W3C-Vokabular und Glossar
- A •
- B •
- C •
- D •
- E •
- F •
- G •
- H •
- I •
- J •
- K •
- L •
- M •
- N •
- O •
- P •
- Q •
- R •
- S •
- T •
- U •
- V •
- W •
- X •
- Y •
- Z •
Begriffe, die mit A beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| abstraktes Modul | Abstraktes Modul |
| Zugriff | Access |
| Zugriffskontrolle | Zugriffskontrolle |
| Zugriffskontrollinformation | Zugriffskontrollinformation |
| Zugriffsmechanismus | Zugriffsmechanismus |
| Zugriffsrechte | Zugriffsberechtigung |
| Barrierefreiheit | Bedienungshilfen |
| Barrierefreiheitsinformationen | Barrierefreie Webinformationen |
| Barrierefreiheitsproblem | Barrierefreiheitsprobleme |
| barrierefrei | Barrierefrei |
| barrierefreie Authoring-Praxis | Barrierefreie Authoring-Praktiken |
| erworbenes Infoset | Erworbenes Informationsset |
| ACSS (Audio Cascading Style Sheets) | ACSS (Audio Cascading Style Sheets) |
| aktivieren | Aktivieren |
| aktive Grammatik | Aktive Grammatik |
| aktive wahrnehmbare Einheit | Aktive visuelle Einheit |
| Aktivität | Aktivität |
| Akteur | Akteur |
| Anpassung | Anpassung |
| Anpassungseinstellungen | Anpassungseinstellungen |
| zusätzliche Zeichen | Zusätzliches Zeichen |
| Beirat | Ständiger Beratender Ausschuss |
| Beratungsausschuss | Beratender Ausschuss |
| age | Alter |
| agent | Agent |
| aggregierte verfasste Einheiten | Integrierte Authoring-Einheit |
| Aggregation | Integration |
| alert | Alarm (Signal) |
| Alpha | Alpha |
| Alpha-Kompaktierung | Alpha-Kompression, Transparenz |
| Alpha-Trennung | Alpha-Trennung |
| Alpha-Tabelle | Alpha-Tabelle |
| alternative Information | Alternative Information |
| amaya | amaya |
| Vorfahre | Vorfahrenknoten |
| anchor | Anker |
| Hilfs-Chunk | Hilfsdatenblock |
| animation | Animation |
| annotation | Annotation |
| Anonymität | Anonymität |
| Antezedens | Antezedens |
| apache | apache |
| Applet | Applet (Anwendung) |
| application | Anwendung |
| Anwendungspersonalisierung | Anwendungspersonalisierung |
| Anwendungsprogrammierschnittstelle (API), herkömmliche Eingabe-/Ausgabe-/Geräte-API | Anwendungsprogrammierschnittstelle (API), generische Eingabe-/Ausgabe-/Geräte-API |
| Bogen | Bogen |
| Architektur | Architektur |
| Argument | Argument |
| Artefakt | Artefakt |
| ASCII-Kunst | ASCII-Kunst |
| ASR | Automatische Spracherkennung |
| Assertion | Assertion |
| Assistenztechnologie | Assistenztechnologie |
| asynchron | Asynchron |
| asynchroner Austausch | Asynchroner Austausch |
| nach Wahl des Benutzers | Vom Benutzer auswählbar |
| atomar | Atomar |
| atomarer Test | Atomaritätstest |
| Attribut | Attribute |
| Attributname | Attributname |
| Attributspezifikationen | Attributspezifikation |
| Attributwert | Attributwert |
| Attribut oder CC/PP-Attribut | CC/PP-Attribut |
| Attributlisten-Deklarationen | Attributlisten-Deklaration |
| Audio | Audio |
| Audiodeskription | Audiodeskription |
| Audiospur | Audiospur |
| Nur-Audio-Präsentation | Nur-Audio-Präsentation |
| Audit-Wächter | Audit-Schutzmechanismus |
| auditive Beschreibung | Auditive Beschreibung |
| Authentifizierung | Authentifizierung |
| author | Autor |
| Autorenstile | Autorenstil |
| verfasste Einheit | Authoring-Einheit |
| Authoring | Authoring |
| Authoring-Tool | Authoring-Tool |
| Autorisierung | Authorization |
| axis | Achse |
Begriffe mit B
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| Rückverweis | Rückverweis |
| Hintergrundbild-Interferenz | Hintergrundbild-Interferenz |
| abwärtskompatibel | Abwärtskompatibel |
| Basistext | Basistext |
| baseline | Baseline |
| grundlegende Lesbarkeit | Grundlegende Lesbarkeit |
| binding | Bindung |
| Bindungsausdruck | Bindungsausdruck |
| Bittiefe | Bittiefe |
| Blackbox | Blackbox |
| Bopomofo | Bopomofo |
| bot | Bot |
| Begrenzungsrahmen | Begrenzungsrahmen |
| box | Box |
| braille | Braille |
| Brücke | Brücke |
| Browser | Browser |
| button | Schaltfläche |
| Byte | Byte |
| Byte-Reihenfolge | Byte-Reihenfolge |
Begriffe beginnend mit C
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| cache | Cache |
| cachebar | Cachefähig |
| Kandidatenempfehlung (CR) | Kandidatenempfehlung (CR) |
| Fähigkeit | Fähigkeit |
| captions | Beschriftung |
| Karte | Card |
| kaskadierende Stylesheets (CSS) | Kaskadierende Stylesheets (CSS) |
| catch-Element | Catch-Element |
| CC/PP-Prozessor | CC/PP-Prozessor |
| CC/PP-Repository | CC/PP-Repository |
| CDATa-Abschnitte | CDATA-Abschnitt |
| CERN | CERN |
| Zertifizierung | Zertifikat |
| Vorsitz | Vorsitzender |
| Vorsitzender | Vorsitzende(r) |
| Kanal | Kanal |
| Zeichen | Zeichen |
| Zeichendaten | Zeichendaten |
| Zeichendaten (CDATa ) | Zeichendaten (CDATA) |
| Zeichenkodierung | Zeichenkodierung |
| Zeichen- oder Ausdruckstiefe | Zeichen- oder Ausdruckstiefe |
| Zeichen- oder Ausdruckshöhe | Zeichen- oder Ausdruckshöhe |
| Zeichen- oder Ausdrucksbreite | Zeichen- oder Ausdrucksbreite |
| Zeichenreferenz | Zeichenreferenz |
| prüfen auf | Prüfen |
| child | Kindelement |
| child | Kindknoten |
| choice | Choice |
| Choreografie | Choreografie (Web Service) |
| Chromatizität (CIE) | Chromatizität (CIE) |
| chunk | Block |
| class | Klasse |
| Klassendefinition | Klassendefinition |
| Klassenbeschreibung | Klassenbeschreibung |
| Klassenname | Klassenname |
| Produktklasse | Produktklasse |
| Clickstream | Clickstream |
| Client | Client |
| collapse | Einklappen |
| zusammengestelltes Texttranskript | Transkript |
| Farbtyp | Farbtyp |
| comm | Kommunikation |
| comments | Kommentar |
| complete | Vollständig |
| komplexes Ruby-Markup | Komplexes Annotations-Markup |
| Konformität | Konformität |
| Komponente | Komponente |
| zusammensetzen (Verb) | Verbund |
| berechneter Ausdruck | Berechneter Ausdruck |
| Konzept | Konzept |
| condition | Bedingung |
| bedingter Inhalt | Bedingter Inhalt |
| bedingte Abschnitte | Bedingter Abschnitt |
| Vertraulichkeit | Vertraulichkeit |
| Vertraulichkeit | Vertraulichkeit, Geheimhaltung |
| configuration | Konfiguration |
| konfigurieren, steuern | Konfiguration, Steuerung |
| Konformität | Konformität |
| Konformitätsklausel | Konformitätsklausel |
| Konformitätsebene | Konformitätsebene |
| Konformitätstests | Konformitätstest |
| konformes Dokument | Konformitätsdokument |
| Verbindung | Verbindung |
| Konsequenz | Konsequenz |
| konsistent | Konform |
| Constraint | Einschränkung |
| enthalten (Element a ist in B enthalten) | Enthalten in (Element A ist in Element B enthalten) |
| Container (Konstruktor) | Container (Konstruktor) |
| enthaltendes Dokument | Container-Datei |
| content | Inhalt |
| Content-Entwickler | Content-Entwickler |
| Inhaltselemente | Inhaltselement |
| Content-Generierung | Inhaltsergenerierung |
| Content-Modell | Content-Modell |
| Inhaltsaushandlung | Inhaltsaushandlung |
| Content-Provider | Inhaltsanbieter |
| Inhaltsauswahl | Inhaltsauswahl |
| Inhaltsmenge | Inhaltsmenge |
| Inhaltstoken-Element | Inhaltstoken-Element |
| Kontext (eines gegebenen MathML-Ausdrucks) | Kontext (eines gegebenen MathML-Ausdrucks) |
| Kontextknoten | Kontextknoten |
| Kontextposition | Kontextposition |
| Kontextgröße | Kontextgröße |
| widersprüchliche Verhaltensweisen | Widersprüchliches Verhalten |
| control | Steuerzeichen |
| Kontrollitem | Kontrollitem |
| convenience | Komfort |
| Konversation | Konversation |
| Konvertierungswerkzeug | Konverter |
| COO | COO (Chief Operating Officer) |
| cookie | cookie |
| correct | Richtig |
| credentials | Zugangsdaten |
| kritischer Chunk | Kritischer Datenblock |
| CSS (Cascading Style Sheets) | CSS (Cascading Style Sheets) |
| CSS W3C Spezifikation für Cascading Style Sheets | CSS W3C Cascading Style Sheets Specification |
| Cyberspace | Cyberspace |
| cyc | Cyc (Projekt zur Wissensrepräsentation) |
Begriffe mit D
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| daemon | Daemon |
| Datenkategorie | Datentyp |
| Datenelement | Datenelement |
| Datenmodell | Datenmodell |
| Datenressource | Datenressource |
| Datenschema | Datenübersicht |
| Datensatz | Datensatz |
| Datenstruktur | Datenstruktur |
| Datenwert-Eigenschaft | Datentypattribut |
| Datenbank | Datenbank |
| Datenstrom | Datenstrom |
| Datentyp | Datentyp |
| Datentyp-Eigenschaft | Datentypattribut |
| Datumsraum | Website-Chronik-Abschnitt |
| entscheidbar | Entscheidbar |
| declaration | Deklaration |
| deklariert | Deklariert |
| Zerlegung | Dekomposition |
| tiefste | Tiefste |
| default | Standard |
| Standard-Namespace | Standard-Namespace |
| verzögerte Anforderungsauthentifizierung | Verzögerte Anforderungsvalidierung |
| Definieren erforderlicher Attribute | Erforderliche Attribute definieren |
| Definieren des Typs von Attributwerten | Attributwerttyp definieren |
| deflate | deflate (ein Kompressionsalgorithmus) |
| ausgeliefertes Bild | Ausgeliefertes Bild |
| Auslieferungskontext | Transferkontext, Transfersemantik |
| Zustellrichtlinie | Transferrichtlinie |
| Zustelleinheit | Transfereinheit |
| veraltet | Veraltung |
| veraltetes Feature | Veraltetes Feature |
| depth | Tiefe |
| eine URI dereferenzieren | URI erneut aufrufen |
| Nachfahre | Untergeordneter Knoten |
| Nachkommen | Untergeordneter Knoten |
| device | Gerät |
| geräteunabhängig | Geräteunabhängig |
| Geräteunabhängigkeit | Geräteunabhängigkeit |
| dialog | Dialog |
| digitale Rechteverwaltung | Digitale Rechteverwaltung |
| digitale Signatur | Digitale Signatur |
| Dimensionen der Variabilität (DoV) | Dimension der Variation (DoV) |
| direkter Unterausdruck (eines mathML-Ausdrucks von) | Direkter Unterausdruck (eines MathML-Ausdrucks) |
| direkt enthalten (Element a in B) | (a) Direkt in (B) enthalten |
| Direktor | Leiter, Direktor |
| Erkennung | Erkennung |
| Erkennungsdienst | Erkennungsdienst |
| diskretionäre Auswahlmöglichkeiten | Beliebige Auswahl |
| diskretionäres Element | Beliebiges Element |
| document | Dokumentation |
| Dokumentzeichensatz | Dokumentzeichensatz |
| Dokumentinhalt, -struktur und -präsentation | Dokumentinhalt, -struktur und -präsentation |
| Dokumententität | Dokumententität |
| Dokumentsprache | Dokumentsprache |
| Dokumentmodell | Dokumentmodell |
| Dokumentobjektmodell | Dokumentobjektmodell |
| Dokumentobjekt, Dokument | Dokumentobjekt, Dokument |
| Dokumentreihenfolge | Dokumentreihenfolge |
| Dokumentprofil | Dokumentkonfigurationsdatei |
| Dokumentquelle, Textquelle | Dokumentquelle, Textquelle |
| Sprache für Dokumentstil-Semantik und -Spezifikation (DSSSL) | Sprache für Dokumentstil-Semantik und -Spezifikation (DSSSL) |
| Dokumentbaum | Dokumentbaum |
| Dokumenttyp | Dokumenttyp |
| Dokumenttypdeklaration | Dokumenttypdeklaration |
| Dokumenttypdefinition (DTD) | Dokumenttypdefinition (DTD) |
| documentation | Referenzdokument |
| DOM (Dokumentobjektmodell) | DOM (Dokumentobjektmodell) |
| DOM (Dokumentobjektmodell, siehe http://www.w3.org/DOM/) | DOM (Dokumentobjektmodell) |
| DOM Level 0 | DOM Level 0 |
| domain | Domäne |
| Domainname | Domainname |
| driver | Treiber |
| DTD | DTD |
| DTD | Dokumenttypdefinition (DTD) |
| DTD-bestimmte ID | DTD-bestimmte ID |
| DTMF (Mehrfrequenzwahlverfahren) | DTMF (Mehrfrequenzwahlverfahren) |
| Dublin Core | Dublin Core |
| dynamischer Inhalt | Dynamischer Inhalt |
| dynamisches HTML (DHTML) | Dynamisches HTML (DHTML) |
Begriffe mit E
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| frühe Normalisierung | Frühe Normalisierung |
| Leichtigkeit des Parsens und Serialisierens: | Vereinfachung des Parsens und der Serialisierung |
| EBT (Elektronische Buchtechnologie) | Elektronische Buchtechnologie |
| eCMAScript | eCMAScript |
| EDI (Elektronischer Datenaustausch) | EDI (Elektronischer Datenaustausch) |
| Bearbeitungsansicht | Redaktionelle Überprüfung |
| elektronischer Datenaustausch (EDI) | Elektronischer Datenaustausch (EDI) |
| element | Element |
| Elementinhalt | Elementinhalt |
| Elementname | Elementname |
| Elementtyp | Elementtyp |
| Elementtypdeklaration | Elementtypdeklaration |
| Element, Elementtyp | Element, Elementtyp |
| Elemente | Element |
| embed | Einbetten |
| eingebettetes Objekt | Eingebettetes Objekt |
| Eingebettete Webanfrage | Eingebettete Webanfrage |
| verzierter Operator | Modifikator-Operator |
| empty | Leer |
| Tag für leeres Element | Leeres-Element-Tag |
| aktiviertes Element, deaktiviertes Element | Aktiviertes Element, Deaktiviertes Element |
| Verschlüsselung | Verschlüsselung |
| Endpunkt | Endpunkt |
| End-Tag | End-Tag |
| Endressource | Endressource |
| erkundigen | enquire (Programmname) |
| beinhalten | Herleitung |
| entities | Entität |
| Entität | Entität |
| Entitätsreferenz | Entitätsreferenz |
| Aufgezählte Attribute | Aufgezähltes Attribut |
| Episode | Szenario |
| Gleichmäßige Praxis | Äquivalente Praxis |
| äquivalent | Äquivalent |
| äquivalent (für Inhalt) | Äquivalent (im Inhalt) |
| error | Fehler |
| Fehlerkorrektur | Fehlerkorrektur |
| Fehlerwiederherstellung | Fehlerbehebung |
| Escape | Escape |
| event | Ereignis |
| Ereignisse und Skripting, Ereignishandler, Ereignistyp | Ereignis und Skript, Ereignishandler, Ereignistyp |
| ausführbarer Inhalt | Ausführbarer Inhalt |
| erweiterter Name | Erweiterter/Expandierter Name |
| expanded-name | Erweiterter/Expandierter Name |
| explizite Ablaufzeit | Explizite Ablaufzeit |
| explizite Benutzeranfrage | Explizite Benutzeranfrage |
| Explizite Webanfrage | Explizite Webanfrage |
| explizit undefinierte Verhaltensweisen | Explizites undefiniertes Verhalten |
| erweiterte Sprache | Erweiterungssprache |
| erweiterter Link | Erweiterter Link |
| erweiterte Links | Erweiterter Link |
| Erweitern vordefinierter Elemente | Erweitertes vordefiniertes Element |
| erweiterbar | Erweiterbar |
| erweiterbare Auszeichnungssprache (XML) | Erweiterbare Auszeichnungssprache (XML) |
| erweiterbare Stilsprache (XSL) | Erweiterbare Stylesheet-Sprache (XSL) |
| Dateiendung | Expansion |
| extensional | Extensional |
| external | Extern |
| externe Entität | Externe Entität |
| externe Markup-Deklaration | Externe Markup-Deklaration |
| extern bestimmte ID | Extern bestimmte ID |
Begriffe, die mit F beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| Facette | Facette |
| Einrichtungen | Einrichtung |
| Fataler Fehler | Fataler Fehler |
| Merkmal | Merkmal, Feature, Funktion |
| Fellow | Forscher |
| Zäune | Runde Klammern |
| FIa (Formularinterpretationsalgorithmus) | FIa (Formularinterpretationsalgorithmus) |
| filter | Filter |
| Filterung | Filtern |
| Regel für den ersten Knoten | Regel für den ersten Knoten |
| aus erster Hand | Aus erster Hand |
| flexible Erstellung | Flexible Erstellung |
| Fokus der Aufmerksamkeit | Fokus |
| Fokus, Inhaltsfokus, Benutzeroberflächenfokus, aktueller Fokus | Fokus, Inhaltsfokus, Benutzeroberflächenfokus, Aktueller Fokus |
| folgendes Element | Folgendes Element |
| font | Font |
| zur Kompatibilität | Zur Kompatibilität |
| zur Interoperabilität | Zur Interoperabilität |
| Form | Form |
| Formularsteuerelement | Formularsteuerelement |
| Formularelement | Formularelement |
| Formularelementvariable | Formularelementvariable |
| formal | Regulär |
| Fragmentbezeichner | Fragmentbezeichner |
| Fragmentierung | Fragment |
| Framebuffer | Framebuffer |
| frisch | Nicht abgelaufen |
| Frischelebensdauer | Gültigkeitsdauer |
| FTF | Face-to-Face |
| funktionale Anpassung | Funktionale Anpassung |
| funktionale Benutzererfahrung | Funktionale Benutzererfahrung |
Begriffe, die mit G beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| Gamma | Gamma |
| Gateway | Gateway |
| allgemeine Entitäten | Allgemeine Entität |
| generischer Bezeichner | Generischer Bezeichner |
| GIF (Graphics Interchange Format) | GIF (Graphics Interchange Format) |
| GILC (Globale Kampagne für Internetfreiheit) | GILC (Globale Kampagne für Internetfreiheit) |
| Glossar der Begriffe für Geräteunabhängigkeit | Geräteunabhängiges Glossar |
| Glyphe | Glyphe |
| gute Praxis | Gute Praxis |
| grafisch | Grafisch |
| Grafik | Graphics |
| Graustufen | Graustufen |
| Gruppen-Ruby | Gruppen-Notiz |
Begriffe mit H
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| harmonisierte Anpassung | Harmonisierte Anpassung |
| harmonisierte Benutzererfahrung | Harmonisierte Benutzererfahrung |
| height | Height |
| heuristische Ablaufzeit | Heuristische Ablaufzeit |
| highlight | Hervorhebung |
| Hinweis | Hinweis |
| hiragana | Hiragana |
| host | Host |
| host | Host |
| Host-Sprache | Primärsprache |
| Host-Seite | Startseite, Homepage |
| HTML | HTML |
| HTML (Hypertext-Auszeichnungssprache) | HTML (HyperText Markup Language) |
| HTTP (Hypertext-Übertragungsprotokoll) | HTTP (HyperText Transfer Protocol) |
| HTTP-Client | HTTP-Client |
| HTTP-Gateway | HTTP-Gateway |
| HTTP-Payload-Entität | HTTP-Payload-Entität |
| HTTP-Proxy | HTTP-Proxy |
| HTTP-Repräsentation | HTTP-Repräsentation |
| HTTP-Anfrage | HTTP-Anfrage |
| HTTP-Antwort | HTTP-Antwort |
| HTTP-Server | HTTP-Server |
| hybrides Dokument | Gemischtes Dokument |
| Hyperlink | Hyperlink |
| Hypermedia | Hypermedia |
| Hypertext | Hypertext |
Begriffe beginnend mit I
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| idempotent | Identität |
| identisch | Identisch |
| identifizierte Daten | Identifizierte Daten |
| Kennung | Bezeichner |
| Ideogramm | Ideogramm (z. B. chinesische Schriftzeichen) |
| iff | Genau dann, wenn |
| image | Bild, Grafik |
| Bilddaten | Bilddaten |
| Image Map | Image Map |
| implementation | Implementierung |
| Implementierungskonformitätserklärung (ICS) | Implementierungskonformitätserklärung (ICS) |
| Implementierungsplattform | Implementierungsplattform |
| Implizite Webanfrage | Implizite Webanfrage |
| wichtig | Wichtig |
| Importabschluss | Importabschluss |
| eingehend | Zufluss |
| eingehend/ausgehend | Im Fluss/Außerhalb des Flusses |
| Einfügeort | Inklusionsort |
| Elternelement einbeziehen | Enthaltendes Elternelement (Element) |
| Einbezogen | Enthalten |
| Einbezogene Elemente | Enthaltenes Element |
| Inklusionsziel | Containment-Ziel |
| Inkonsistent | inkonsistent |
| unabhängig | Indirektes Web |
| index | Index |
| indizierte Farbe | Indizierte Farbe |
| indexikalisch | Index |
| Indizierung | Index |
| indirekt enthalten | Indirektes Containment |
| individuell | Individuum |
| individuenwertige Eigenschaft | Individualwert-Attribut |
| ableiten | Inferenz |
| informieren | Benachrichtigung |
| Informationsressource | Informationsressource |
| Informationsmenge | Informationsmenge |
| Informationsraum | Informationsraum |
| informativ | Informativ |
| informativer Text | Informativer Text |
| ursprünglicher SOAP-Sender | Ursprünglicher SOAP-Sender |
| Eingabekonfiguration | Eingabekonfiguration |
| Eingabeelement | Eingabeelement |
| Eingabemodalitäten | Eingabemodalität |
| INRIa (Nationales Institut für Forschung in Informatik und Automatik) | INRIA (Französisches Nationalinstitut für Forschung in Informatik und Automatisierung) |
| instance | Beispiel |
| Instanzdaten | Instanzdaten |
| Instanzdatenknoten | Instanzdatenknoten |
| Instanz von | Instanz (einer Klasse) |
| Instanz von mathML | Instanz von MathML |
| instanziieren | Beispiel |
| Integrität | Integrität |
| intensional | Intensional |
| Interaktion | Interaktion |
| interaktives Element, nicht interaktives Element | Interaktive Elemente, nicht interaktive Elemente |
| interlaced PNG-Bild | Interlaced PNG-Bild |
| internal | Intern |
| interne Entität | Interne Entität |
| internationalisierter Ressourcenbezeichner | Internationalisierter Ressourcenbezeichner |
| Internet | Internet |
| Interoperabilität | Interoperabilität |
| Interpretation | Interpretation |
| Intranet | Intranet |
| intrinsische Dimensionen | Intrinsische Dimensionen |
| Umkehrfunktion | Umkehrfunktion |
| IP (Internetprotokoll) | IP (Internetprotokoll) |
| IPR (Rechte an geistigem Eigentum) | IPR (Rechte an geistigem Eigentum) |
| IRC | IRC (Internet Relay Chat) |
| IRI-Referenz | IRI-Referenz |
| ISO (Internationale Normungsorganisation) | ISO (Internationale Organisation für Normung) |
| ISP (Internetdienstanbieter) | ISP (Internetdienstanbieter) |
Begriffe, die mit J beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| java | Java (Programmiersprache) |
| Puzzle | Jigsaw (Server) |
| JPEG (Joint Photographic Experts Group) | JPEG (Joint Photographic Experts Group): ein Bildkodierungsformat |
| JSGF | JSGF (Java Speech Grammar Format) |
Begriffe, die mit K beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| Kana | <Japanisch> Kana |
| Kanji | <Japanisch> Kanji |
| katakana | <Japanisch> Katakana (japanisches Alphabet) |
| Keio-Universität | Keio-Universität (Japan) |
| key | Taste |
| Tastenbelegung | Tastenbelegung |
| Tastenposition | Tastenposition |
| Schlüsselverwaltung | Schlüsselverwaltung |
| Schlüsselname | Tastenname |
| Schlüsselvalidierung | Schlüsselvalidierung |
Begriffe, die mit L beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| Lambda-Ausdruck | Lambda-Ausdruck |
| Sprachanbindung | Sprachanbindung |
| Sprachkennung | Sprachkennung |
| späte Normalisierung | Späte Normalisierung |
| Layoutschema (Plural: Schemata ) | Layoutschema |
| LCS (Labor für Informatik) | LCS (Labor für Informatik) |
| LEAD (Live-Frühzeitige Einführung und Demonstration) | LEAD (Richtlinie zur frühzeitigen Einführung und Demonstration) |
| level | Stufe |
| lexikalischer Raum | Lexikalischer Raum |
| libwww | libwww (WWW-bezogene Programmmodulbibliothek) |
| Zeilenmodus | Zeilenmodus |
| Zeilenmodus-Browser | Zeilenmodus-Browser |
| linearisierte Tabelle | Linearisierte Tabelle |
| link | Link |
| Linktext | Linktext |
| Linkbasen | Linkbasis |
| verknüpfendes Element | Link-Element |
| Liste | Liste |
| Literal | Literal |
| literaler Entitätswert | Literaler Entitätswert |
| live | Live |
| lokaler Name | Lokaler Name |
| lokaler Teil | Lokaler Teil |
| lokale Ressource | Lokale Ressource |
| Logik | Logik |
| longfellow | longfellow (W3C-Telefonkonferenzbrücke mit 24 Leitungen) |
| lose Kopplung | Lose Kopplung |
| verlustfreie Kompression | Verlustfreie Komprimierung |
| verlustbehaftete Kompression | Verlustbehaftete Komprimierung |
| Luminanz | Luminanz |
| LZ77 | LZ77 (Datenkompressionsalgorithmus) |
Begriffe, die mit M beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| maschinenverständlich | Maschinenverständlich |
| verwaltbarer Dienst | Managed Service |
| Management | Management |
| Managementfähigkeit | Managementfähigkeit |
| Management-Schnittstelle | Management-Schnittstelle |
| Management-Richtlinie | Management-Richtlinie |
| Management-Semantik | Management-Semantik |
| Manifestation | Manifestation |
| MARC-Datensatz | MARC-Datensatz (Machine-Readable Cataloging-Datensatz) |
| Markup | Markup |
| Markup-Deklaration | Markup-Deklaration |
| Auszeichnungssprache | Auszeichnungssprache |
| Markup-Modell | Markup-Modell |
| Treffer | Abgleich |
| Mathematische Auszeichnungssprache (MathML) | Mathematische Auszeichnungssprache (MathML) |
| MathML-Element | MathML-Element |
| MathML-Ausdruck (innerhalb eines gültigen MathML | MathML-Ausdruck |
| kann | Mai |
| Medientyp | Medientyp |
| Mitglied | Mitglied |
| menu | Menü |
| message | Nachricht |
| Nachrichtenkorrelation | Nachrichtenkorrelation |
| Nachrichtenaustauschmuster (MEP) | Nachrichtenaustauschmuster (MEP) |
| Nachrichtenempfänger | Nachrichtenempfänger |
| Nachrichtenzuverlässigkeit | Nachrichtenzuverlässigkeit |
| Nachrichtenabsender | Nachrichtenabsender |
| Nachrichtentransport | Nachrichtenübertragung |
| meta - | Meta- (Präfix, das eine auf sich selbst angewendete Sache bezeichnet) |
| metadata | Metadaten |
| metaphysisch | Metaphysisch |
| Mikrozahlungen | Mikrozahlung |
| minimale Einschränkung, Prinzip der | Prinzip der minimalen Einschränkung |
| MIT (Massachusetts Institute of Technology) | MIT (Massachusetts Institute of Technology) |
| gemischte Inhalte | Gemischter Inhalt |
| gemischte Initiative | Gemischte Initiative |
| Modalität | Modalität |
| Modellbindungsausdruck | Modellbindungsausdruck |
| Modellelement | Modellelement |
| Modellelementeigenschaft | Modellelementeigenschaft |
| Modelltheorie | Modelltheorie |
| Modularisierung | Modularisierung |
| Modularisierungsmodell | Modularisiertes Modell |
| module | Modul |
| monoruby | Festbreitenschrift |
| monoton | Monoton |
| Mosaik | Mosaic (der Web-Browser, der zuerst im Internet erschien) |
| Multifunktionale Internet-Mail-Erweiterungen (MIME) | Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) |
| Mehrfaches Authoring | Multimodales Authoring |
| muss | Muss |
| mystic | mystic (W3C-Telefonkonferenzbrücke mit 6 Leitungen) |
Begriffe, die mit N beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| name | Name |
| benannte Klasse | Benannte Klasse |
| namespace | Namespace |
| Namensraumdokument | Namensraumdokument |
| Namensraumname | Namensraumname |
| Namensraumpräfix | Namensraumpräfix |
| namensraumgültig | Namespace-gültig |
| namespace-validierend | Namespace-Validierung |
| namespace-wohlgeformt | Namespace-wohlgeformt |
| natürliche Sprache | Natürliche Sprache |
| Navigation | Navigation |
| Navigationsleisten | Navigationsleiste |
| Navigationsmechanismus | Navigationsmechanismus |
| NCSa (Nationales Zentrum für Supercomputing-Anwendungen) | NCSA (Nationales Zentrum für Supercomputing-Anwendungen) |
| Inhalt aushandeln | Aushandelbarer Inhalt |
| Aushandlungsmetadaten | Aushandlungsmetadaten |
| Nelson, Ted | Nelson, Ted |
| net | Internet |
| Netzwerk-Byte-Reihenfolge | Netzwerk-Byte-Reihenfolge |
| new | Neu |
| NeXT | NeXT (Firmenname) |
| NNTP (Netzwerk-Nachrichtenübertragungsprotokoll) | NNTP (Netzwerk-Nachrichtenübertragungsprotokoll) |
| Knoten | Knoten |
| Nichtabstreitbarkeit | Nichtabstreitbarkeit |
| nichtvariierender Inhalt | Nicht verhandelbarer Inhalt |
| none | Keine |
| nichtmonoton | Nicht-monoton |
| normativ | Normativ |
| normativer Text | Normativer Text |
| normativ, informativ | Normativ, informativ |
| Notationsdeklarationen | Notationsdeklaration |
| notations | Notation |
| note | Hinweis |
Begriffe, die mit O beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| Objekt | Objekt |
| Objekt-Eigenschaft | Objekt-Eigenschaft |
| Verpflichtung | Verpflichtung |
| veraltetes Merkmal | Veraltetes Merkmal |
| tritt als Attributwert auf | erscheint als Attributwert |
| Büro | Büro |
| onLoad | onLoad |
| onRequest | onRequest |
| ontologisch | Ontologisch |
| Ontologie | Ontologie |
| Ontologiedokument | Ontologiedokument |
| Open Source | Open Source |
| openMath | openMatch |
| Betriebsumgebung | Betriebsumgebung |
| Operation | Aktion |
| Operator, ein mo-Element | Operator, ein mo-Element |
| Operator, Inhaltselement | Operator (Inhaltselement) |
| optional | Optional |
| optional comportamentes | Optional comportament |
| optional caracteristicas | Optional caracteristica |
| orchestration | Orchestration |
| servitor de origine | Servitor de origine |
| other | Sonstiges |
| altremen | Andernfalls |
| sortient | Sortient |
| modalitás de output | Ausgabemodalität |
| override | Überschreiben |
| OWL-Klasse | OWL-Klasse |
| OWL Web Ontology Language Leitfaden | OWL Web Ontology Language Leitfaden |
Begriffe, die mit P beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| Paket | Paket |
| Seitenaufruf | Seitenaufruf |
| Palette | Palette |
| Parameterentitäten | Parameterentität |
| Parameterentität | Parameterentität |
| Parameter-Entitätsreferenzen | Parameter-Entitätsreferenz |
| parent | Übergeordneter Knoten |
| übergeordneter Dokumenttyp | Übergeordneter Dokumenttyp |
| geparste Zeichendaten (PCDATa ) | Geparste Zeichendaten (PCDATA) |
| geparste Entität | Geparste Entität |
| der geparsten Entität | Geparste Entität (attributiv) |
| Parsen | Parsen |
| teilweises Verständnis | Teilweises Verständnis |
| teilweise ausgewählt | Teilauswahl |
| teilnehmen | Teilnahme |
| Pass-Extraktion | Phasenerfassung |
| Passphrasenschlüssel | Passkey |
| path | Pfad |
| Payload-Sicherheit | Payload-Sicherheit |
| wahrnehmbare Einheit | Wahrnehmbare Einheit |
| permission | Lizenz |
| Berechtigungswächter | Lizenzschutzmechanismus |
| Person oder Organisation | Einzelperson oder Organisation |
| Persönlicher Digitaler Assistent (PDa ) | Handheld-Computer, elektronischer Handcomputer (PDA) |
| PGP (Pretty Good Privacy) | PGP |
| Physikalischer Wandler | Physikalischer Konverter |
| PICS (Plattformformular | PICS |
| Pixel | Pixel |
| PKC (Public-Key-Kryptografie) | PKC (Public-Key-Kryptografie) |
| PKI (Public-Key-Infrastruktur) | PKI (Public-Key-Infrastruktur) |
| placeholder | Platzhalter |
| Plug-in | Plug-in |
| PNG (Portable Network Graphics) | PNG (Portable Network Graphics) |
| PNG-Datenstrom | PNG-Datenstrom |
| PNG-Decoder | PNG-Decoder |
| PNG-Editor | PNG-Editor |
| PNG-Encoder | PNG-Encoder |
| PNG-Datei | PNG-Datei |
| PNG-Ganzzahl mit Vorzeichen (4 Byte) | PNG-Ganzzahl mit Vorzeichen (4 Byte) |
| PNG-Ganzzahl ohne Vorzeichen (4 Byte) | PNG-Ganzzahl ohne Vorzeichen (4 Byte) |
| PNG-Bild | PNG-Bild |
| PNG-Signatur | PNG-Signatur |
| point | Point |
| Betrachtungspunkt | Blickpunkt |
| Zeiger | Zeiger |
| Zeigerteil | Zeigerteil |
| Richtlinie | Policy |
| Richtlinienwächter | Richtlinienschutzmechanismus |
| Übung | Übung |
| vordefinierte Funktion | Vordefinierte Funktion |
| vorhergehendes Element | Vorhergehendes Element |
| Präferenz | Präferenzen |
| Präsentationselemente | Präsentationselement |
| Präsentationslayout-Schema | Präsentationslayout-Schema |
| Präsentationsmarkup | Präsentations-Markup |
| Präsentations-Token-Element | Präsentations-Markup-Element |
| preserve | Beibehalten |
| Haupt | Hauptentität |
| Hauptknotentyp | Hauptknotentyp |
| Prinzip | Prinzip |
| Priorität 1 (P1) | Priorität 1 (P1) |
| Priorität 2 (P2) | Priorität 2 (P2) |
| Priorität 3 (P3) | Priorität 3 (P3) |
| Datenschutz | Datenschutz |
| Datenschutzerklärung | Datenschutzerklärung |
| process | Prozess, Verarbeitung |
| Verarbeitungsanweisungen | Datenverarbeitungsanweisung |
| Profil | Konfigurationsdatei |
| Profiling | Konfigurationsdatei |
| prompt | Prompt, Prompt-Eingabe |
| Besitznachweis (POP) | Eigentumsnachweis (POP) |
| Eigenschaften, Werte und Standardwerte | Attribute, Werte und Standardwerte |
| property | Attribute |
| Eigenschaftsdefinition | Attributdefinition |
| Vorgeschlagene bearbeitete Empfehlung | Überarbeitete vorgeschlagene Empfehlung |
| Vorgeschlagene Empfehlung (PR) | Vorgeschlagene Empfehlung (PR) |
| Aussage | Proposition |
| Schutz | Schutz |
| protocol | Protokoll, Vereinbarung |
| Anbieter-Agent | Lieferanten-Agent |
| Anbieter-Entität | Lieferanten-Entität |
| Näherungsposition | Ungefährer Standort |
| proxy | Proxy, Proxy-Server |
| öffentlicher Identifikator | Öffentlicher Identifikator |
| publish | Veröffentlichen, Veröffentlichung |
| Herausgeber | Herausgeber |
| purpose | Zweck, Absicht |
Begriffe mit Q
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| qualifizierter Name | Qualifizierter Name |
| qualifizierte Namen | Qualifizierter Name |
| Qualifizierer | Qualifizierer |
| Qualitätssicherung, Qa | Qualitätssicherung |
| Dienstgüte | Dienstgüte, QoS |
Begriffe mit R
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| RDF (Resource Description Framework) | RDF (Resource Description Framework) |
| RDF-Ressource | RDF-Ressource |
| Leser | Reader |
| Lesen | Aussprache, Lesung |
| REC | REC |
| receiver | Empfänger |
| erkennen | Identifikation |
| Empfehlung | Empfehlung, empfohlener Standard |
| reduziertes Bild | Vereinfachtes Bild |
| Referenzarchitektur | Referenzarchitektur |
| Referenzbild | Referenzbild |
| Referenz im Attributwert | Attributwertreferenz |
| Referenz im Inhalt | Inhaltsreferenz |
| Referenz in DTD | DTD-Referenz |
| Referenz im Entitätswert | Entitätswert-Referenz |
| Registry | Registrierung, Registrierung |
| reifizieren | Reifikation |
| Relation | Beziehung |
| Remote-Ressource | Remote-Ressource |
| render | Rendering, Anzeige |
| gerenderter Inhalt | Gerenderter/angezeigter Inhalt |
| gerenderter Inhalt, gerenderter Text | Gerenderter/angezeigter Inhalt, Text |
| Rendering | Rendering, Anzeige |
| Rendering-Einstellungen | Rendering-/Anzeigeeinstellungen |
| Inhalt reparieren, Text reparieren | Inhalt reparieren |
| ersetzen | Ersatz |
| ersetztes Element | Ersetztes Element |
| Ersatztext | Ersatztext |
| repository | Datenbank, Archiv |
| Darstellung | Darstellung |
| request | Anfrage, Anforderung |
| anfragender Agent | Anfragender Agent |
| anfragende Entität | Anfragende Entität |
| Zurückgezogene Empfehlung | Veraltete Empfehlung |
| reserviert | Reserviert |
| resource | Ressource |
| Ressourcenfehler | Ressourcenfehler |
| Ressourcenmanifestation | Ressourcenrepräsentation |
| response | Antwort, Erwiderung |
| Einschränkung | Einschränkung |
| Einschränkung, global | Globale Einschränkung |
| Einschränkung, lokal | Lokale Einschränkung |
| Ergebnis-Infoset | Resultierendes Infoset |
| Ergebnisverifikation | Ergebnisvalidierung |
| umgekehrte Dokumentenreihenfolge | Umgekehrte Dokumentenreihenfolge |
| RFC (Request for Comments) | RFC (Request for Comments) |
| RGB-Zusammenführung | RGB-Zusammenführung |
| root | Root |
| RPC (Remote Procedure Call) | RPC (Remote Procedure Call) |
| RSa | RSA (Verschlüsselungsalgorithmus) |
| Ruby-Text | Randnotiztext |
Begriffe, die mit S beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| safe | Sicher |
| sichere Interaktion | Gesicherte Interaktion |
| sichere Zone | Sicherheitszone |
| Sample | Beispiel |
| Abtasttiefe | Abtasttiefe |
| Abtasttiefenskalierung | Abtasttiefenzuordnung |
| erfüllen | Erfüllen |
| Scanline | Scanzeile |
| schema | Schema |
| Schema (Pl., Schemata) | Schema |
| Schema-Constraint | Schema-Constraint |
| Schema-Repräsentations-Constraint | Schema-Repräsentations-Constraint |
| Schema, RDF-Schema | Schema, RDF-Schema |
| schema-bestimmte ID | Schema-bestimmter Bezeichner |
| scheme | scheme |
| Gültigkeitsbereich einer Deklaration | Deklarierter Gültigkeitsbereich |
| Bildschirmlupe | Bildschirmlupe |
| Screenreader | Screenreader |
| Schreiber | Besprechungsrecorder |
| script | Skriptsprache, Skript |
| Sekundärressource | Sekundärressource |
| Sicherheit | Sicherheit |
| Sicherheitsverwaltung | Sicherheitsmanagement |
| Sicherheitsarchitektur | Sicherheitsarchitektur |
| Sicherheitsauditierung | Sicherheitsaudit |
| Sicherheitsdomäne | Sicherheitsdomäne |
| Sicherheitsmechanismus | Sicherheitsmechanismus |
| Sicherheitsmodell | Sicherheitsmodell |
| Sicherheitsrichtlinie | Sicherheitsrichtlinie |
| Sicherheitsrichtlinienausdruck | Sicherheitsrichtlinienausdruck |
| Sicherheitsdienst | Sicherheitsdienst |
| selected | Selected |
| ausgewählter Teilausdruck (eines maction-Elements) | Ausgewählter Teilausdruck (im maction-Element) |
| Auswahl, aktuelle Auswahl | Auswahl, aktuelle Auswahl |
| semantisch | Semantisch |
| semantische Anforderung | Semantische Anforderung (entspricht "Test-Assertion") |
| Semantisches Web | Semantisches Web |
| semantisch transparent | Semantisch transparent |
| sender | Absender |
| Trennung der Form vom Inhalt | Trennung von Inhalt und Form |
| serieller Zugriff, sequenzielle Navigation | Sequenzieller Zugriff, sequenzielle Navigation |
| server | Server, serverseitiges Programm |
| Server-Sitzung | Server-Sitzung |
| service | Service |
| Dienstbeschreibung | Dienstbeschreibung |
| Dienstschnittstelle | Dienstschnittstelle |
| Dienstvermittler | Dienstvermittler |
| Dienstanbieter | Dienstanbieter |
| Dienstanbieter (Datenverantwortlicher, juristische Person) | Dienstanbieter (Datenverantwortlicher, juristische Person) |
| Dienstanfragender | Dienstanfragender |
| Dienstrolle | Dienstrolle |
| Service-Semantik | Service-Semantik |
| serviceorientierte Architektur | Serviceorientierte Architektur |
| session | session |
| set | Set |
| SGML (Standard Generalized Markup Language) | SGML (Standard Generalized Markup Language) |
| muss | Muss |
| sollte | Sollte |
| Geschwister | Geschwister |
| einfacher Link | Einfacher Link |
| einfache Links | Einfacher Link |
| einfaches Ruby-Markup | Einfaches Randnotiz-Markup |
| Einzel-Authoring | Einzelautorschaft |
| Sitemaps | Sitemap |
| Größe und Farbe von Nicht-Text-Inhalten | Größe und Farbe von Nicht-Text-Inhalten |
| SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language) | SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language) |
| SOAP | Simple Object Access Protocol |
| SOAP-Anwendung | SOAP-Anwendung |
| SOAP-Bindung | SOAP-Bindung |
| SOAP-Körper | SOAP-Körper |
| SOAP-Umschlag | SOAP-Umschlag |
| SOAP-Fehler | SOAP-Fehler |
| SOAP-Funktion | SOAP-Funktion |
| SOAP-Header | SOAP-Header |
| SOAP-Header-Block | SOAP-Header-Block |
| SOAP-Intermediär | SOAP-Intermediär |
| SOAP-Nachricht | SOAP-Nachricht |
| SOAP-Nachrichtenaustauschmuster (MEP) | SOAP-Nachrichtenaustauschmuster (MEP) |
| SOAP-Nachrichtenpfad | SOAP-Nachrichtenpfad |
| SOAP-Modul | SOAP-Modul |
| SOAP-Knoten | SOAP-Knoten |
| SOAP-Empfänger | SOAP-Empfänger |
| SOAP-Rolle | SOAP-Rolle |
| SOAP-Sender | SOAP-Sender |
| sophia | Sophia (Ortsname: Sophia-Antipolis) |
| Quelldokument | Quelldokument |
| Quellbild | Quellbild |
| Quell-Infoset | Quell-Infoset |
| leerzeichenartig (MathML-Ausdruck) | Leerzeichenartig (MathML-Ausdruck) |
| Spezifikation | Spezifikation |
| speech | Sprache |
| Sprachsynthese | Sprachsynthese |
| SRGS (Spezifikation für Spracherkennungsgrammatiken) | SRGS (Spezifikation für Spracherkennungsgrammatiken) |
| SSML (Auszeichnungssprache für Sprachsynthese) | SSML (Auszeichnungssprache für Sprachsynthese) |
| veraltet | Veraltet, überholt |
| Standard | Standard |
| Standard Generalized Markup Language (SGML) | Standard Generalized Markup Language |
| Start-Tag | Start-Tag |
| Startressource | Startressource |
| state | State |
| Anweisung | Deklaration |
| strikte Konformität | Strikte Konformität |
| Zeichenketten-Identitätsabgleich | Zeichenkettenabgleich |
| Zeichenkettenindizierung | Zeichenkettenindex |
| Zeichenkettenwert | String value |
| strukturelles Markup | strukturiertes Markup |
| Stylesheet | Stylesheet |
| Stylesheets | Stylesheet |
| Teilausdruck (eines MathML-Ausdrucks) | Teilausdruck (eines MathML-Ausdrucks) |
| Unterdialog | Unterdialog |
| Übermittlung | Übermitteltes Dokument |
| Teilsprache | Teilsprache |
| Unterwebsite | Unter-Website |
| vorgeschlagene Rendering-Regeln für mathML-Präsentationselemente | Empfohlene Rendering-/Anzeigeregeln für MathML-Ausdruckselemente |
| Super-Site | Übergeordnete Site |
| unterstützen, implementieren, konform sein | Unterstützen, implementieren, konform sein |
| unterstützt | Unterstützung, Hilfe |
| SVG (Skalierbare Vektorgrafiken) | SVG (Skalierbare Vektorgrafiken) |
| Synchronisation | Synchronisation |
| synchron | Synchron |
| Syntheseprozessor | Syntheseprozessor |
| Systementität | Systementität |
| Systemkennung | Systemkennung |
| sysWeb | sysWeb (W3C Systems Web Group) |
Begriffe, die mit T beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| Inhaltsverzeichnisse | Inhaltsverzeichnis |
| tabellarische Informationen | Tabellarische Informationen |
| -Tag hinzu | Tag |
| TAG | Technische Architekturgruppe |
| Gewirr | tangle (Programmname) |
| verjüngte Prompts | Verjüngte Prompts |
| TCP (Transmission Control Protocol) | TCP (Transmission Control Protocol) |
| Team | Team |
| technische Architekturgruppe | Technische Architekturgruppe |
| technischer Bericht | Technischer Bericht |
| wörtlich aus einer anderen Quelle übernommener Begriff | Wörtlich aus anderen Quellen übernommenes Vokabular |
| Testbereich | Testbereich |
| Testassertion | Testassertion |
| Testfall | Testfall |
| Testframework | Testframework |
| Testzweck | Testzweck |
| Testanforderung | Testanforderungen, Testassertionen |
| Testsuite | Testsuite |
| Testbarkeit | Testbarkeit |
| TEX | TEX |
| text | Text |
| Textinhalt, Nicht-Text-Inhalt | Textinhalt, Nicht-Text-Inhalt |
| Textdekoration | Textdekoration |
| Texttranskript | Texttranskript |
| Text-to-Speech | Text-zu-Sprache |
| die leere Zeichenkette | Leere Zeichenfolge |
| Drittanbieter | Drittanbieter |
| throw | Auslösen |
| Zeitparameter | Zeitparameter |
| TLS | Transport Layer Security |
| tobin | tobin (Personenname: Maurice J. Tobin) |
| Token | Bezeichnung |
| Token-Element | Mark-Element |
| tokenisiert | Tokenisiert |
| Top-Level-Element (von MathML) | Top-Level-Element (von MathML) |
| auf oberster Ebene eingebundene Elemente | Top-Level-enthaltendes Element |
| Topologie | Topologie |
| Ablaufverfolgung | Tracking |
| Transaktion | Transaktion |
| Transkript | Transkript |
| Transformation | Konvertierung, Transformation |
| Traversierung | Traversierung |
| Tripel | Tripel |
| Echtfarbe | Vollfarbe |
| Vertrauensdienst | Vertrauensdienst |
| TTS | TTS (Text-to-Speech) |
| Tunnel | Kanal |
| type | Type |
| Schriftart | Font |
Begriffe mit U
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| UCS | Universeller Zeichensatz |
| UI- oder Aktionsbindungsausdruck | Benutzeroberflächen- oder Aktionsbindungsausdruck |
| ultimativer SOAP-Empfänger | Ultimativer SOAP-Empfänger |
| bedingungslose Konformität | Bedingungslose Konformität |
| einheitlicher Ressourcenbezeichner | Einheitlicher Ressourcenbezeichner |
| einheitlicher Ressourcenbezeichner (URI) | Einheitlicher Ressourcenbezeichner (URI) |
| Vereinigung | Union, Zusammenführen |
| Universum | Global, universell |
| unbenannte Klasse | Unbenannte Kategorie |
| nicht geparste Entität | Nicht geparste Entität |
| unsichere Interaktion | Unsichere Interaktion |
| unspezifiziert | Unspezifiziert |
| vorgelagert/nachgelagert | Vorgelagert/Nachgelagert |
| URI | Einheitlicher Ressourcenbezeichner |
| URI (Universeller Ressourcenbezeichner) | URI (Einheitlicher Ressourcenbezeichner) |
| URI-Aliase | URI-Alias |
| URI-Kollision | URI-Kollision |
| URI-Eigentümerschaft | URI-Eigentümerschaft |
| URI-Persistenz | URI-Persistenz |
| URI-Referenz | URI-Referenz |
| URIs | URIs |
| URL | Uniform Resource Locator |
| URL (Uniform Resource Locator) | URL (Uniform Resource Locator) |
| Nutzungsprüfung | Nutzungsaudit |
| Nutzungsszenario | Nutzungsszenario |
| Verwenden Sie | Verwenden, übernehmen |
| Anwendungsfall | Anwendungsfall |
| user | Benutzer |
| Benutzeragent | Benutzeragent, User-Agent |
| Benutzeragent (Ua ) | Benutzeragent, Ua |
| Standardstile des Benutzeragenten | Standardstile des Benutzeragenten |
| Benutzeragentenprofil | Benutzeragent-Einstellungsdatei |
| Benutzersteuerung über jede Komponente der Benutzeroberfläche | Benutzerkontrolle über jede Benutzeroberflächenkomponente |
| Benutzererfahrung | Benutzererfahrung |
| Präferenzen für die Benutzererfahrung | Einstellungen für Benutzererfahrungspräferenzen |
| Benutzeroberfläche, Benutzeroberflächensteuerelement | Benutzeroberfläche, Benutzeroberflächen-Steuerelemente |
| Benutzersitzung | Benutzersitzung |
| Benutzerstile | Benutzerstile |
| Webanfrage mit Benutzereingabe | Webanfrage mit Benutzereingabe |
Begriffe, die mit V beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| valid | Gültig |
| gültige mathML-Daten | Gültige MathML-Daten |
| gültiges Stylesheet | Gültiges Stylesheet |
| validierende Prozessoren | Validierungsprozessor |
| Validierung | Validierung |
| Validierungsregel | Validierungsregeln |
| Validierung, validieren, validierend | Validierung, Bestätigung, Verifizierung |
| Validator | Validator, Prüfer |
| Gültigkeitsbeschränkung | Gültigkeitsbeschränkung |
| Wertebereich | Wertebereich |
| variant | Variante |
| Varianteninhalt | Variabler Inhalt |
| Versionierung | Versionierung |
| video | Video |
| Ansicht | View |
| Ansicht, Viewport | Ansicht, Viewport |
| viola | Viola-Sprache |
| virtueller Hypertext | Virtueller Hypertext |
| visuelle Spur | Videospur |
| rein visuelle Präsentation | Rein visuelle Präsentation |
| visualText | Visueller Text |
| Vokabular | Vokabular |
| Stimme | Sprache |
| Sprachbrowser | Sprachbrowser |
| voiceXML-Dokument | VoiceXML-Dokument |
| voiceXML-Interpreter | VoiceXML-Interpreter |
| voiceXML-Interpreter-Kontext | VoiceXML-Interpreter-Umgebung |
| VRML | Virtual Reality Modeling Language |
| VRML (Virtual Reality Modeling Language) | VRML (Virtual Reality Modeling Language) |
Begriffe beginnend mit W
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| W3C | W3C |
| W3C (World Wide Web Consortium) | W3C (World Wide Web Consortium) |
| W3C-Empfehlung | W3C-Empfehlung |
| W3C-Empfehlung (REC) | W3C-Empfehlung (REC) |
| WAI (Web Accessibility Initiative) | WAI (Web Accessibility Initiative) |
| WAIS (Wide Area Information Servers) | Wide Area Information Service System |
| web | World Wide Web |
| Web-Agent | Web-Proxy |
| Webclient | Webclient |
| Websammlung | Websammlung |
| Webkern | Webkern |
| Webnachbarschaft | Webnachbar |
| Webseite | Webseite |
| Webseiten-Identifikator | Webseiten-Identifikator |
| Webperipherie | Web-Peripheriegerät |
| Web-Anfrage | Web-Anfrage |
| Web-Anfrage-Body | Web-Anfrage-Body |
| Web-Anfrage-Header | Web-Anfrage-Header |
| Web-Ressource | Web-Ressource |
| Web-Antwort | Web-Antwort |
| Web-Antwort-Body | Web-Antwortkörper |
| Web-Antwort-Header | Web-Antwort-Header |
| Webserver | Webserver |
| Webdienst | Webdienst |
| Webseite | Website |
| Webseiten-Herausgeber | Website-Herausgeber |
| wohlgeformt | Wohlgeformt |
| Wohlgeformtheitsbedingung | Wohlgeformtheitsbedingung |
| Weißpunkt | Weißpunkt |
| Breite (einer Box) | Breite (eines Text- oder Grafikrahmens) |
| Arbeitsentwurf (WD) | Arbeitsentwurf |
| Hinweis der Arbeitsgruppe | Hinweis der Arbeitsgruppe |
| Welt | Welt, Domäne |
| World Wide Web | World Wide Web |
| worldWideWeb (ein Wort; keine Leerzeichen) | Browser |
| WWW | WWW (World Wide Web) |
Begriffe, die mit X beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| X | X |
| Xanadu | Xanadu |
| xForms-Modell | XForms-Modell |
| xForms-Prozessor | XForms-Prozessor |
| XLL (eXtensible linking language) | XLL (Extensible Linking Language) |
| XML (Extensible markup language) | XML (Extensible Markup Language) |
| XML-Deklaration | XML-Deklaration |
| XML-Dokument | XML-Dokument |
| XML-Name | XML-Name |
| XML-Namensraum | XML-Namensraum |
| XML-Prozessor | XML-Prozessor |
| xML-basiertes Format | XML-basiertes Format |
| xPointer-Prozessor | XPointer-Prozessor |
| XSL (erweiterbare Stylesheet-Sprache) | XSL (Extensible Stylesheet Language) |
| XSL-Formatierungsobjekte (XSL FO) | XSL-Formatierungsobjekte (XSL FO) |
| XSL-Transformation (XSLT) | XSL-Transformationssprache (XSLT) |
Begriffe, die mit Z beginnen
| Englisch | Chinesisch |
|---|---|
| zakim | zakim (W3C-Videokonferenz) |
| zlib | zlib-Komprimierungsformat |