win: sistema operativo Windows; mac: macOS (sistema operativo).
| Inglés (English) | Chino 1 (región de Hong Kong y Taiwán) | Chino 2 |
|---|---|---|
| Abstract | Resumen; abstracto | Resumen; abstracto |
| Abstraction | Abstracción | Abstracción |
| Access | Acceso | Acceso |
| Accessibility | Accesibilidad; herramientas de accesibilidad (win); funciones de accesibilidad (mac) | Accesibilidad; funciones de accesibilidad (win/mac) |
| Activate, Activation | Habilitar, iniciar | Activar |
| Active | Activo; actual; válido; habilitado | Activo; actual; válido; activado |
| Adapter, Adaptor | Tarjeta de interfaz, adaptador (win); adaptador (mac) | Tarjeta adaptadora, adaptador |
| Add | Añadir | Agregar |
| Address | Dirección | Dirección |
| Advanced | Avanzado | Avanzado |
| Aggregation | Agregación | Agregación |
| AI (Artificial intelligence) | Inteligencia artificial | Inteligencia artificial |
| Algorithm | Algoritmo | Algoritmo |
| Allocate | Asignación | Asignación |
| Allocator | Asignador | Asignador |
| Annotation | Comentario (win); anotación (mac); interpretación (web) | Comentario (win); anotación (mac) |
| App bundle | Paquete de aplicaciones (win); paquete de apps (mac) | Paquete de aplicaciones (win); paquete de apps (mac) |
| Application | Aplicación; programa de aplicación | Aplicación; programa de aplicación |
| Apply | Aplicar | Aplicar |
| Architecture | Arquitectura; estructura | Arquitectura; estructura |
| Argument | Argumento | Parámetro (también llamado parámetro real, argumento real) |
| Arity | Aridad (cantidad de operadores requeridos) | Número de parámetros |
| Artifact | Artefacto (win/mac); producto (web) | Artefacto |
| Array | Matriz | Matriz |
| Assembly language | Lenguaje ensamblador | Lenguaje ensamblador |
| Assert, Assertion | Aserción (win); declaración (win/mac); declaración (mac) | Aserción (win); declaración (win/mac); aserción (mac) |
| Assign, Assignment | Asignación; (programación) asignación | Asignación; (programación) asignación |
| Assignment operator | Operador de asignación | Operador de asignación |
| Asynchronize | Asincronía | Asincronía |
| Asynchronous | Asíncrono | Asíncrono |
| Atomic | Indivisible | Atómico |
| Attribute | Atributo | Atributo |
| Audio | Audio; efectos de sonido | Audio |
| Authenticate, Authentication | Verificación, autenticación | Verificación, autenticación |
| Authorize, Authorization | Autorización | Autorización |
| Autoboxing | Autoboxing | Autoboxing |
| Background processes | Proceso en segundo plano; programa de fondo | Proceso en segundo plano |
| Bandwidth | Ancho de banda | Ancho de banda |
| Base class | Clase base | Clase base |
| Batch | Lote (procesamiento) | Lote (procesamiento) |
| Binary function | Función binaria | Función binaria |
| Binary operator | Operador binario | Operador binario |
| Binary search | Búsqueda binaria | Búsqueda binaria |
| Binary tree | Árbol binario | Árbol binario |
| Bind | Enlace (win); vinculación (mac) | Vinculación |
| Bit | Bit | Posición |
| Bitrate | Tasa de bits | Tasa de bits |
| Block | Bloquear; bloquear | Bloquear; impedir |
| Block | Bloque (de código) | Bloque (de código) |
| Blocker | Bloqueador (win); bloqueador (mac) | Bloqueador (win); interceptor (mac) |
| Boolean | Booleano | Booleano |
| Bounce | Rebote; rebote | Rebote; rebote |
| Breakpoint | Punto de interrupción | Punto de interrupción |
| Build (verb) | Compilación (mac); compilación, construcción (win) | Construir |
| Build (noun) | Componente; número de versión | Componente; número de versión |
| Build-in | Integrado | Integrado (win); integrado (mac) |
| Bundle (noun) | Paquete combinado (win); suite (mac); conjunto | Paquete |
| Bundle (verb) | Integración | Integración |
| Bus | Bus | Bus |
| Burn | Grabar | Grabar |
| Byte | Byte | Byte |
| Cache | Memoria caché, caché | Memoria caché, caché |
| Call | Llamada | Llamada |
| Callback | Devolución de llamada | Devolución de llamada |
| Certificate | Credencial | Certificado |
| Character | Carácter | Carácter |
| Check | Ver | Ver |
| Check box, Checkbox | Casilla de verificación (win); casilla de verificación (mac) | Casilla de verificación |
| Class | Clase | Clase |
| Point & Click (noun) | Clic | Clic |
| Click (vs. Tap) |
Clic (win); hacer clic, pulsar (mac) | Clic (win); pulsar (mac) |
| Tap (vs. Click) |
Toque (win); tocar una vez (mac) | Tocar (win); toque (mac) |
| Client-side | Cliente | Cliente |
| Clipboard | Portapapeles (win); portapapeles (mac) | Portapapeles |
| Clone | Copiar | Clonar |
| Cloud computing | Computación en la nube | Computación en la nube |
| Cohesion | Cohesión | Cohesión |
| Collaborate, Collaboration | Colaboración | Colaboración |
| Combo box | Cuadro combinado; cuadro desplegable (win) | Cuadro combinado |
| Come with | Incluir | Incluir |
| Command | Instrucción | Comando |
| Command line | Línea de comandos | Línea de comandos |
| Comment | Comentario | Comentario |
| Anotación, comentario | Comentario (win); anotación, comentario (mac) | |
| Commit | Consolidar | Consolidar |
| Communication | Comunicación | Comunicación |
| Community | Comunidad | Comunidad |
| Compatibility | Compatibilidad | Compatibilidad |
| Compatible | Compatible | Compatible |
| Compile, Compilation | Compilar | Compilar |
| Compile time, Compile-time | Tiempo de compilación | Tiempo de compilación |
| Compiler | Compilador | Compilador |
| Component | Componente; elemento | Componente |
| Composition | Composición | Composición |
| Compress | Compresión | Compresión |
| Concurrency | Paralelismo; en paralelo | Concurrencia; concurrente |
| Concurrent | Paralelo; simultáneo | Concurrente; simultáneo |
| Configuration | Configuración; ajustes (mac); configuración (win) | Configuración |
| Connect, Connection | Conexión; conexión (red, base de datos) | Conexión |
| Constant | Constante | Constante |
| Constraint | Restricción; limitación | Restricción; limitación |
| Constructor | Constructor | Constructor |
| Container | Contenedor | Contenedor |
| Context | Contexto (relación); entorno; contexto; contenido | Contexto (relación); entorno; contexto; contenido |
| Continuous delivery | Entrega continua | Entrega continua |
| Continuous deployment | Despliegue continuo | Despliegue continuo |
| Continuous integration | Integración continua | Integración continua |
| Control | Elemento de control, control | Control |
| Copy | Copiar (win); copiar (mac) | Copiar (win); copiar (mac) |
| Coroutine | Corrutina; programa cooperativo | Corrutina; programa cooperativo |
| Coupling | Acoplamiento | Acoplamiento |
| Crash | Bloqueo (win/mac); corrupción (win) | Bloqueo (win/mac); Fallo (win) |
| Create | Establecer | Crear |
| Cursor | Cursor | Cursor |
| Custom | Personalizar | Personalizar |
| Data | Datos | Datos |
| Data link layer | Capa de enlace de datos | Capa de enlace de datos |
| Data structure | Estructura de datos | Estructura de datos |
| Database | Base de datos | Base de datos |
| Database schema | Esquema de base de datos (mac); Descripción de estructura de base de datos (win) | Arquitectura de base de datos, esquema de base de datos |
| Deadlock | Punto muerto; bloqueo | Punto muerto |
| Debug | Depuración (win/mac); Detección de errores (win) | Depurar |
| Debugger | Depurador | Depurador |
| Declare, Declaration | Declaración | Declaración |
| Default | Predeterminado | Predeterminado |
| Definition | Definición; resolución | Definición; nitidez |
| Delegate, Delegation | Delegar | Delegar |
| Dependency | Dependencia | Dependencia |
| Derived class | Clase derivada | Clase derivada |
| Design pattern | Patrón de diseño | Patrón de diseño |
| Destructor | Destructor | Destructor |
| Detect, Detection | Detectar | Detectar |
| Device | Dispositivo | Dispositivo |
| Dialog | Cuadro de diálogo (win); Diálogo (mac) | Cuadro de diálogo |
| Digital | Digital; digitalización | Digital; digitalización |
| Digital signature | Firma digital | Firma digital |
| Digital certificate | Certificado digital | Certificado digital |
| Directory | Directorio | Directorio |
| Disk | disco | unidad |
| Disk image | Archivo de imagen de disco | Imagen de disco |
| Dispatch | Despacho | Despacho; planificación |
| Distributed | Distribuido | Distribuido |
| Distribute, Distribution | Distribución; asignación; dispersión | Distribución; asignación; distribución |
| Distribution | Publicación/lanzamiento (versión); paquete de distribución | Lanzamiento (versión) |
| Document | Documento | Documento; texto |
| Domain | Dominio | dominio |
| Driver | Controlador | Controlador |
| Drop-down, Dropdown (noun) | Menú desplegable | Menú desplegable |
| Drop-down, Dropdown (verb) | Desplegable | Desplegable |
| Drop-down menu | Menú desplegable (win); Menú desplegable (mac) | Menú desplegable (win/mac) |
| Drop-down list | Lista desplegable | Lista desplegable |
| Dynamic binding | Enlace dinámico, vinculación dinámica, enlace dinámico | Enlace dinámico |
| Element | Elemento; componente | Elemento; componente |
| Email, E-mail | Correo electrónico | Correo electrónico |
| Enable | Habilitar | Habilitar |
| Encapsulation | Encapsulación | Encapsulación |
| Entity | Entidad | Entidad |
| Enumeration | Enumeración | Enumeración |
| Equal | Igual | Igual |
| Equality | Igualdad, igual | Igualdad, igual |
| Escape code | Código de escape, código de escape, código de escape | Código de escape |
| Event | Evento | Evento |
| Exception | Excepción | Excepción |
| Explicit | Explícito (win); Explícito (mac) | Explícito |
| Export | Exportar | Exportar |
| Expression | Expresión (win); Expresión (mac); Expresión | Expresión |
| Extension | Extensión (programa, función); Extensión (win); Extensión (mac) | Extensión (programa, función) |
| Extension | Extensión de archivo | Extensión de archivo |
| Feature | Característica, rasgo | Característica, rasgo |
| Feature (vs. Function) |
Función (especial) | Función (especial) |
| Feedback | Retroalimentación | Retroalimentación |
| Field | Campo; dominio | Campo; dominio |
| File | Archivo | Archivo |
| Filter | Filtro | Filtro |
| Find | Buscar | Buscar |
| Firmware | Firmware | Firmware |
| Flag | Indicador | Marcador |
| Flash memory | Memoria flash | Memoria flash |
| Flush | Vaciar, limpiar | Actualizar |
| Alinear, a ras | Alinear, a ras | |
| Folder | Carpeta (win); Carpeta (mac) | Carpeta |
| Font | Fuente (win); Fuente (mac) | Fuente |
| Form | Formulario | Formulario |
| Format (noun) | Formato | Formato |
| Format (verb) | Formatear | Formatear |
| Forward | Reenviar, transferir, reenviar | Reenviar, transferir, reenviar |
| Fragment | Fragmento | Fragmento |
| Frame | Fotograma, marco; marco | Fotograma; marco |
| Frame rate FPS (frames per second) |
Tasa de fotogramas, tasa de actualización | Tasa de fotogramas |
| Framework | Marco | Marco |
| Frozen | Congelación de imagen (software o video); congelar, bloquear | Congelar, bloquear |
| Full screen, Fullscreen | Pantalla completa | Pantalla completa |
| Function | Función | Función |
| Function (vs. Feature) |
Función (general) | Función (general) |
| Functionality | Función | Función |
| Game | Juego | Juego |
| Gateway | Puerta de enlace | Puerta de enlace |
| General | General | Genérico |
| Generate | Generar | Generar |
| Generic | Genérico | Genérico |
| Generics | Genérico | Genérico |
| Global | Global; general, integral, universal | Global |
| Group box | Cuadro de grupo | Cuadro de grupo |
| Graph | grafo | grafo |
| Handle | Código de control | Identificador |
| Handler | Manejador, programa de manejo, procesador | Manejador, procesador |
| Hardware | Hardware | Hardware |
| Hash | Hash | Hash |
| Header file | Archivo de cabecera | Archivo de cabecera |
| Heap | Montón | montículo |
| Help | Explicación; ayuda | Ayuda |
| Hierarchy | Jerarquía | Jerarquía |
| High Definition | Alta resolución, alta definición (HD) | Alta definición, alta definición (HD) |
| Host file | Archivo host | Archivo host |
| Home folder | Carpeta principal (win); Carpeta personal (mac) | Carpeta principal (win); Carpeta personal (mac) |
| Home page | Página de inicio, página principal | Página principal |
| Icon | Icono (win) Imagen (mac) |
Icono |
| IDE | Entorno de desarrollo integrado | Entorno de desarrollo integrado |
| Identifier | Identificador | Identificador |
| Idle | Inactivo | Inactivo |
| Image | Imagen; imagen, foto; archivo de imagen | Imagen; imagen, foto; imagen |
| Immutable | Inmutable; no modificable | Inmutable; no modificable |
| Implement | Implementación | Implementación |
| Implementation | Implementación (producto) | Implementación |
| Implicit | Implícito (win); Implícito (mac) | Implícito |
| Import | Importar | Importar |
| Indent | Sangría | Sangría |
| Info | Información | Introducción |
| Information | Información | Información |
| Inheritance | Herencia | Herencia |
| Initialization | Inicialización | Inicialización |
| Inline | En línea; incrustado | En línea |
| Instance | Entidad; instancia | Instancia |
| Integrate | Integración | Integración |
| Integrated | Integrado | Integrado |
| Integrity | Integridad | Integridad |
| Interact, Interaction | Interacción | Interacción |
| Interface | Interfaz | Interfaz |
| Internal Storage | Almacenamiento interno | Memoria (término coloquial para dispositivos portátiles como teléfonos) |
| Internationalization (I18N) | Internacionalización | Internacionalización |
| Internet | Internet | Internet |
| Interpreter | intérprete | intérprete |
| Invoke | llamada (Mac) ejecutar, invocar (Windows) |
llamada, invocación |
| Iterate | iteración; iteración (repetición) |
iteración; repetir, iterar (acceso) |
| Iteration | iteración | iteración |
| Iterator | iterador | iterador |
| Kernel | núcleo | núcleo |
| Key | llave, clave | clave |
| Keybind | tecla de acceso rápido | atajo de teclado |
| Lag | retraso | retraso |
| Layout | diseño, configuración | diseño, configuración |
| Lazy loading | carga perezosa; carga diferida; carga lenta | carga diferida; carga perezosa |
| Library | biblioteca de programas, biblioteca de funciones | biblioteca de programas, biblioteca de funciones |
| Link | enlace | enlace |
| Link time | tiempo de enlace | tiempo de enlace |
| Linked list | lista enlazada | lista enlazada |
| Linker | enlazador | enlazador |
| List | lista; listado | lista |
| Listener | listener, escuchador | listener, escuchador |
| Literals | valor literal, constante, valor constante | valor literal, literal |
| Literal constant | constante literal, valor constante literal | constante literal |
| Load | cargar | cargar |
| Load time | tiempo de carga | tiempo de carga |
| Loader | cargador | cargador |
| Local | regional, local; máquina local | local, local; host local |
| Localization (L10N) | localización | localización |
| Local variable | variable local | variable local |
| Lock | bloqueo | bloqueo |
| Log | registro | registro, log |
| Log in, Login | iniciar sesión | iniciar sesión |
| Log out, Logout | cerrar sesión | salir; cerrar sesión |
| Loop | bucle; repetir; bucle | bucle |
| Map, Mapping | correspondencia; mapeo | mapeo |
| Match | coincidencia; emparejamiento; comparación; correspondencia; match | coincidencia, emparejamiento |
| Memory | memoria | memoria |
| Menu | menú | menú |
| Message | mensaje | mensaje; información |
| Metadata | metadatos (Windows) metadatos (Mac) metadatos |
metadatos |
| Middleware | capa intermedia, middleware | middleware, software intermedio |
| Mobile | móvil | móvil |
| Moderate, Moderation | auditoría | auditoría |
| Modifier | modificador | modificador |
| Module | módulo | módulo |
| Monomorphism | monomórfico | monomórfico |
| Motherboard | placa base | placa base |
| Mouse | ratón | ratón |
| Mouse pointer | puntero del ratón | puntero del ratón |
| Multitasking | multitarea (procesamiento) | multitarea (procesamiento) |
| Mutable | mutable, variable | mutable, variable |
| Mutex | mutex, exclusión mutua | exclusión mutua, mutex |
| Native | nativo | nativo |
| Navigate, Navigation | navegación | navegación |
| Navigator | navegador | navegador |
| Nested | anidado | anidado |
| Network | red | red |
| New | añadir, nuevo | crear, nuevo |
| Notarization | notarización | notarización |
| Object | objeto | objeto |
| Object code | código objeto | código objeto |
| Object file | archivo objeto, archivo de código objeto | archivo objeto |
| Object-oriented | orientado a objetos | orientado a objetos |
| Online | en línea | en línea |
| Operand | operador | operando |
| Operating system | sistema operativo | sistema operativo |
| Operator | operador | operador |
| Optimize, Optimization | optimización | optimización |
| Overflow | desbordamiento (desbordamiento superior) | desbordamiento (desbordamiento superior) |
| Overlay | interfaz incrustada | panel superpuesto |
| Overload | sobrecarga (overload) | sobrecarga |
| Override | sobrescritura, reescritura | sobrescritura, reescritura |
| Pack | encapsulación, compresión | empaquetado, compresión |
| Package (noun) | suite, paquete de software | paquete (de programa, software) |
| Package (verb) | encapsulación | empaquetado, encapsulación |
| Pane | panel (Windows) panel (Mac) |
panel (Windows) panel (Mac) |
| Parallelism | paralelismo, paralelo | paralelismo, paralelo |
| Parameter | parámetro | parámetro (también llamado parámetro formal) |
| Parse | análisis; perfilado; parseo | parseo, análisis |
| Partition | partición; partición de disco | partición; partición de disco |
| Paste | pegar | pegar |
| Patch | archivo de actualización (Windows) programa de parche (Mac) |
parche (Windows) programa de parche (Mac) |
| Pattern | patrón; estilo | patrón; estilo |
| Performance | rendimiento | rendimiento |
| Persistence | persistencia | persistencia |
| Photo | fotografía | fotografía |
| Physical layer | capa física | capa física |
| Picklist | lista de selección (Windows); lista de selección (Mac) | lista de selección |
| Placeholder | marcador de posición, marcador de posición (Windows) área temporal (Mac) |
marcador de posición |
| Pluggability | capacidad de enchufado, pluggability | capacidad de inserción |
| Plugin | complemento (Windows) módulo externo (Mac) |
complemento, plugin |
| Pointer | puntero | puntero |
| Polymorphism | polimorfismo, polimórfico | polimorfismo |
| Port | puerto (de conexión) | puerto |
| Power bank | batería externa | batería externa, cargador portátil |
| Presentation layer | capa de presentación | capa de presentación |
| Preset | preajuste, predeterminado, por defecto | predeterminado, por defecto |
| imprimir | imprimir | |
| Printer | impresora | impresora |
| Procedure | programa | proceso |
| Process | proceso; programa | proceso |
| Profile | archivo de configuración (Windows) archivo de descripción (Mac) |
archivo de configuración (Windows) archivo de descripción (Mac) |
| Profile | evaluación | evaluación |
| Profile (or Personal profile) | perfil personal | datos personales, perfil |
| Profiler | herramienta de análisis de rendimiento | analizador de rendimiento |
| Program | programa | programa |
| Project | proyecto | proyecto |
| Protocol | protocolo | protocolo |
| Provision, Provisioning | despliegue, aprovisionamiento | aprovisionamiento |
| Proxy (or Proxy server) | servidor proxy | servidor proxy |
| Pseudo code | seudocódigo | seudocódigo, pseudocódigo |
| Pull-down list | lista desplegable | lista desplegable |
| Quality | calidad | calidad |
| Queue | cola | cola |
| Quit unexpectedly | cierre inesperado, bloqueo | salida inesperada |
| Radian | grado | radián |
| Radio button | botón de opción (Windows) botón circular (Mac) |
botón de opción |
| RAM (Random Access Memory) | memoria de acceso aleatorio | memoria de acceso aleatorio |
| Read | lectura, leer | Leer |
| Read-only | solo lectura | solo lectura |
| Recovery | restaurar, recuperar | restaurar (Windows), recuperar (Mac) |
| Recursion | recursión | recursión |
| Redirect, Redirection | redireccionamiento; cambio de dirección | redireccionamiento |
| Reference | referencia, consulta | referencia |
| Register | registro; registro | registro; registro |
| Release | Versión (lanzamiento, publicación) | Versión (lanzamiento, publicación) |
| Remote | Remoto | Remoto |
| Render | Renderizado; render | Renderizado |
| Resolution | Resolución | Resolución |
| Response | Respuesta | Respuesta |
| Response body | Cuerpo de la respuesta | Cuerpo de la respuesta |
| Response header | Cabecera de la respuesta | Cabecera de la respuesta |
| Restore | Restaurar (win), Responder (mac) | Restaurar (win), Recuperar (mac) |
| Return | Devolver, retornar; restaurar | Volver; restaurar |
| Revoke, Revocation | Deshacer | Deshacer |
| Rollback | Restaurar | Reversión, retroceso |
| Routine | Rutina | Programa |
| Run | Ejecutar | Ejecutar |
| Runtime, Run-time | Tiempo de ejecución; entorno de ejecución | Tiempo de ejecución, runtime; entorno de ejecución |
| Runtime environment (RTE), Runtime system | Entorno de ejecución; sistema de ejecución | Entorno de ejecución; sistema de ejecución |
| Save | Almacenamiento | Guardar |
| Sampling | Muestreo | Muestreo |
| Scalar | Escalar | Escalar |
| Schedule | Planificación | Planificación |
| Scheduler | Planificador, programa de planificación | Planificador, programa de planificación |
| Scope | Alcance, ámbito, dominio | Alcance, ámbito, dominio |
| Scroll bar | Desplazamiento | Barra de desplazamiento |
| Script | Script (win) Script (mac) |
Script |
| SDK (Software Development Kit) | Kit de desarrollo de software (win) Kit de desarrollo de software (mac) |
Kit de desarrollo de software (win) Kit de desarrollo de software (mac) |
| Search engine | Motor de búsqueda | Motor de búsqueda |
| Security | Seguridad | Seguridad |
| Segment | Segmento | campo |
| Server | Servidor | Servidor |
| Server-side | Lado del servidor | Lado del servidor |
| Session | Sesión de trabajo, fase de trabajo | Sesión |
| Session | Diálogo, conversación; fase de conexión | Sesión |
| Session layer | Capa de sesión | Capa de sesión |
| Set up | Configuración, ajustes | Configuración, ajustes |
| Settings | Configuración, ajustes | Configuración, ajustes |
| Shortcut | Acceso directo | Acceso directo |
| Shortcut key | Tecla de acceso rápido | Tecla de acceso rápido |
| Sign in, sign-in | Iniciar sesión | Iniciar sesión |
| Sign out, sign-out | Cerrar sesión | Salir, cerrar sesión |
| Silicon | silicio | silicio |
| Simulation | Simulación | Simulación |
| Signature | Sello; firma | Firma |
| Slider | Control deslizante | Control deslizante |
| Smart | Inteligente | Inteligente |
| Smartphone | Teléfono inteligente | Teléfono inteligente |
| SMS (Short Message Service) | Mensaje de texto | Mensaje de texto |
| Snip | Captura de pantalla | Captura de pantalla |
| Source code | Código fuente | Código fuente; fuente |
| Stack | Pila | pila |
| Star rating | Calificación por estrellas (win) Calificación por estrellas (mac) |
Calificación por estrellas |
| Statement | Declaración, enunciado | Sentencia |
| Status bar | Barra de estado | Barra de estado |
| Stepper | Stepper | Stepper |
| Stream | Flujo; flujo de datos | Flujo de datos |
| String | Cadena | Cadena (de caracteres) |
| String interpolation | Interpolación de cadenas | Interpolación de cadenas |
| Stuttering | Entrecortado (imagen de software o vídeo) | - |
| Subclass | Subcategoría | Subclase |
| Subroutine | Subrutina | Subrutina |
| Superclass | Clase padre | Superclase |
| Support | Soporte | Soporte |
| Suspend | Suspender (permiso) | Suspender (permiso) |
| Synchronize | Sincronización | Sincronización |
| Synchronous | Síncrono | Síncrono |
| Tab | Pestaña de índice, pestaña, etiqueta (página) | Pestaña (página) |
| Tag | Marca | Etiqueta |
| Task | Trabajo | Tarea |
| Template | Plantilla | Plantilla |
| Text | Texto | Texto |
| Text box | Cuadro de texto | Cuadro de texto |
| Thread | Hilo | Hilo |
| Top-up | Añadir valor, recargar | Recargar |
| Token | Marca (win) Código (mac) |
Marca (win) Token (mac) |
| Token; ficha | Token; ficha | |
| Traverse | Recorrido | Recorrido |
| Tray (or System tray) | Bandeja del sistema | Bandeja del sistema |
| Tree | árbol | árbol |
| Tuple | Tupla | Tupla |
| Tutorial | Enseñanza | Tutorial |
| Type | Tipo, forma | Tipo |
| Universal | Genérico | Genérico |
| Variable | Variable | Variable |
| Video | Vídeo; video | Vídeo |
| View | Inspeccionar; mostrar; vista | Ver; mostrar; vista |
| Voice | Voz | Voz |
| Volume | Volumen (win); volumen (mac) | Volumen (win); volumen (mac) |
| Window | Ventana | Ventana |
| Widget | Componente de ventana; widget | Componente de ventana; widget |
| Wildcard | Comodín | Comodín |
| Workspaces | Área de trabajo; espacio de trabajo | Área de trabajo |
| Write | Escribir | Escribir |