент Элемент; Компонент Элемент; Компонент
Электронная почта, E-mail Электронная почта Электронная почта
Включить Включить Включить
Инкапсуляция Инкапсуляция Инкапсуляция
Сущность Сущность Сущность
Enumeration Enumeration Enumeration
Equal Equal Equal
Равенство Равенство Равенство
Escape-код Escape-код Escape-код
Event Event Event
Исключение Исключение Исключение
Явный Явный (win); Явный (mac) Явный
Экспорт Экспорт Экспорт
Выражение Выражение (win); Выражение (mac); Выражение Выражение
Расширение Расширение (программа, функция); Расширение (win); Расширение (mac) Расширение (программа, функция)
Расширение Расширение файла Имя расширения
Характеристика Возможность; Характеристика Возможность; Характеристика
Характеристика
(в отличие от функции)
(Специальная) возможность; Функция (Специальная) возможность; Функция
Обратная связь Обратная связь Обратная связь
Поле Поле; Домен Поле; Домен
Файл Файл Файл; Документ
Filter Filter Filter
Find Find Найти; Поиск
Прошивка Прошивка Прошивка
Флаг Флаг Флаг; Метка
Флеш-память Флеш-память Флеш-память
Flush Сброс; Очистка Обновить
Выравнивание; Сброс Выравнивание; Сброс
Папка Папка (win); Папка (mac) Папка
Font Шрифт (win); Шрифт (mac) Font
Form Form Form
Формат (сущ.) Формат Формат
Форматировать (глаг.) Форматирование Форматирование
Вперёд Пересылка; Передача; Перенаправление Пересылка; Передача; Перенаправление
Fragment Сегмент; Фрагмент Fragment
Фрейм Кадр; Фреймворк Кадр; Фреймворк
Частота кадров
FPS (кадров в секунду)
Частота кадров Частота кадров
Фреймворк Фреймворк Фреймворк
Frozen Замораживание, блокировка (программное обеспечение или видео) Замораживание; Блокировка
Полный экран, полноэкранный Полный экран Полный экран
Функция Функция Функция
Функция
(в отличие от возможности)
(Общая) функция (Общая) функция
Функциональность Функция Функция
Игра Игра Игра
Шлюз Шлюз Шлюз
Общие Общие Обобщённый; Общий
Сгенерировать Сгенерировать Сгенерировать
Универсальный Универсальный Универсальный
Обобщения Универсальный Универсальный
Глобальный Глобальный; Общий, Целостный, Универсальный Глобальный
Групповое поле Групповое поле Групповое поле
Граф Граф Граф
Handle Управляющий код Handle
Обработчик Обработчик; Программа обработки; Процессор Обработчик; Процессор
Аппаратные Аппаратные Аппаратные
Хэш Хэш Хэш
Заголовочный файл Заголовочный файл Заголовочный файл
Куча Куча Куча
Справка Объяснение; Справка Справка
Иерархия Иерархия Иерархия
Высокая четкость Высокое разрешение; HD Высокая четкость; HD
Файл хоста Файл хоста Файл хоста
Домашняя папка Основная папка (win); Личная папка (mac) Основная папка (win); Личная папка (mac)
Домашняя страница Домашняя страница Домашняя страница
Значок Значок (win)
Изображение (mac)
Значок
IDE Интегрированная среда разработки Интегрированная среда разработки
Идентификатор Идентификатор Идентификатор
Простой Простой Простой
Image Изображение; Рисунок; Файл изображения Изображение; Рисунок; Изображение
Неизменяемый Неизменяемый; Неизменный Неизменяемый; Неизменный
Реализовать Реализация Реализация
Реализация Реализация (продукт) Реализация
Неявный Неявный (win); Неявный (mac) Неявный
Импорт Импорт Импорт
Отступ Отступ Отступ
Информация Информация Введение
Информация Информация Информация
Наследование Наследование Наследование
Инициализация Инициализация Инициализация
Встроенный Строчный; Встроенный Встроенный
Экземпляр Сущность; Экземпляр Экземпляр
Интегрировать Интегрирование Интегрирование
Интегрированный Интегрированный Интегрированный
Целостность Целостность Целостность
Взаимодействовать, Взаимодействие Взаимодействие Взаимодействие
Интерфейс Интерфейс Интерфейс
Внутреннее хранилище Внутреннее хранилище Память (только для мобильных и портативных устройств, разговорный термин)
Интернационализация (I18N) Интернационализация Интернационализация
Интернет Интернет Интернет
Интерпретатор интерпретатор интерпретатор
Вызвать вызов (mac)
выполнить, вызвать (win)
call
Итерировать итерация;
итерация (операция)
итерация;
повторять, цикл (access)
Итерация итерация итерация
Iterator итератор итератор
Ядро core kernel
Клавиша ключ, секретный ключ секретный ключ
Привязка клавиш горячую клавишу горячую клавишу
Задержка delay delay
Layout компоновка, конфигурация компоновка, конфигурация
Ленивая загрузка ленивая загрузка; пассивная загрузка; отложенная загрузка; ленивая загрузка отложенная загрузка; ленивая загрузка
Библиотека библиотека программ, библиотека функций библиотека программ, библиотека функций
Ссылка link link
Время компоновки время компоновки время компоновки
Связный список связный список связный список
Компоновщик компоновщик компоновщик
Список список; список list
Слушатель listener listener
Литералы литеральное значение, константа, значение константы литеральное значение, литерал
Литеральная константа литеральная константа, значение литеральной константы литеральная константа
Загрузить load load
Время загрузки время загрузки время загрузки
Загрузчик loader loader
Локальный локальный, локальный; локальная машина локальный, локальный; локальный (хост)
Локализация (L10N) локализация локализация
Локальная переменная локальная переменная локальная переменная
Lock lock lock
Журнал record log
Войти, вход login login
Выйти, выход logout выход; выход из системы
Цикл цикл; повтор; цикл loop
Сопоставление, отображение соответствие; отображение mapping
Сопоставление спаривание; сопоставление; сопоставление; сравнение; сопоставление совпадение
Память memory memory
Меню меню; меню menu
Сообщение message сообщение; информация
Метаданные метаданные (win)
метаданные (mac)
metadata
metadata
Промежуточное ПО промежуточное ПО, промежуточное программное обеспечение промежуточное ПО, промежуточное программное обеспечение
Мобильные мобильный мобильный
Модерировать, Модерация аудит аудит
Модификатор модификатор, квалификатор modifier
Модуль module module
Мономорфизм мономорфный мономорфный
Материнская плата материнская плата материнская плата
Мышь мышь мышь
Указатель мыши указатель мыши указатель мыши
Многозадачность многозадачность (обработка) многозадачность (обработка)
Изменяемый mutable mutable
Мьютекс мьютекс мьютекс
Нативный native native
Навигация, Навигация навигация навигация
Navigator navigator navigator
Вложенный nested nested
Сеть network network
Новая добавьте новый
Нотаризация нотаризация нотаризация
Object объект объект
Объектный код объектный код объектный код
Объектный файл объектный файл, файл объектного кода объектный файл
Объектно-ориентированный объектно-ориентированный объектно-ориентированный
Онлайн онлайн онлайн
Операнд operator операнд, операнд
Операционная система операционная система операционная система
Operator operator оператор, оператор
Оптимизировать, Оптимизация оптимизация оптимизация
Переполнение переполнение (верхнее переполнение) переполнение (верхнее переполнение)
Наложение встроенный интерфейс панель наложения
Перегрузка перегрузка, перегрузка, перегрузка перегрузка
Переопределение переопределение, перезапись переопределение, перезапись
Pack инкапсуляция, сжатие упаковка, сжатие
Пакет (существительное) комплект, программный пакет пакет (программ, программного обеспечения)
Упаковать (глагол) инкапсуляция упаковка, инкапсуляция
Панель область (win)
панель (mac)
область (win)
панель (mac)
Параллелизм параллелизм, параллельный параллелизм, параллельный
Параметр параметр параметр (также называется формальным параметром, формальный параметр)
Parse анализ; синтаксический анализ; синтаксический анализ синтаксический анализ
Раздел раздел; раздел (жесткого диска) раздел; раздел (жесткого диска)
Вставить paste paste
Исправление обновление (win)
программа исправления (mac)
исправление (win)
программа исправления (mac)
Паттерн режим; стиль режим; стиль
Производительность производительность производительность
Персистентность постоянство постоянство
Photo фото фото
Физический уровень физический уровень физический уровень
Список выбора список выбора (win); список выделения (mac) список выделения
Заполнитель символ-заполнитель,
заполнитель (win)
заполнитель (mac)
placeholder
Подключаемость подключаемость подключаемость
Плагин подключаемый модуль (win)
подключаемый модуль (mac)
плагин
Указатель указатель указатель
Полиморфизм полиморфизм полиморфизм
Порт (соединительный) порт port
Внешний аккумулятор внешний аккумулятор внешний аккумулятор, внешний аккумулятор
Уровень представления уровень представления уровень представления
Пресет default default
Печать печать печать
Принтер принтер, принтер принтер
Процедура procedure process
Process процесс; программа process
Профиль файл конфигурации (win)
файл описания (mac)
файл конфигурации (win)
файл описания (mac)
Профиль оценка оценка
Профиль (или персональный профиль) персональный профиль персональные данные
Профилировщик инструмент анализа (производительности) анализатор (производительности)
Программа программа программа
Проект project project
Протокол protocol protocol
Предоставление, подготовка развертывание подготовка
Прокси (или прокси-сервер) прокси-сервер прокси-сервер
Псевдокод псевдокод псевдокод
Ниспадающий список Выпадающий список Выпадающий список
Качество качество качество
Очередь queue queue
Неожиданно завершиться (Приложение) сбой неожиданное завершение
Радиан степень радиан
Радиокнопка переключатель (win)
круглая кнопка (mac)
радиокнопка
ОЗУ (оперативная память) оперативная память оперативная память
Read read read
Только для чтения read-only read-only
Восстановление восстановить восстановить (win), восстановить (mac)
Рекурсия recursion recursion
Редирект, перенаправление перенаправление; перенаправление redirect
Ссылка ссылка, ссылка справочная информация
Регистр регистрировать; регистрация регистрировать; регистрация
Release Релизная версия Релизная версия
Удалённый репозиторий Удалённый репозиторий Удалённый репозиторий
Рендерить Рендеринг Рендеринг
Разрешение Разрешение Разрешение
Response Response Response
Тело ответа Тело ответа Тело ответа
Заголовок ответа Заголовок ответа Заголовок ответа
Восстановить Вернуть (Win), Вернуть (Mac) Восстановить (Win), Восстановить (Mac)
Return Возврат, отправка обратно; Восстановление Возврат; Восстановление
Отозвать, отзыв Отменить Отменить
Откат Восстановить Откат
Подпрограмма Подпрограмма Программа
Запустите Execute Запустите
Среда выполнения, время выполнения Среда выполнения; Среда исполнения Среда выполнения; Среда выполнения
Среда выполнения (RTE), Система времени выполнения Среда исполнения; Система исполнения Среда выполнения; Система времени выполнения
Save Хранилище Save
Сэмплирование Сэмплирование Сэмплирование
Скаляр Скаляр Скаляр
Расписание Планирование Планирование
Планировщик Планировщик, программа планирования Планировщик, программа планирования
Область действия Область видимости, домен Область видимости, домен
Полоса прокрутки Прокрутка Полоса прокрутки
Скрипт Скрипт (Win)
Скрипт (Mac)
Скрипт
SDK (комплект для разработки программного обеспечения) Комплект для разработки программного обеспечения (Win)
Комплект для разработки программного обеспечения (Mac)
Комплект для разработки программного обеспечения (Win)
Комплект для разработки программного обеспечения (Mac)
Поисковая система Поисковая система Поисковая система
Безопасность Безопасность Безопасность
Сегмент Сегмент сегмент
Server Server Server
Серверная часть Серверная сторона Серверная сторона
Сессия Сессия Сессия
Сессия Разговор, беседа; фаза соединения Сессия
Сеансовый уровень Сеансовый уровень Сеансовый уровень
Настроить Настройки Настройки
Настройки Настройки Настройки
Горячая клавиша Горячая клавиша Горячая клавиша
Сочетание клавиш Сочетание клавиш Сочетание клавиш
Войти, вход Войти Войти
Выйти, выход Выйти из системы Выход, выйти из системы
Кремний кремний кремний
Моделирование Моделирование Моделирование
Сигнатура Сигнатура Сигнатура
Slider Slider Slider
Умный Умный Умный
Смартфон Смартфон Смартфон
SMS (служба коротких сообщений) Текстовое сообщение Текстовое сообщение
Фрагмент Скриншот Скриншот
Исходный код Исходный код Исходный код
Стек Стек Стек
Звёздный рейтинг Звёздный рейтинг (Win)
Звёздный рейтинг (Mac)
Звёздный рейтинг
Инструкция Инструкция Инструкция
Строка состояния Строка состояния Строка состояния
Счётчик Счётчик Счётчик
Поток Поток; поток данных Поток
String String String
Интерполяция строк Интерполяция строк Интерполяция строк
Заикание Заикание (прерывистое воспроизведение) -
Подкласс Подкласс Подкласс
Подпрограмма Подпрограмма Подпрограмма
Суперкласс Родительский класс Суперкласс
Поддержка Поддержка Поддержка
Приостановить Приостановить (разрешение) Приостановить (разрешение)
Синхронизация Синхронизация Синхронизация
Синхронный Синхронный Синхронный
Вкладка Вкладка, постраничная навигация, вкладка (страница) Вкладка (страница)
Тег Отметка Тег
Задача Задание Задача
Template Template Template
Текст Текст Текст
Текстовое поле Текстовое поле Текстовое поле
Поток Поток Поток
Пополнение Пополнение, хранимая стоимость Пополнение
Токен Пометить (Win)
Кодовое имя (Mac)
Токен (Win)
Токен (Mac)
Токен Токен
Обход Обход Обход
Трей (или системный трей) Системный трей Системный трей
Дерево Дерево Дерево
Tuple Tuple Tuple
Учебник Учебник Учебник
Type Type Type
Универсальный Универсальный Универсальный
Переменная Переменная Переменная
Видео Видео Видео
Представление Представление Представление
Голос Голос Голос
Громкость Громкость (Win), Громкость (Mac) Громкость (Win), Громкость (Mac)
Окно Окно Окно
Виджет Виджет Виджет
Подстановочный знак Подстановочный знак Подстановочный знак
Рабочие пространства Рабочее пространство Рабочее пространство
Write Write write