win: Windows オペレーティングシステム;mac: macOS(オペレーティングシステム)。

英語(English) 中国語一(香港・台湾地域) 中国語二
Abstract 要約;抽象的な 要約;抽象的な
Abstraction 抽象 抽象
Access アクセス アクセス
Accessibility アクセシビリティ;ユーザー補助 (win);アクセシビリティ機能 (mac) アクセシビリティ;アクセシビリティ機能 (win/mac)
Activate, Activation 有効化、起動 アクティブ化
Active 使用中;現行の;有効な;有効な 使用中;現行の;有効な;アクティブな
Adapter, Adaptor インターフェースカード,アダプター (win);変換アダプター (mac) アダプターカード,アダプター
Add 追加 追加
Address アドレス アドレス
Advanced 上級の 高度な
Aggregation 集約 集約
AI (Artificial intelligence) 人工知能 人工知能
Algorithm アルゴリズム アルゴリズム
Allocate 構成 割り当て
Allocator コンフィギュレーター アロケーター
Annotation コメント (win);注釈 (mac);解釈 (web) コメント (win);注釈 (mac)
App bundle アプリケーションスイート (win);Appスイート (mac) アプリケーションバンドル (win);Appバンドル (mac)
Application アプリ;アプリケーション アプリ;アプリケーション
Apply 適用 適用
Architecture アーキテクチャ;構造 アーキテクチャ;構造
Argument 引数 パラメータ(実引数とも呼ばれる)
Arity アリティ(必要なオペランドの数) パラメータ数
Artifact 成果物 (win/mac);生成物 (web) プロジェクト (win);成果物 (mac)
Array 配列 配列
Assembly language アセンブリ言語 アセンブリ言語
Assert, Assertion アサーション (win);宣言 (win/mac);宣言 (mac) アサーション (win);宣言 (win/mac);断言 (mac)
Assign, Assignment 割り当て;(プログラミング)代入 割り当て;(プログラミング)代入
Assignment operator 代入演算子 代入演算子
Asynchronize 非同期 非同期
Asynchronous 非同期の 非同期の
Atomic 不可分の アトミックな
Attribute 属性 属性
Audio オーディオ;サウンド オーディオ
Authenticate, Authentication 検証,認証 検証,認証
Authorize, Authorization 認可 認可
Autoboxing オートボクシング オートボクシング
Background processes バックグラウンドプロセス,バックグラウンド処理プログラム バックグラウンドプロセス
Bandwidth 帯域幅 帯域幅
Base class 基底クラス 基底クラス
Batch バッチ(処理) バッチ(処理)
Binary function 二項関数 二項関数
Binary operator 二項演算子 二項演算子
Binary search 二分探索法 二分探索
Binary tree 二分木 二分木
Bind バインド (win);バインド (mac) バインド
Bit ビット 位
Bitrate ビットレート ビットレート
Block ブロック;阻止 マスク;阻止
Block (コード)ブロック (コード)ブロック
Blocker ブロッカー (win);ブロッカー (mac) 阻止プログラム (win);インターセプター (mac)
Boolean ブール ブール
Bounce バウンス;バウンス バウンス;バウンス
Breakpoint ブレークポイント ブレークポイント
Build (verb) ビルド (mac);ビルド,構築 (win) ビルド
Build (noun) ビルド;バージョン(番号) ビルド;バージョン(番号)
Build-in 組み込み 内蔵 (win);組み込み (mac)
Bundle (noun) バンドル (win);スイート (mac);セット バンドル
Bundle (verb) 統合 統合
Bus バス バス
Burn 書き込み 書き込み
Byte バイト バイト
Cache キャッシュメモリ,キャッシュ キャッシュメモリ,キャッシュ
Call 呼び出し 呼び出し
Callback コールバック コールバック
Certificate 資格情報 証明書
Character 文字 文字
Check 表示 表示
Check box, Checkbox チェックボックス (win);チェックボックス (mac) チェックボックス
Class クラス 类
Point & Click (noun) クリック クリック
Click
(vs. Tap)
クリック選択 (win);クリック,選択 (mac) クリック (win);クリック (mac)
Tap
(vs. Click)
タップ (win);クリック (mac) タッチ (win);タップ (mac)
Client-side クライアント クライアント
Clipboard クリップボード (win);クリップボード (mac) クリップボード
Clone コピー クローン
Cloud computing クラウドコンピューティング クラウドコンピューティング
Cohesion 凝集 凝集
Collaborate, Collaboration (共同)コラボレーション コラボレーション
Combo box コンボボックス;ドロップダウンリスト (win) コンボボックス
Come with 付属 付属
Command コマンド コマンド
Command line コマンドライン コマンドライン
Comment コメント コメント
注釈,コメント コメント (win);注釈,コメント (mac)
Commit コミット コミット
Communication 通信 通信
Community コミュニティ コミュニティ
Compatibility 互換性 互換性
Compatible 互換性のある 互換性のある
Compile, Compilation コンパイル コンパイル
Compile time, Compile-time コンパイル時 コンパイル時,コンパイル時
Compiler コンパイラ コンパイラ
Component コンポーネント;部品 コンポーネント
Composition 合成 合成
Compress 圧縮 圧縮
Concurrency 並列性、並列 並行性、並行
Concurrent 並列の;同時の 並行の;同時の
Configuration 設定;設定 (mac);構成 (win) 構成
Connect, Connection 接続;(ネットワーク、データベース)接続 接続
Constant 定数 定数
Constraint 制約;制限 制約;制限
Constructor コンストラクタ,構築子,コンストラクタ関数 コンストラクタ
Container コンテナ コンテナ
Context 背景(関係);環境;コンテキスト;内容 背景(関係);環境;コンテキスト;内容
Continuous delivery 継続的デリバリー 継続的デリバリー
Continuous deployment 継続的デプロイメント 継続的デプロイメント
Continuous integration 継続的インテグレーション 継続的インテグレーション
Control コントロール,コントロール コントロール
Copy コピー (win);コピー (mac) コピー (win);コピー (mac)
Coroutine コルーチン,コルーチン コルーチン,コルーチン
Coupling 結合 結合
Crash クラッシュ (win/mac);破損 (win) クラッシュ (win/mac);障害 (win)
Create 作成 作成
Cursor カーソル カーソル
Custom カスタム カスタム
Data データ データ
Data link layer データリンク層 データリンク層
Data structure データ構造 データ構造
Database データベース データベース
Database schema データベーススキーマ (mac);データベース構造記述 (win) データベースアーキテクチャ、データベーススキーマ
Deadlock デッドロック;ロックアップ デッドロック
Debug デバッグ (win/mac);デバッグ (win) デバッグ
Debugger デバッガ デバッガ
Declare, Declaration 宣言、宣言 宣言
Default デフォルト デフォルト
Definition 定義;解像度 定義;解像度
Delegate, Delegation デリゲート デリゲート
Dependency 依存性;依存関係 依存
Derived class 派生クラス 派生クラス
Design pattern デザインパターン デザインパターン
Destructor デストラクタ、デストラクタ デストラクタ
Detect, Detection 検出 検出
Device デバイス デバイス
Dialog ダイアログボックス (win);ダイアログボックス (mac) ダイアログボックス
Digital デジタルの;デジタル化 デジタルの;デジタル化
Digital signature デジタル署名 デジタル署名
Digital certificate デジタル証明書 デジタル証明書
Directory ディレクトリ ディレクトリ
Disk 碟 盘
Disk image ディスクイメージファイル ディスクイメージ
Dispatch ディスパッチ ディスパッチ;スケジューリング
Distributed 分散型 分散型
Distribute, Distribution 配布;割り当て;分散 配布;割り当て;分布
Distribution リリース/配布(バージョン);配布キット リリース(バージョン)
Document ドキュメント ドキュメント;原稿
Domain ドメイン 域
Driver ドライバ ドライバ
Drop-down, Dropdown (noun) ドロップダウンメニュー ドロップダウンメニュー
Drop-down, Dropdown (verb) ドロップダウン ドロップダウン
Drop-down menu ドロップダウンメニュー (win);ドロップダウンメニュー (mac) ドロップダウンメニュー (win/mac)
Drop-down list ドロップダウンリスト ドロップダウンリスト
Dynamic binding 動的バインディング、動的リンク、動的バインディング 動的バインディング
Element 要素;コンポーネント 要素;コンポーネント
Email, E-mail 電子メール 電子メール
Enable 有効化 有効化
Encapsulation カプセル化 カプセル化
Entity エンティティ エンティティ
Enumeration 列挙 列挙
Equal 等しい 等しい
Equality 等価性、等しさ 等価性、等しさ
Escape code エスケープコード、エスケープコード、エスケープコード エスケープコード
Event イベント イベント
Exception 例外 例外
Explicit 明示的 (win);明示的 (mac) 明示的
Export エクスポート エクスポート
Expression 式 (win);式 (mac);式 式
Extension 拡張(プログラム、機能);拡張機能 (win);拡張機能 (mac) 拡張(プログラム、機能)
Extension 拡張子 拡張子
Feature 特徴、特長 特徴、特長
Feature
(vs. Function)
(特別な)機能 (特別な)機能
Feedback フィードバック フィードバック
Field フィールド;ドメイン フィールド、フィールド;ドメイン
File ファイル ファイル
Filter フィルター フィルター
Find 検索 検索
Firmware ファームウェア ファームウェア
Flag フラグ フラグ
Flash memory フラッシュメモリ フラッシュメモリ
Flush フラッシュ、クリア フラッシュ
整列、フラッシュ 整列、フラッシュ
Folder フォルダー (win);フォルダー (mac) フォルダー
Font フォント (win);フォント (mac) フォント
Form フォーム フォーム
Format (noun) フォーマット フォーマット
Format (verb) フォーマット フォーマット
Forward 転送、転送、転送 転送、転送、転送
Fragment フラグメント フラグメント
Frame フレーム、画面;フレーム フレーム;フレーム
Frame rate
FPS (frames per second)
フレームレート フレームレート
Framework フレームワーク フレームワーク
Frozen (ソフトウェアまたは映像の)フリーズ;フリーズ、ロック フリーズ、ロック
Full screen, Fullscreen 全画面 全画面
Function 関数、関数 関数
Function
(vs. Feature)
(一般的な)機能 (一般的な)機能
Functionality 機能 機能
Game ゲーム ゲーム
Gateway ゲートウェイ ゲートウェイ
General 一般的な 汎用の
Generate 生成 生成
Generic 汎用の 汎用の
Generics ジェネリック ジェネリック
Global グローバルな;全体的な、全体的な、汎用の グローバルな
Group box グループボックス グループボックス
Graph 图 图
Handle ハンドル ハンドル
Handler ハンドラ、処理ルーチン、プロセッサ ハンドラ、プロセッサ
Hardware ハードウェア ハードウェア
Hash ハッシュ ハッシュ
Header file ヘッダーファイル ヘッダーファイル
Heap ヒープ 堆
Help ヘルプ;ヘルプ ヘルプ
Hierarchy 階層 階層構造
High Definition 高解像度、HD 高精細度、HD
Host file ホストファイル ホストファイル
Home folder ホームフォルダー (win);個人専用フォルダー (mac) ホームフォルダー (win);個人フォルダー (mac)
Home page ホームページ ホームページ
Icon アイコン (win)
アイコン (mac)
アイコン
IDE 統合開発環境 統合開発環境
Identifier 識別子 識別子
Idle アイドル アイドル
Image 画像;イメージ、画像;イメージファイル 画像;イメージ、画像;イメージ
Immutable 不変の;変更できない 不変の;変更できない
Implement 実装 実装
Implementation 実装(物) 実装
Implicit 暗黙的 (win);暗黙的 (mac) 暗黙的
Import インポート インポート
Indent インデント インデント
Info 情報 概要
Information 情報 情報
Inheritance 継承 継承
Initialization 初期化 初期化
Inline インライン;組み込み インライン
Instance インスタンス;インスタンス インスタンス
Integrate 統合 統合
Integrated 統合的な 統合的な
Integrity 整合性 整合性
Interact, Interaction インタラクション インタラクション
Interface インターフェース インターフェース
Internal Storage 内部ストレージ メモリ(携帯電話などの携帯機器のみ、俗称)
Internationalization (I18N) 国際化 国際化
Internet インターネット インターネット
Interpreter インタプリタ インタプリタ
Invoke 呼び出し (mac)
呼び出し (win)
呼び出し
Iterate 反復;
反復(演算)
反復;
繰り返し、ループ(アクセス)
Iteration 反復 反復
Iterator イテレータ イテレータ
Kernel カーネル カーネル
Key 鍵,キー 鍵,キー
Keybind ショートカットキー ショートカットキー
Lag レイテンシ レイテンシ
Layout レイアウト,配置 レイアウト,配置
Lazy loading 遅延ロード 遅延ロード
Library ライブラリ ライブラリ
Link リンク リンク
Link time リンク時 リンク時
Linked list 連結リスト 連結リスト
Linker リンカ リンカ
List リスト リスト
Listener リスナー リスナー
Literals リテラル リテラル
Literal constant リテラル定数 リテラル定数
Load ロード ロード
Load time ロード時 ロード時
Loader ローダー ローダー
Local ローカル ローカル
Localization (L10N) ローカライゼーション ローカライゼーション
Local variable ローカル変数 ローカル変数
Lock ロック ロック
Log ログ ログ
Log in, Login ログイン ログイン
Log out, Logout ログアウト ログアウト
Loop ループ ループ
Map, Mapping 対応;マッピング マッピング
Match マッチ マッチ
Memory メモリ メモリ
Menu メニュー メニュー
Message メッセージ メッセージ
Metadata メタデータ (win)
メタデータ (mac)
メタデータ
メタデータ
Middleware ミドルウェア ミドルウェア
Mobile モバイル モバイル
Moderate, Moderation 監査 監査
Modifier 修飾子 修飾子
Module モジュール モジュール
Monomorphism 単態 単態
Motherboard マザーボード マザーボード
Mouse マウス マウス
Mouse pointer マウスポインタ マウスポインタ
Multitasking マルチタスク マルチタスク
Mutable ミュータブル ミュータブル
Mutex ミューテックス ミューテックス
Native ネイティブ ネイティブ
Navigate, Navigation ナビゲーション ナビゲーション
Navigator ナビゲータ ナビゲータ
Nested ネストした ネストした
Network ネットワーク ネットワーク
New 新規作成 新規作成
Notarization 公証 公証
Object オブジェクト オブジェクト
Object code オブジェクトコード オブジェクトコード
Object file オブジェクトファイル オブジェクトファイル
Object-oriented オブジェクト指向 オブジェクト指向
Online オンライン オンライン
Operand 演算子 オペランド
Operating system オペレーティングシステム オペレーティングシステム
Operator 演算子 演算子
Optimize, Optimization 最適化 最適化
Overflow オーバーフロー(上位オーバーフロー) オーバーフロー(上位オーバーフロー)
Overlay オーバーレイインターフェース オーバーレイパネル
Overload オーバーロード オーバーロード
Override オーバーライド オーバーライド
Pack パッケージ パッケージ
Package (noun) パッケージ パッケージ
Package (verb) パッケージ パッケージング
Pane ペイン (win)
パネル (mac)
ペイン (win)
パネル (mac)
Parallelism 並列性、並列 並列性、並列
Parameter パラメータ パラメータ(仮引数とも呼ばれる)
Parse 解析 解析
Partition パーティション パーティション
Paste 貼り付け 貼り付け
Patch パッチ (win)
パッチ (mac)
パッチ (win)
パッチ (mac)
Pattern パターン パターン
Performance パフォーマンス パフォーマンス
Persistence 永続性 永続性
Photo 写真 写真
Physical layer 物理層 物理層
Picklist 選択リスト (win);選択リスト (mac) 選択リスト
Placeholder プレースホルダ,
プレースホルダ (win)
プレースホルダ (mac)
プレースホルダ
Pluggability プラグイン可能性 プラグイン可能性
Plugin プラグイン (win)
プラグイン (mac)
プラグイン
Pointer ポインタ ポインタ
Polymorphism ポリモーフィズム ポリモーフィズム
Port ポート ポート
Power bank モバイルバッテリー モバイルバッテリー
Presentation layer プレゼンテーション層 プレゼンテーション層
Preset デフォルト デフォルト
Print 印刷 印刷
Printer プリンタ プリンタ
Procedure プロシージャ プロシージャ
Process プロセス プロセス
Profile プロファイル (win)
プロファイル (mac)
プロファイル (win)
プロファイル (mac)
Profile 評価 評価
Profile (or Personal profile) 個人プロフィール 個人プロフィール
Profiler プロファイラ プロファイラ
Program プログラム プログラム
Project プロジェクト プロジェクト
Protocol プロトコル プロトコル
Provision, Provisioning プロビジョニング プロビジョニング
Proxy (or Proxy server) プロキシサーバー プロキシサーバー
Pseudo code 擬似コード 擬似コード
Pull-down list ドロップダウンリスト ドロップダウンリスト
Quality 品質 品質
Queue キュー キュー
Quit unexpectedly (アプリ)予期しない終了 予期しない終了
Radian ラジアン ラジアン
Radio button ラジオボタン (win)
ラジオボタン (mac)
ラジオボタン
RAM (Random Access Memory) ランダムアクセスメモリ ランダムアクセスメモリ
Read 読み取り 读
Read-only 読み取り専用 読み取り専用
Recovery やり直し 元に戻す (win),復元 (mac)
Recursion 再帰 再帰
Redirect, Redirection リダイレクト リダイレクト
Reference 参照 参照
Register レジスタ;登録 レジスタ;登録
Release リリース版 リリース版
Remote リモート リモート
Render レンダリング レンダリング
Resolution 解像度 解像度
Response レスポンス レスポンス
Response body レスポンス本文 レスポンス本文
Response header レスポンスヘッダー レスポンスヘッダー
Restore 元に戻す (Win)、元に戻す (Mac) 元に戻す (Win)、復元 (Mac)
Return 返送;復元 戻る;復元
Revoke, Revocation 元に戻す 元に戻す
Rollback 復元 ロールバック
Routine ルーチン プロシージャ
Run 実行 実行
Runtime, Run-time 実行時;実行環境 ランタイム;実行環境
Runtime environment (RTE), Runtime system 実行環境;実行システム 実行環境;実行システム
Save 保存 保存
Sampling サンプリング サンプリング
Scalar スカラー スカラー
Schedule スケジューリング スケジューリング
Scheduler スケジューラ、スケジューリングプログラム スケジューラ、スケジューリングプログラム
Scope スコープ、ドメイン スコープ、ドメイン
Scroll bar スクロール スクロールバー
Script スクリプト (Win)
スクリプト (Mac)
スクリプト
SDK (Software Development Kit) ソフトウェア開発キット (Win)
ソフトウェア開発キット (Mac)
ソフトウェア開発キット (Win)
ソフトウェア開発キット (Mac)
Search engine 検索エンジン 検索エンジン
Security セキュリティ セキュリティ
Segment セグメント 段
Server サーバー サーバー
Server-side サーバーサイド サーバーサイド
Session セッション セッション
Session セッション(コンピュータネットワーク) セッション
Session layer セッション層 セッション層
Set up 設定 設定
Settings 設定 設定
Shortcut ショートカット ショートカット
Shortcut key ショートカットキー ショートカットキー
Sign in, sign-in ログイン ログイン
Sign out, sign-out ログアウト ログアウト、サインアウト
Silicon 硅 硅
Simulation シミュレーション シミュレーション
Signature シグネチャ;署名 署名
Slider スライダー スライダー
Smart スマート スマート
Smartphone スマートフォン スマートフォン
SMS (Short Message Service) ショートメッセージ ショートメッセージ
Snip スクリーンショット スクリーンショット
Source code ソースコード ソースコード
Stack スタック 栈
Star rating 星評価 (Win)
星評価 (Mac)
星評価
Statement ステートメント ステートメント
Status bar ステータスバー ステータスバー
Stepper ステッパー ステッパー
Stream ストリーム;データストリーム (データ)ストリーム
String 文字列 文字列
String interpolation 文字列補間 文字列補間
Stuttering カクつき(ソフトウェアや映像の画面) -
Subclass サブカテゴリ サブクラス
Subroutine サブルーチン サブルーチン
Superclass 親クラス スーパークラス
Support サポート サポート
Suspend サスペンド(権限) サスペンド(権限)
Synchronize 同期 同期
Synchronous 同期 同期
Tab タブ タブ
Tag マーク ラベル
Task ジョブ タスク
Template テンプレート テンプレート
Text テキスト テキスト
Text box テキストボックス テキストボックス
Thread スレッド スレッド
Top-up チャージ チャージ
Token マーク (Win)
トークン (Mac)
マーク (Win)
トークン (Mac)
トークン トークン
Traverse トラバース 走査
Tray (or System tray) システムトレイ システムトレイ
Tree 树 树
Tuple タプル タプル
Tutorial チュートリアル チュートリアル
Type 型(タイプ) タイプ
Universal ジェネリック ジェネリック
Variable 変数 変数
Video ビデオ ビデオ
View 表示;ビュー 表示;ビュー
Voice 音声 音声
Volume ボリューム (Win);ボリューム (Mac) ボリューム (Win);ボリューム (Mac)
Window ウィンドウ ウィンドウ
Widget ウィジェット ウィジェット
Wildcard ワイルドカード ワイルドカード
Workspaces ワークスペース ワークスペース
Write 書き込み 写