Vocabulaire et glossaire du W3C
- A •
- B •
- C •
- D •
- E •
- F •
- G •
- H •
- I •
- J •
- K •
- L •
- M •
- N •
- O •
- P •
- Q •
- R •
- S •
- T •
- U •
- V •
- W •
- X •
- Y •
- Z •
Termes commençant par A
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| module abstrait | Module abstrait |
| accès | Access |
| contrôle d'accès | Contrôle d'accès |
| informations de contrôle d'accès | Informations de contrôle d'accès |
| mécanisme d'accès | Mécanisme d'accès |
| droits d'accès | Autorisation d'accès |
| accessibilité | Accessibilité |
| informations d'accessibilité | Informations Web accessibles |
| problème d'accessibilité | Problèmes d'accessibilité |
| accessible | Accessible |
| pratique de création accessible | Pratiques de création accessibles |
| infoset acquis | Jeu d'informations acquis |
| ACSS (feuilles de style en cascade audio) | ACSS (Feuilles de style en cascade audio) |
| activer | Activer |
| grammaire active | Grammaire active |
| unité perceptible active | Unité visuelle active |
| activité | Activité |
| acteur | Acteur |
| adaptation | Adaptation |
| préférences d'adaptation | Préférences d'adaptation |
| personnages supplémentaires | Personnage supplémentaire |
| conseil consultatif | Comité permanent consultatif |
| comité consultatif | Comité consultatif |
| age | Âge |
| agent | Agent |
| unités de création agrégées | Unité de création intégrée |
| agrégation | Intégration |
| alert | Alerte (Signal) |
| alpha | alpha |
| compaction alpha | Compression alpha, transparence |
| séparation alpha | Séparation alpha |
| table alpha | Table alpha |
| information alternative | Information alternative |
| amaya | amaya |
| ancêtre | Nœud ancêtre |
| anchor | Ancre |
| bloc auxiliaire | Bloc de données auxiliaires |
| animation | Animation |
| annotation | Annotation |
| anonymat | Anonymat |
| antécédent | Antécédent |
| apache | apache |
| applet | Applet (application) |
| application | Application |
| personnalisation d'application | Personnalisation d'application |
| interface de programmation d'application (API), API conventionnelle d'entrée/sortie/périphérique | Interface de programmation d'application (API), API générique d'entrée/sortie/périphérique |
| arc | Arc |
| architecture | Architecture |
| argument | Argument |
| artefact | Artefact |
| art ASCII | Art ASCII |
| ASR | Reconnaissance automatique de la parole |
| assertion | Assertion |
| technologie d'assistance | Technologie d'assistance |
| asynchrone | Asynchrone |
| échange asynchrone | Échange asynchrone |
| au choix de l'utilisateur | Sélectionnable par l'utilisateur |
| atomique | Atomique |
| test atomique | Test d'atomicité |
| attribut | Attribut |
| nom d'attribut | Nom de l'attribut |
| spécifications d'attributs | Spécification d'attribut |
| valeur d'attribut | Valeur de l'attribut |
| attribut, ou attribut CC/PP | Attribut CC/PP |
| déclarations de liste d'attributs | Déclaration de liste d'attributs |
| audio | Audio |
| audiodescription | Audiodescription |
| piste audio | Piste audio |
| présentation audio uniquement | Présentation audio uniquement |
| garde d'audit | Mécanisme de protection d'audit |
| description auditive | Description auditive |
| authentification | Authentification |
| author | Auteur |
| styles de l'auteur | Style d'auteur |
| unité rédigée | Unité de rédaction |
| rédaction | Rédaction |
| outil de rédaction | Outil de rédaction |
| autorisation | Authorization |
| axis | Axe |
Termes commençant par B
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| lien retour | Lien retour |
| interférence d'image d'arrière-plan | Interférence d'image d'arrière-plan |
| rétrocompatible | Rétrocompatible |
| texte de base | Texte de base |
| baseline | Référence |
| lisibilité de base | Lisibilité de base |
| binding | Liaison |
| expression de liaison | Expression de liaison |
| profondeur de bits | Profondeur de bits |
| boîte noire | Boîte noire |
| bopomofo | Bopomofo |
| bot | Bot |
| boîte englobante | Boîte englobante |
| box | Boîte |
| braille | Braille |
| pont | Pont |
| browser | Navigateur |
| button | Bouton |
| octet | Byte |
| ordre des octets | Ordre des octets |
Termes commençant par C
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| cache | Cache |
| cachable | Cacheable |
| Candidat à la recommandation (CR) | Candidat à la recommandation (CR) |
| capacité | Capacité |
| captions | Caption |
| carte | Card |
| feuilles de style en cascade (CSS) | Feuilles de style en cascade (CSS) |
| élément catch | Élément catch |
| processeur CC/PP | Processeur CC/PP |
| dépôt CC/PP | Dépôt CC/PP |
| sections CDATa | Section CDATA |
| CERN | CERN |
| certification | Certificat |
| président | Président |
| président | Président(e) |
| canal | Canal |
| caractère | Caractère |
| données de caractères | Données de caractères |
| données de caractères (CDATa ) | Données de caractères (CDATA) |
| encodage des caractères | Encodage des caractères |
| profondeur du caractère ou de l'expression | Profondeur du caractère ou de l'expression |
| hauteur du caractère ou de l'expression | Hauteur du caractère ou de l'expression |
| largeur du caractère ou de l'expression | Largeur du caractère ou de l'expression |
| référence de caractère | Référence de caractère |
| vérifier | Vérifier |
| child | Enfant (Élément) |
| child | Enfant (Nœud) |
| choice | Choice |
| chorégraphie | Chorégraphie (service Web) |
| chromaticité (CIE) | Chromaticité (CIE) |
| chunk | Bloc |
| classe | Classe |
| définition de classe | Définition de classe |
| description de classe | Description de la classe |
| nom de classe | Nom de classe |
| classe de produits | Classe de produits |
| flux de clics | Flux de clics |
| client | Client |
| collapse | Réduire |
| transcription textuelle collationnée | Transcription |
| type de couleur | Type de couleur |
| comm | Communication |
| commentaires | Commentaire |
| complete | Complet |
| balisage ruby complexe | Balisage d'annotation complexe |
| conformité | Conformité |
| composant | Composant |
| composer (verbe) | Composite |
| expression calculée | Expression calculée |
| concept | Concept |
| condition | Condition |
| contenu conditionnel | Contenu conditionnel |
| sections conditionnelles | Section conditionnelle |
| confidentialité | Confidentialité |
| confidentialité | Confidentialité, secret |
| configuration | Configuration |
| configurer, contrôler | Configuration, contrôle |
| conformité | Conformité |
| clause de conformité | Clause de conformité |
| niveau de conformité | Niveau de conformité |
| tests de conformité | Test de conformité |
| document conforme | Document de conformité |
| connexion | Connexion |
| conséquent | Conséquence |
| cohérent | Conforme |
| contrainte | Contrainte |
| contenu (l'élément a est contenu dans B) | Contenu dans (élément A contenu dans l'élément B) |
| conteneur (constructeur) | Conteneur (constructeur) |
| document contenant | Fichier conteneur |
| content | Contenu |
| développeur de contenu | Développeur de contenu |
| éléments de contenu | Élément de contenu |
| génération de contenu | Génération de contenu |
| modèle de contenu | Modèle de contenu |
| négociation de contenu | Négociation de contenu |
| fournisseur de contenu | Fournisseur de contenu |
| sélection de contenu | Sélection de contenu |
| ensemble de contenu | Ensemble de contenu |
| élément jeton de contenu | Élément jeton de contenu |
| contexte (d'une expression MathML donnée) | Contexte (d'une expression MathML donnée) |
| nœud de contexte | Nœud de contexte |
| position de contexte | Position du contexte |
| taille du contexte | Taille du contexte |
| comportements contradictoires | Comportement contradictoire |
| control | Contrôle |
| élément de contrôle | Élément de contrôle |
| convenience | Commodité |
| conversation | Conversation |
| outil de conversion | Convertisseur |
| COO | COO (directeur des opérations) |
| cookie | cookie |
| correct | Correct |
| credentials | Identifiant |
| bloc critique | Bloc de données critique |
| CSS (feuilles de style en cascade) | CSS (Cascading Style Sheets) |
| Spécification des feuilles de style en cascade CSS W3C | Spécification des feuilles de style en cascade CSS W3C |
| cyberespace | Cyberespace |
| cyc | Cyc (projet de représentation des connaissances) |
Termes commençant par D
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| daemon | Démon |
| catégorie de données | Type de données |
| élément de données | Élément de données |
| modèle de données | Modèle de données |
| ressource de données | Ressource de données |
| schéma de données | Plan de données |
| jeu de données | Jeu de données |
| structure de données | Structure de données |
| propriété à valeur de données | Attribut de type de données |
| base de données | Base de données |
| flux de données | Flux de données |
| tipo di dato | Type de données |
| proprietà del tipo di dato | Attribut de type de données |
| data | Sezione del sito web |
| decidibile | Decidibile |
| declaration | Déclaration |
| dichiarato | Dichiarato |
| décomposition | Decomposizione |
| più profondo | Più profondo |
| default | Default |
| namespace predefinito | Espace de noms par défaut |
| authentification différée des requêtes | Validation différée des requêtes |
| définition des attributs requis | Définir les attributs requis |
| définition du type des valeurs d'attribut | Définir le type de valeur d'attribut |
| deflate | deflate (un algorithme de compression) |
| image livrée | Image livrée |
| contexte de livraison | Contexte de transfert, Sémantique de transfert |
| politique de livraison | Politique de transfert |
| unité de livraison | Unité de transfert |
| déprécié | Dépréciation |
| fonctionnalité dépréciée | Fonctionnalité dépréciée |
| depth | Profondeur |
| déréférencer une URI | Revisiter l'URI |
| descendant | Nœud enfant |
| descendants | Nœud enfant |
| device | Appareil |
| indépendant du dispositif | Indépendant du dispositif |
| indépendance du dispositif | Indépendance du dispositif |
| dialog | Boîte de dialogue |
| gestion des droits numériques | Gestion des droits numériques |
| signature numérique | Signature numérique |
| dimensions de la variabilité (DoV) | Dimension de variation (DoV) |
| sous-expression directe (d'une expression MathML de) | Sous-expression directe (d'une expression MathML) |
| directement contenu (élément a dans B) | (a) Directement contenu dans (B) |
| directeur | Leader, Directeur |
| découverte | Découverte |
| service de découverte | Service de découverte |
| choix discrétionnaires | Sélection arbitraire |
| élément discrétionnaire | Élément arbitraire |
| document | Document |
| jeu de caractères du document | Jeu de caractères du document |
| contenu, structure et présentation du document | Contenu, structure et présentation du document |
| entité document | Entité document |
| langage de document | Langage de document |
| modèle de document | Modèle de document |
| modèle objet de document | Modèle objet de document |
| objet document, document | Objet Document, Document |
| ordre du document | Ordre du document |
| profil de document | Fichier de configuration de document |
| source de document, source de texte | Source de document, Source de texte |
| langage de sémantique et de spécification de style de document (DSSSL) | Langage de sémantique et de spécification de style de document (DSSSL) |
| arbre de document | Arbre de document |
| type de document | Type de document |
| déclaration de type de document | Déclaration de type de document |
| définition de type de document (DTD) | Définition de type de document (DTD) |
| documentation | Document de référence |
| DOM (modèle d'objet de document) | DOM (modèle d'objet de document) |
| DOM (modèle d'objet de document, voir http://www.w3.org/DOM/) | DOM (modèle d'objet de document) |
| DOM niveau 0 | DOM niveau 0 |
| domain | Domaine |
| nom de domaine | Nom de domaine |
| driver | Pilote |
| DTD | DTD |
| DTD | Définition de type de document (DTD) |
| ID déterminé par la DTD | ID déterminé par la DTD |
| DTMF (multifréquence à deux tonalités) | DTMF (multifréquence à deux tonalités) |
| Dublin Core | Dublin Core |
| contenu dynamique | Contenu dynamique |
| HTML dynamique (DHTML) | HTML dynamique (DHTML) |
Termes commençant par E
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| normalisation précoce | Normalisation précoce |
| facilité d'analyse syntaxique et de sérialisation: | Simplification de l'analyse syntaxique et de la sérialisation |
| EBT (technologie du livre électronique) | Technologie du livre électronique |
| eCMAScript | eCMAScript |
| EDI (échange de données informatisé) | EDI (Échange de données informatisé) |
| vue d'édition | Relecture éditoriale |
| échange de données informatisé (EDI) | Échange de données informatisé (EDI) |
| élément | Élément |
| contenu d'élément | Contenu de l'élément |
| nom d'élément | Nom de l'élément |
| type d'élément | Type d'élément |
| déclaration de type d'élément | Déclaration de type d'élément |
| élément, type d'élément | Élément, Type d'élément |
| éléments | Élément |
| embed | Intégrer |
| objet incorporé | Objet incorporé |
| requête Web incorporée | Requête Web incorporée |
| opérateur embelli | Opérateur modificateur |
| empty | Vide |
| balise d'élément vide | Balise d'élément vide |
| élément activé, élément désactivé | Élément activé, Élément désactivé |
| chiffrement | Chiffrement |
| point d'extrémité | Point de terminaison |
| balise de fin | Balise de fin |
| ressource de fin | Ressource de fin |
| s'enquérir | enquire (nom du programme) |
| impliquer | Démonstration |
| entities | Entité |
| entité | Entité |
| référence d'entité | Référence d'entité |
| attributs énumérés | Attribut énuméré |
| épisode | Scénario |
| pratique uniforme | Pratique équivalente |
| équivalent | Équivalent |
| équivalent (pour le contenu) | Équivalent (dans le contenu) |
| error | Erreur |
| correction d'erreurs | Correction des erreurs |
| récupération après erreur | Réparation d'erreur |
| échappement | Échap |
| event | Événement |
| événements et scripts, gestionnaire d'événements, type d'événement | Événement et script, gestionnaire d'événements, type d'événement |
| contenu exécutable | Contenu exécutable |
| nom développé | Nom étendu/développé |
| nom-développé | Nom étendu/développé |
| date d'expiration explicite | Date d'expiration explicite |
| requête utilisateur explicite | Requête utilisateur explicite |
| Requête Web explicite | Requête Web explicite |
| comportements explicitement indéfinis | Comportement explicitement indéfini |
| langage étendu | Langage d'extension |
| lien étendu | Lien étendu |
| liens étendus | Lien étendu |
| extension des éléments prédéfinis | Élément prédéfini étendu |
| extensible | Extensible |
| langage de balisage extensible (XML) | Langage de balisage extensible (XML) |
| langage de style extensible (XSL) | Langage de feuilles de style extensible (XSL) |
| extension | Expansion |
| extensionnel | Extensionnel |
| external | Externe |
| entité externe | Entité externe |
| déclaration de balisage externe | Déclaration de balisage externe |
| ID déterminé de l'extérieur | ID déterminé de l'extérieur |
Termes commençant par F
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| facette | Facette |
| facilités | Facilité |
| erreur fatale | Erreur fatale |
| Fonctionnalité | Caractéristique, Fonctionnalité, Fonction |
| confrère | Chercheur |
| barrières | Parenthèses |
| FIa (algorithme d'interprétation de formulaire) | FIa (Algorithme d'interprétation de formulaire) |
| filter | Filter |
| filtrage | Filtrage |
| règle du premier nœud | Règle du premier nœud |
| de première main | De première main |
| création flexible | Création flexible |
| focus d'attention | Focus |
| focus, focus de contenu, focus de l'interface utilisateur, focus actuel | Focus, Focus de contenu, Focus de l'interface utilisateur, Focus actuel |
| élément suivant | Élément suivant |
| font | Font |
| pour la compatibilité | Pour la compatibilité |
| pour l'interopérabilité | Pour l'interopérabilité |
| forme | Form |
| contrôle de formulaire | Contrôle de formulaire |
| élément de formulaire | Élément de formulaire |
| variable d'élément de formulaire | Variable d'élément de formulaire |
| formel | Régulier |
| identifiant de fragment | Identifiant de fragment |
| fragmentation | Fragment |
| tampon de trame | Tampon de trame |
| frais | Non expiré |
| durée de fraîcheur | Période de validité |
| FTF | Face-à-Face |
| adaptation fonctionnelle | Adaptation fonctionnelle |
| expérience utilisateur fonctionnelle | Expérience utilisateur fonctionnelle |
Termes commençant par G
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| gamma | gamma |
| passerelle | Passerelle |
| entités générales | Entité générale |
| identifiant générique | Identifiant générique |
| GIF (format d'échange de graphiques) | GIF (Graphics Interchange Format) |
| GILC (Campagne mondiale pour la liberté sur Internet) | GILC (Campagne mondiale pour la liberté sur Internet) |
| glossaire des termes pour l'indépendance vis-à-vis des appareils | Glossaire de l'indépendance vis-à-vis des appareils |
| glyphe | Glyphe |
| bonne pratique | Bonne pratique |
| graphique | Graphique |
| graphismes | Graphics |
| niveaux de gris | Niveaux de gris |
| groupe ruby | Note de groupe |
Termes commençant par H
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| adaptation harmonisée | Adaptation harmonisée |
| expérience utilisateur harmonisée | Expérience utilisateur harmonisée |
| height | Height |
| temps d'expiration heuristique | Temps d'expiration heuristique |
| highlight | Surlignage |
| indice | Indice |
| hiragana | Hiragana |
| host | Host |
| host | Host |
| langue hôte | Langue principale |
| page hôte | Page d'accueil, page d'accueil |
| HTML | HTML |
| HTML (langage de balisage hypertexte) | HTML (HyperText Markup Language) |
| HTTP (protocole de transfert hypertexte) | HTTP (HyperText Transfer Protocol) |
| Client HTTP | Client HTTP |
| passerelle HTTP | Passerelle HTTP |
| entité de charge utile HTTP | Entité de charge utile HTTP |
| proxy HTTP | Proxy HTTP |
| représentation HTTP | Représentation HTTP |
| Requête HTTP | Requête HTTP |
| réponse HTTP | Réponse HTTP |
| serveur HTTP | Serveur HTTP |
| document hybride | Document mixte |
| hyperlien | Lien hypertexte |
| hypermédia | Hypermédia |
| hypertexte | Hypertexte |
Termes commençant par I
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| idempotent | Identité |
| identique | Identique |
| données identifiées | Données identifiées |
| identifiant | Identifiant |
| idéogramme | Idéogramme (par exemple, caractères chinois) |
| iff | Si et seulement si |
| image | Image, graphique |
| données d'image | Données d'image |
| carte image | Carte image |
| implementation | Implémentation |
| déclaration de conformité d'implémentation (ICS) | Déclaration de conformité d'implémentation (ICS) |
| plateforme d'implémentation | Plateforme d'implémentation |
| Requête Web implicite | Requête Web implicite |
| important | Important |
| fermeture des imports | Fermeture des imports |
| entrant | En flux |
| entrant/sortant | Dans le flux/Hors du flux |
| inclure l'emplacement | Emplacement d'inclusion |
| inclure le parent | Parent contenant (élément) |
| inclus | Contenu |
| éléments inclus | Élément contenu |
| cible d'inclusion | Cible de confinement |
| incohérent | Incohérent |
| web indépendant | Page Web indépendante |
| index | Index |
| couleur indexée | Couleur indexée |
| indexical | Indexé |
| indexation | Index |
| contenu indirectement | Confinement indirect |
| individuel | Individuel |
| propriété à valeur individuelle | attribut de valeur individuelle |
| inférer | Inférence |
| informer | Notification |
| ressource d'information | Ressource d'information |
| ensemble d'informations | Ensemble d'informations |
| espace d'information | Espace d'information |
| informatif | Informatif |
| texte informatif | Texte informatif |
| expéditeur SOAP initial | Expéditeur SOAP initial |
| configuration d'entrée | Configuration d'entrée |
| élément d'entrée | Élément d'entrée |
| modalités d'entrée | Modalité d'entrée |
| INRIA (Institut national de recherche en informatique et en automatique) | INRIA (Institut national de recherche en informatique et en automatique) |
| instance | Instance |
| données d'instance | Données d'instance |
| Nœud de données d'instance | Nœud de données d'instance |
| instance de | Instance (d'une classe) |
| instance de mathML | Instance de MathML |
| instancier | Exemple |
| intégrité | Intégrité |
| intensionnel | Intensionnel |
| interaction | Interaction |
| élément interactif, élément non interactif | Éléments interactifs, éléments non interactifs |
| image PNG entrelacée | Image PNG entrelacée |
| internal | Interne |
| entité interne | Entité interne |
| identifiant de ressource internationalisé | Identifiant de ressource internationalisé |
| internet | Internet |
| interopérabilité | Interopérabilité |
| interprétation | Interprétation |
| intranet | Intranet |
| dimensions intrinsèques | Dimensions intrinsèques |
| fonction réciproque | Fonction réciproque |
| IP (protocole Internet) | IP (Protocole Internet) |
| IPR (droits de propriété intellectuelle) | IPR (Droits de propriété intellectuelle) |
| IRC | IRC (Internet Relay Chat) |
| référence IRI | référence IRI |
| ISO (Organisation internationale de normalisation) | ISO (Organisation internationale de normalisation) |
| FAI (fournisseur d'accès à Internet) | FAI (fournisseur d'accès à Internet) |
Termes commençant par J
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| java | Java (langage de programmation) |
| jigsaw | Jigsaw (serveur) |
| JPEG (Joint Photographic Experts Group) | JPEG (Joint Photographic Experts Group): un format d'encodage d'image |
| JSGF | JSGF (Java Speech Grammar Format) |
Termes commençant par K
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| kana | <japonais> Kana |
| kanji | <japonais> Kanji |
| katakana | <japonais> Katakana (alphabet japonais) |
| université Keio | Université Keio (Japon) |
| key | Touche |
| raccourci clavier | Raccourci clavier |
| emplacement de touche | Emplacement de touche |
| gestion des touches | Gestion des touches |
| nom de clé | Nom de la touche |
| validation de clé | Validation de clé |
Termes commençant par L
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| expression lambda | Expression lambda |
| liaison de langage | Liaison de langage |
| identificateur de langue | Identificateur de langue |
| normalisation tardive | Normalisation tardive |
| schéma de mise en page (pluriel : schémas ) | Schéma de mise en page |
| LCS (Laboratoire d'informatique) | LCS (Laboratoire d'informatique) |
| LEAD (Adoption précoce et démonstration en direct) | LEAD (Politique d'adoption précoce et de démonstration) |
| level | Niveau |
| espace lexical | Espace lexical |
| libwww | libwww (bibliothèque de modules de programme liée au WWW) |
| mode ligne | Mode ligne |
| navigateur en mode ligne | Navigateur en mode ligne |
| table linéarisée | Table linéarisée |
| link | Lien |
| texte de lien | Texte du lien |
| bases de liens | Base de liens |
| élément de liaison | Élément de lien |
| liste | Liste |
| littéral | Littéral |
| valeur littérale d'entité | Valeur littérale d'entité |
| live | Live |
| nom local | Nom local |
| partie locale | Partie locale |
| ressource locale | Ressource locale |
| logique | Logique |
| longfellow | longfellow (pont de téléconférence W3C à 24 lignes) |
| couplage faible | Couplage faible |
| compression sans perte | Compression sans perte |
| compression avec perte | Compression avec perte |
| luminance | Luminance |
| LZ77 | LZ77 (algorithme de compression de données) |
Termes commençant par M
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| compréhensible par machine | Compréhensible par machine |
| service gérable | Service managé |
| gestion | Gestion |
| capacité de gestion | Capacité de gestion |
| interface de gestion | Interface de gestion |
| politique de gestion | Politique de gestion |
| sémantique de gestion | Sémantique de gestion |
| Manifestation | Manifestation |
| notice MARC | notice MARC (notice de catalogage lisible par machine) |
| balisage | Balisage |
| déclaration de balisage | Déclaration de balisage |
| langage de balisage | Langage de balisage |
| modèle de balisage | Modèle de balisage |
| correspondance | Correspondance |
| langage de balisage mathématique (MathML) | Langage de balisage mathématique (MathML) |
| élément mathML | Élément MathML |
| expression mathML (dans un certain mathML valide | Expression MathML |
| peut | Mai |
| type de média | Type de média |
| membre | Membre |
| menu | Menu |
| message | Message |
| corrélation de messages | Corrélation de messages |
| modèle d'échange de messages (MEP) | Modèle d'échange de messages (MEP) |
| récepteur de messages | Récepteur de messages |
| fiabilité des messages | Fiabilité des messages |
| expéditeur de messages | Expéditeur de messages |
| transport de messages | Transmission de messages |
| méta - | Méta- (préfixe, désignant une chose appliquée à elle-même) |
| metadata | Métadonnées |
| métaphysique | Métaphysique |
| micropaiements | Micropaiement |
| contrainte minimale, principe de | Principe de contrainte minimale |
| MIT (Massachusetts Institute of Technology) | MIT (Massachusetts Institute of Technology) |
| contenu mixte | Contenu mixte |
| initiative mixte | Initiative mixte |
| modalité | Modalité |
| expression de liaison de modèle | Expression de liaison de modèle |
| élément de modèle | Élément de modèle |
| propriété d'élément de modèle | Propriété d'élément de modèle |
| théorie des modèles | Théorie des modèles |
| modularisation | Modularisation |
| modèle de modularisation | Modèle modularisé |
| module | Module |
| monoruby | Monospace |
| monotone | Monotone |
| mosaïque | Mosaic (le navigateur Web qui est apparu pour la première fois sur Internet) |
| extensions de courrier Internet polyvalentes (MIME) | Extensions de courrier Internet polyvalentes (MIME) |
| création multiple | Création multimodale |
| doit | Doit |
| mystic | mystic (pont de téléconférence à 6 lignes du W3C) |
Termes commençant par N
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| name | Name |
| classe nommée | Classe nommée |
| namespace | Espace de noms |
| document d'espace de noms | Document d'espace de noms |
| nom d'espace de noms | Nom d'espace de noms |
| préfixe d'espace de noms | Préfixe d'espace de noms |
| valide au sens des espaces de noms | Valide vis-à-vis de l'espace de noms |
| validant l'espace de noms | Validation de l'espace de noms |
| bien formé vis-à-vis de l'espace de noms | Bien formé vis-à-vis de l'espace de noms |
| langage naturel | Langage naturel |
| navigation | Navigation |
| barres de navigation | Barre de navigation |
| mécanisme de navigation | Mécanisme de navigation |
| NCSa (Centre national pour les applications de supercalcul) | NCSA (Centre national pour les applications de supercalcul) |
| négocier le contenu | Contenu négociable |
| métadonnées de négociation | Métadonnées de négociation |
| nelson, ted | nelson, ted |
| net | Internet |
| ordre des octets réseau | Ordre des octets réseau |
| nouveau | Nouveau |
| neXT | NeXT (nom d'entreprise) |
| NNTP (protocole de transfert de nouvelles réseau) | NNTP (Protocole de transfert de nouvelles réseau) |
| nœud | Nœud |
| non-répudiation | Non-répudiation |
| contenu non-variant | Contenu non négociable |
| none | Aucune |
| non monotone | Non monotone |
| normatif | Normatif |
| texte normatif | Texte normatif |
| normatif, informatif | Normatif, informatif |
| déclarations de notation | Déclaration de notation |
| notations | Notation |
| note | Remarque |
Termes commençant par O
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| objet | Object |
| propriété d'objet | Propriété d'objet |
| obligation | Obligation |
| fonctionnalité obsolète | Fonctionnalité obsolète |
| apparaît comme valeur d'attribut | Apparaît comme valeur d'attribut |
| bureau | Bureau |
| onLoad | onLoad |
| onRequest | onRequest |
| ontologique | Ontologique |
| ontologie | Ontologie |
| document ontologique | Document ontologique |
| open source | Open source |
| openMath | openMatch |
| environnement d'exploitation | Environnement d'exploitation |
| opération | Opération |
| opérateur, un élément mo | Opérateur, un élément mo |
| opérateur, élément de contenu | Opérateur (élément de contenu) |
| optional | Optional |
| comportements optionnels | Comportement optionnel |
| fonctionnalités optionnelles | Fonctionnalité optionnelle |
| orchestration | Orchestration |
| serveur d'origine | Serveur d'origine |
| other | Autre |
| sinon | Sinon |
| sortant | Sortant |
| modalités de sortie | Modalité de sortie |
| override | Redéfinition |
| classe OWL | classe OWL |
| Guide du langage d'ontologie Web OWL | Guide du langage d'ontologie Web OWL |
Termes commençant par P
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| paquet | Paquet |
| vue de page | Vue de page |
| palette | Palette |
| entités paramètre | Entité paramètre |
| entité paramètre | Entité paramètre |
| références d'entité paramètre | Référence d'entité paramètre |
| parent | Parent (nœud) |
| type de document parent | Type de document parent |
| données de caractères analysées (PCDATa ) | Données de caractères analysées (PCDATA) |
| entité analysée | Entité analysée |
| de l'entité analysée | Entité analysée (attributive) |
| analyse syntaxique | Analyse syntaxique |
| compréhension partielle | Compréhension partielle |
| partiellement sélectionné | Sélection partielle |
| participer | Participation |
| extraction de passe | Capture de phase |
| clé de phrase de passe | Clé d'accès |
| path | Chemin |
| sécurité de la charge utile | Sécurité de la charge utile |
| unité perceptible | Unité perceptible |
| permission | Licence |
| garde de permission | Mécanisme de protection de licence |
| personne ou organisation | Individu ou organisation |
| assistant numérique personnel (PDa ) | Ordinateur de poche, assistant électronique (PDA) |
| PGP (Pretty Good Privacy) | PGP |
| transducteur physique | Convertisseur physique |
| PICS (formulaire de plateforme | PICS |
| pixel | Pixel |
| PKC (cryptographie à clé publique) | PKC (Cryptographie à clé publique) |
| PKI (infrastructure à clés publiques) | PKI (Infrastructure à clés publiques) |
| placeholder | Espace réservé |
| extension | Greffon |
| PNG (Portable Network Graphics) | PNG (Portable Network Graphics) |
| Flux de données PNG | Flux de données PNG |
| Décodeur PNG | Décodeur PNG |
| Éditeur PNG | Éditeur PNG |
| Encodeur PNG | Encodeur PNG |
| Fichier PNG | Fichier PNG |
| Entier signé de quatre octets PNG | Entier signé de quatre octets PNG |
| Entier non signé de quatre octets PNG | Entier non signé de quatre octets PNG |
| Image PNG | Image PNG |
| Signature PNG | Signature PNG |
| point | Point |
| point de regard | Point de regard |
| pointeur | Pointeur |
| partie pointeur | Partie pointeur |
| policy | Politique |
| garde de politique | Mécanisme de protection de politique |
| pratique | Pratique |
| fonction prédéfinie | Fonction prédéfinie |
| élément précédent | Élément précédent |
| préférence | Préférences |
| éléments de présentation | Élément de présentation |
| schéma de mise en page de présentation | Schéma de mise en page de présentation |
| balisage de présentation | Balisage de présentation |
| élément jeton de présentation | Élément de balisage de présentation |
| preserve | Préserver |
| principal | Entité principale |
| type de nœud principal | Type de nœud principal |
| principe | Principe |
| priorité 1 (P1) | Priorité 1 (P1) |
| priorité 2 (P2) | Priorité 2 (P2) |
| priorité 3 (P3) | Priorité 3 (P3) |
| confidentialité | Confidentialité |
| politique de confidentialité | Politique de confidentialité |
| process | Processus, traitement |
| instructions de traitement | Instruction de traitement des données |
| profile | Fichier de configuration |
| profilage | Fichier de configuration |
| prompt | Invite, saisie d'invite |
| preuve de possession (POP) | Preuve de propriété (POP) |
| propriétés, valeurs et valeurs par défaut | Attributs, valeurs et valeurs par défaut |
| property | Attribut |
| définition de propriété | définition d'attribut |
| Recommandation éditée proposée | Recommandation proposée révisée |
| Recommandation proposée (PR) | Recommandation proposée (PR) |
| proposition | Proposition |
| protection | Protection |
| protocol | Protocole, accord |
| agent fournisseur | Agent fournisseur |
| entité fournisseur | Entité fournisseur |
| position de proximité | Localisation approximative |
| proxy | Proxy, serveur proxy |
| identifiant public | Identifiant public |
| publish | Publier, publication |
| éditeur | Éditeur |
| purpose | Objet, intention |
Termes commençant par Q
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| nom qualifié | Nom qualifié |
| noms qualifiés | Nom qualifié |
| qualificateur | Qualificateur |
| assurance qualité, Qa | Assurance qualité |
| qualité de service | Qualité de service, QoS |
Termes commençant par R
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| RDF (cadre de description de ressources) | RDF (Resource Description Framework) |
| ressource RDF | ressource RDF |
| lecteur | Reader |
| lecture | Prononciation, lecture |
| REC | REC |
| receiver | Récepteur |
| reconnaître | Identification |
| recommandation | Recommandation, norme recommandée |
| image réduite | Image simplifiée |
| architecture de référence | Architecture de référence |
| image de référence | Image de référence |
| référence dans la valeur d'attribut | Référence de valeur d'attribut |
| référence dans le contenu | Référence de contenu |
| référence dans la DTD | Référence DTD |
| référence dans la valeur d'entité | Référence de valeur d'entité |
| registre | Enregistrement, enregistrement |
| réifier | Réification |
| relation | Relation |
| ressource distante | Ressource distante |
| render | Rendu, affichage |
| contenu rendu | Contenu rendu/affiché |
| contenu rendu, texte rendu | Contenu rendu/affiché, texte |
| rendu | Rendu, affichage |
| préférences de rendu | Préférences de rendu/affichage |
| réparer le contenu, réparer le texte | Réparer le contenu |
| remplacement | Remplacement |
| élément remplacé | Élément remplacé |
| texte de remplacement | Texte de remplacement |
| repository | Base de données, archive |
| représentation | Représentation |
| request | Requête, exigence |
| agent demandeur | Agent demandeur |
| entité demandeuse | Entité demandeuse |
| Recommandation annulée | Recommandation obsolète |
| réservé | Réservé |
| resource | Ressource |
| erreur de ressource | Erreur de ressource |
| manifestation de ressource | Représentation de ressource |
| response | Réponse, réplique |
| restriction | Contrainte |
| restriction, globale | Contrainte globale |
| restriction, locale | Contrainte locale |
| infoset de résultat | Infoset résultant |
| vérification des résultats | Validation du résultat |
| ordre inverse du document | Ordre inverse du document |
| RFC (Demande de commentaires) | RFC (demande de commentaires) |
| Fusion RVB | Fusion RVB |
| root | Racine |
| RPC (appel de procédure distante) | RPC (appel de procédure distante) |
| RSa | RSA (algorithme de chiffrement) |
| texte ruby | Texte de note marginale |
Termes commençant par S
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| safe | Sécurisé |
| interaction sûre | Interaction sécurisée |
| zone sûre | Zone de sécurité |
| échantillon | Exemple |
| profondeur d’échantillon | Profondeur d’échantillonnage |
| mise à l’échelle de la profondeur d’échantillon | Mappage de la profondeur d’échantillonnage |
| satisfaire | Satisfaire |
| ligne de balayage | Ligne de balayage |
| schema | Schéma |
| schéma (plur., schemata ) | Schéma |
| contrainte de schéma | Contrainte de schéma |
| contrainte de représentation de schéma | Contrainte de représentation de schéma |
| schéma , schéma RDF | Schéma, schéma RDF |
| ID déterminé par le schéma | Identifiant déterminé par le schéma |
| scheme | scheme |
| portée d'une déclaration | Portée déclarée |
| loupe d'écran | Loupe d'écran |
| lecteur d'écran | Lecteur d'écran |
| scribe | Enregistreur de réunion |
| script | Langage de script, script |
| ressource secondaire | Ressource secondaire |
| sécurité | Sécurité |
| administration de sécurité | Gestion de la sécurité |
| architecture de sécurité | Architecture de sécurité |
| audit de sécurité | Audit de sécurité |
| domaine de sécurité | Domaine de sécurité |
| mécanisme de sécurité | Mécanisme de sécurité |
| modèle de sécurité | Modèle de sécurité |
| politique de sécurité | Politique de sécurité |
| expression de politique de sécurité | Expression de politique de sécurité |
| service de sécurité | Service de sécurité |
| selected | Selected |
| sous-expression sélectionnée (d'un élément maction) | Sous-expression sélectionnée (dans un élément maction) |
| sélection, sélection courante | Sélection, sélection courante |
| sémantique | Sémantique |
| exigence sémantique | Exigence sémantique (identique à "assertion de test") |
| web sémantique | Web sémantique |
| sémantiquement transparent | Sémantiquement transparent |
| sender | Expéditeur |
| séparation de la forme et du contenu | Séparation du contenu et de la forme |
| accès sériel, navigation séquentielle | Accès séquentiel, navigation séquentielle |
| server | Serveur, programme côté serveur |
| session serveur | Session serveur |
| service | Service |
| description de service | Description de service |
| interface de service | Interface de service |
| intermédiaire de service | Intermédiaire de service |
| fournisseur de service | Fournisseur de service |
| fournisseur de service (responsable du traitement, entité juridique) | Fournisseur de service (responsable du traitement, entité juridique) |
| demandeur de service | Demandeur de service |
| rôle de service | Rôle de service |
| sémantique de service | Sémantique de service |
| architecture orientée services | Architecture orientée services |
| session | session |
| set | Set |
| SGML (langage de balisage généralisé standard) | SGML (Langage de balisage généralisé standard) |
| doit | Doit |
| devrait | Devrait |
| frère | Frère |
| lien simple | Lien simple |
| liens simples | Lien simple |
| balisage ruby simple | Balisage simple de note latérale |
| création unique | Paternité unique |
| plans du site | Plan du site |
| taille et couleur du contenu non textuel | Taille et couleur du contenu non textuel |
| SMIL (langage d'intégration multimédia synchronisé) | SMIL (Langage d'intégration multimédia synchronisé) |
| SOAP | Protocole d'accès simple aux objets |
| Application SOAP | Application SOAP |
| Liaison SOAP | Liaison SOAP |
| Corps SOAP | Corps SOAP |
| Enveloppe SOAP | Enveloppe SOAP |
| Défaut SOAP | Défaut SOAP |
| Fonctionnalité SOAP | Fonctionnalité SOAP |
| En-tête SOAP | En-tête SOAP |
| Bloc d'en-tête SOAP | Bloc d'en-tête SOAP |
| Intermédiaire SOAP | Intermédiaire SOAP |
| Message SOAP | Message SOAP |
| Modèle d'échange de messages SOAP (MEP) | Modèle d'échange de messages SOAP (MEP) |
| chemin de message SOAP | chemin de message SOAP |
| module SOAP | module SOAP |
| nœud SOAP | nœud SOAP |
| récepteur SOAP | récepteur SOAP |
| rôle SOAP | rôle SOAP |
| émetteur SOAP | émetteur SOAP |
| sophia | Sophia (nom de lieu : Sophia-Antipolis) |
| document source | Document source |
| image source | Image source |
| infoset source | Infoset source |
| de type espace (expression MathML) | De type espace (expression MathML) |
| spécification | Spécification |
| speech | Parole |
| synthèse vocale | Synthèse de la parole |
| SRGS (spécification de grammaire pour la reconnaissance vocale) | SRGS (Spécification de grammaire pour la reconnaissance vocale) |
| SSML (langage de balisage pour la synthèse vocale) | SSML (Langage de balisage pour la synthèse vocale) |
| périmé | Périmé, obsolète |
| standard | Standard |
| langage de balisage généralisé normalisé (SGML) | Langage de balisage généralisé normalisé |
| balise de début | Balise de début |
| ressource de départ | Ressource de départ |
| state | State |
| instruction | Déclaration |
| conformité stricte | Conformité stricte |
| correspondance d'identité de chaîne | Correspondance de chaînes |
| indexation de chaînes | Indice de chaîne |
| valeur de chaîne | String value |
| balisage structurel | Balisage structuré |
| feuille de style | Feuille de style |
| feuilles de style | Feuille de style |
| sous-expression (d'une expression MathML) | Sous-expression (d'une expression MathML) |
| sous-dialogue | Sous-dialogue |
| soumission | Document soumis |
| sous-langage | Sous-langage |
| sous-site | Sous-site |
| règles de rendu suggérées pour les éléments de présentation MathML | Règles de rendu/affichage recommandées pour les éléments d'expression MathML |
| supersite | Site parent |
| prendre en charge, implémenter, se conformer | Prendre en charge, implémenter, se conformer |
| pris en charge | Prendre en charge, aider |
| SVG (graphiques vectoriels redimensionnables) | SVG (Scalable Vector Graphics) |
| synchronisation | Synchronisation |
| synchrone | Synchrone |
| processeur de synthèse | Processeur de synthèse |
| entité système | Entité système |
| identificateur système | Identificateur système |
| sysWeb | sysWeb (W3C Systems Web Group) |
Termes commençant par T
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| tables des matières | Table des matières |
| informations tabulaires | Informations tabulaires |
| balise | Balise |
| TAG | Groupe d'architecture technique |
| tangle | tangle (nom de programme) |
| invites effilées | Invites effilées |
| TCP (protocole de contrôle de transmission) | TCP (protocole de contrôle de transmission) |
| équipe | Équipe |
| groupe d'architecture technique | Groupe d'architecture technique |
| rapport technique | Rapport technique |
| terme repris tel quel d'une autre source | Vocabulaire adopté tel quel à partir d'autres sources |
| zone de test | Zone de test |
| assertion de test | Assertion de test |
| cas de test | Cas de test |
| framework de test | Framework de test |
| objet du test | Objet du test |
| exigence de test | Exigences de test, assertions de test |
| suite de tests | Suite de tests |
| testabilité | Testabilité |
| TEX | TEX |
| text | Texte |
| contenu textuel, contenu non textuel | Contenu textuel, contenu non textuel |
| décoration de texte | Décoration du texte |
| transcription textuelle | Transcription textuelle |
| synthèse vocale | Synthèse vocale |
| la chaîne vide | Chaîne vide |
| tiers | Tiers |
| throw | Lancer |
| paramètres temporels | Paramètre temporel |
| TLS | Sécurité de la couche transport |
| tobin | tobin (nom de la personne : Maurice J. Tobin) |
| token | Marque |
| élément token | élément Mark |
| tokenisé | Tokenisé |
| élément de premier niveau (de mathML) | Élément de premier niveau (de MathML) |
| éléments inclus de premier niveau | Élément contenant de premier niveau |
| topologie | Topologie |
| traçage | Suivi |
| transaction | Transaction |
| transcription | Transcription |
| transformation | Conversion, transformation |
| parcours | Parcours |
| triplet | Triple |
| couleur vraie | Pleine couleur |
| service de confiance | Service de confiance |
| TTS | TTS (synthèse vocale) |
| tunnel | Canal |
| type | Type |
| police de caractères | Font |
Termes commençant par U
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| UCS | Jeu universel de caractères |
| expression de liaison d'interface utilisateur ou d'action | Expression de liaison d'interface utilisateur ou d'action |
| destinataire SOAP ultime | Destinataire SOAP ultime |
| conformité inconditionnelle | Conformité inconditionnelle |
| identificateur de ressource uniforme | Identificateur de ressource uniforme |
| identificateur de ressource uniforme (URI) | Identificateur de ressource uniforme (URI) |
| union | Union, fusion |
| univers | Global, universel |
| classe sans nom | Catégorie sans nom |
| entité non analysée | Entité non analysée |
| interaction non sécurisée | Interaction non sécurisée |
| non spécifié | Non spécifié |
| amont/aval | Amont/aval |
| URI | Identificateur de ressource uniforme |
| URI (identifiant uniforme de ressource) | URI (identifiant uniforme de ressource) |
| Alias d'URI | Alias d'URI |
| Collision d'URI | Collision d'URI |
| Propriété d'URI | Propriété d'URI |
| Persistance d'URI | Persistance d'URI |
| Référence d'URI | Référence d'URI |
| URI | URI |
| URL | Uniform Resource Locator |
| URL (Uniform resource locator) | URL (Uniform Resource Locator) |
| Audit d'utilisation | Audit d'utilisation |
| Scénario d'utilisation | Scénario d'utilisation |
| use | Utiliser, adopter |
| cas d'utilisation | Cas d'utilisation |
| user | Utilisateur |
| agent utilisateur | Agent utilisateur, useragent |
| agent utilisateur (Ua ) | Agent utilisateur, Ua |
| styles par défaut de l'agent utilisateur | Styles par défaut de l'agent utilisateur |
| profil d'agent utilisateur | Fichier de paramètres de l'agent utilisateur |
| contrôle de l'utilisateur sur chaque composant de l'interface utilisateur | Contrôle par l'utilisateur de chaque composant de l'interface utilisateur |
| expérience utilisateur | Expérience utilisateur |
| préférences d'expérience utilisateur | Paramètres de préférences d'expérience utilisateur |
| interface utilisateur, contrôle d'interface utilisateur | Interface utilisateur, contrôles d'interface utilisateur |
| session utilisateur | Session utilisateur |
| styles utilisateur | Styles utilisateur |
| Requête Web saisie par l'utilisateur | Requête Web saisie par l'utilisateur |
Termes commençant par V
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| valid | Valide |
| données mathML valides | Données MathML valides |
| feuille de style valide | Feuille de style valide |
| processeurs de validation | Processeur de validation |
| validation | Validation |
| règle de validation | Règles de validation |
| validation, valider, validant | Validation, confirmation, vérification |
| validateur | Validateur, vérificateur |
| contrainte de validité | Contrainte de validité |
| espace de valeurs | Espace de valeurs |
| variante | Variante |
| contenu variante | Contenu variable |
| versionnement | Gestion de versions |
| video | Vidéo |
| vue | Vue |
| vue, fenêtre d'affichage | Vue, fenêtre d'affichage |
| viola | langage viola |
| hypertexte virtuel | Hypertexte virtuel |
| piste visuelle | Piste vidéo |
| présentation visuelle uniquement | Présentation visuelle uniquement |
| visualText | Texte visuel |
| vocabulaire | Vocabulaire |
| voix | Parole |
| navigateur vocal | Navigateur vocal |
| document voiceXML | document VoiceXML |
| interpréteur voiceXML | interpréteur VoiceXML |
| contexte de l'interpréteur voiceXML | environnement de l'interpréteur VoiceXML |
| VRML | Langage de modélisation de réalité virtuelle |
| VRML (langage de modélisation de réalité virtuelle) | VRML (Langage de modélisation de réalité virtuelle) |
Termes commençant par W
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| W3C | W3C |
| W3C (World Wide Web Consortium) | W3C (World Wide Web Consortium) |
| recommandation W3C | Recommandation W3C |
| Recommandation W3C (REC) | Recommandation W3C (REC) |
| WAI (initiative pour l'accessibilité du Web) | WAI (Initiative pour l'accessibilité du Web) |
| WAIS (Serveurs d'information à large zone) | Système de service d'information à large zone |
| web | World Wide Web |
| agent web | proxy Web |
| client web | Client web |
| collection web | Collection web |
| cœur web | Cœur web |
| voisinage web | Voisin web |
| page web | Page web |
| identifiant de page web | Identifiant de page web |
| périphérie web | Périphérique Web |
| requête web | Requête Web |
| corps de requête web | Corps de requête Web |
| en-tête de requête web | En-tête de requête Web |
| ressource web | Ressource Web |
| réponse web | Réponse Web |
| corps de réponse web | Corps de réponse Web |
| en-tête de réponse web | En-tête de réponse Web |
| serveur web | Serveur web |
| service web | Service web |
| site web | Site web |
| éditeur de site web | Site web |
| bien formé | Bien formé |
| contrainte bien formée | Contrainte de bonne formation |
| point blanc | Point blanc |
| largeur (d'une boîte) | Largeur (d'un cadre de texte ou graphique) |
| Brouillon de travail (WD) | Brouillon de travail |
| Note de groupe de travail | Note de groupe de travail |
| monde | Monde, domaine |
| World Wide Web | World Wide Web |
| worldWideWeb (un seul mot ; sans espaces) | Navigateur |
| WWW | WWW (World Wide Web) |
Termes commençant par X
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| X | X |
| xanadu | xanadu |
| modèle xForms | modèle XForms |
| processeur xForms | processeur XForms |
| XLL (langage de liaison extensible) | XLL (Langage de liaison extensible) |
| XML (langage de balisage extensible) | XML (Langage de balisage extensible) |
| déclaration XML | déclaration XML |
| document XML | document XML |
| nom XML | nom XML |
| espace de noms XML | espace de noms XML |
| processeur XML | processeur XML |
| format basé sur xML | format basé sur XML |
| processeur xPointer | processeur XPointer |
| XSL (langage de feuilles de style extensible) | XSL (Langage de feuilles de style extensible) |
| objets de formatage XSL (XSL FO) | Objets de formatage XSL (XSL FO) |
| Transformation XSL (XSLT) | Langage de transformation XSL (XSLT) |
Termes commençant par Z
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| zakim | zakim (conférence vidéo W3C) |
| zlib | format de compression zlib |