Сервлет Интернационализация

Прежде чем начать, давайте рассмотрим три важных термина:

  • Интернационализация (i18n):Это означает, что веб-сайт предоставляет разные версии контента, переведённые на язык посетителя или с учётом его национальности.
  • Локализация (l10n):Это означает добавление ресурсов на веб-сайт для его адаптации к конкретному географическому или культурному региону, например, перевод веб-сайта на хинди.
  • Локаль:Это конкретный культурный или географический регион. Обычно она обозначается языковым символом, за которым следует подчёркивание и символ страны. Например, "en_US" обозначает английскую локаль для США.

Есть некоторые аспекты, которые следует учитывать при создании глобального веб-сайта. В этом руководстве не будут полностью раскрыты все эти аспекты, но на хорошем примере будет показано, как заставить веб-страницы отображаться на разных языках с помощью дифференцированного позиционирования (т. е. локали).

Сервлет может выбрать подходящую версию веб-сайта на основе локали запрашивающего и предоставить соответствующую версию веб-сайта в соответствии с местным языком, культурой и потребностями. Ниже приведены методы объекта запроса, которые возвращают объекты Locale.

java.util.Locale request.getLocale() 

Определение локали

Ниже приведён список важных методов локали, которые можно использовать для определения географического местоположения, языка и локали запрашивающего. Все следующие методы показывают название страны и название языка, заданные в браузере запрашивающего.

№Метод и описание
1String getCountry()
Этот метод возвращает код страны/региона локали в формате ISO 3166 из 2 заглавных букв.
2String getDisplayCountry()
Этот метод возвращает название страны локали, подходящее для отображения пользователю.
3String getLanguage()
Этот метод возвращает код языка локали в формате ISO 639 со строчными буквами.
4String getDisplayLanguage()
Этот метод возвращает название языка локали, подходящее для отображения пользователю.
5String getISO3Country()
Этот метод возвращает трехбуквенную аббревиатуру страны локали.
6String getISO3Language()
Этот метод возвращает трехбуквенное сокращение языка локали.

Пример

В этом примере показано, как отобразить язык и связанную с ним страну запроса:

import java.io.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;
import java.util.Locale;

public class GetLocale extends HttpServlet{
    
  public void doGet(HttpServletRequest request,
                    HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException
  {
      // 获取客户端的区域设置
      Locale locale = request.getLocale();
      String language = locale.getLanguage();
      String country = locale.getCountry();

      // 设置响应内容类型
      response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
      PrintWriter out = response.getWriter();

      String title = "检测区域设置";
      String docType = "<!DOCTYPE html> \n";
      out.println(docType +
        "<html>\n" +
        "<head><title>" + title + "</title></head>\n" +
        "<body bgcolor=\"#F0F0F0\">\n" +
        "<h1 align=\"center\">" + language + "</h1>\n" +
        "<h2 align=\"center\">" + country + "</h2>\n" +
        "</body></html>");
  }
} 

Настройки языка

Servlet может выводить страницы, написанные на западноевропейских языках (таких как английский, испанский, немецкий, французский, итальянский, нидерландский и т. д.). Здесь для правильного отображения всех символов очень важно задать заголовок Content-Language.

Второй момент — использовать HTML-сущности для отображения всех специальных символов, например, "&#241;" обозначает "ñ", "&#161;" обозначает "¡", как показано ниже:

import java.io.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;
import java.util.Locale;

public class DisplaySpanish extends HttpServlet{
    
  public void doGet(HttpServletRequest request,
                    HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException
  {
    // 设置响应内容类型
    response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
    PrintWriter out = response.getWriter();
    // 设置西班牙语言代码
    response.setHeader("Content-Language", "es");

    String title = "En Espa&ntilde;ol";
    String docType = "<!DOCTYPE html> \n";
     out.println(docType +
     "<html>\n" +
     "<head><title>" + title + "</title></head>\n" +
     "<body bgcolor=\"#F0F0F0\">\n" +
     "<h1>" + "En Espa&ntilde;ol:" + "</h1>\n" +
     "<h1>" + "&iexcl;Hola Mundo!" + "</h1>\n" +
     "</body></html>");
  }
} 

Даты с учётом локали

Вы можете использовать класс java.text.DateFormat и его статический метод getDateTimeInstance() для форматирования дат и времени в соответствии с локалью. В следующем примере показано, как форматировать даты для заданной локали:

import java.io.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;
import java.util.Locale;
import java.text.DateFormat;
import java.util.Date;

public class DateLocale extends HttpServlet{
    
  public void doGet(HttpServletRequest request,
                    HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException
  {
    // 设置响应内容类型
    response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
    PrintWriter out = response.getWriter();
    // 获取客户端的区域设置
    Locale locale = request.getLocale( );
    String date = DateFormat.getDateTimeInstance(
                                  DateFormat.FULL, 
                                  DateFormat.SHORT, 
                                  locale).format(new Date( ));

    String title = "特定于区域设置的日期";
    String docType = "<!DOCTYPE html> \n";
      out.println(docType +
      "<html>\n" +
      "<head><title>" + title + "</title></head>\n" +
      "<body bgcolor=\"#F0F0F0\">\n" +
      "<h1 align=\"center\">" + date + "</h1>\n" +
      "</body></html>");
  }
} 

Валюта с учётом локали

Вы можете использовать класс java.text.NumberFormat и его статический метод getCurrencyInstance() для форматирования чисел (таких как типы long или double) в денежный формат, зависящий от локали. В следующем примере показано, как форматировать валюту для заданной локали:

import java.io.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;
import java.util.Locale;
import java.text.NumberFormat;
import java.util.Date;

public class CurrencyLocale extends HttpServlet{
    
  public void doGet(HttpServletRequest request,
                    HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException
  {
    // 设置响应内容类型
    response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
    PrintWriter out = response.getWriter();
    // 获取客户端的区域设置
    Locale locale = request.getLocale( );
    NumberFormat nft = NumberFormat.getCurrencyInstance(locale);
    String formattedCurr = nft.format(1000000);

    String title = "特定于区域设置的货币";
    String docType = "<!DOCTYPE html> \n";
      out.println(docType +
      "<html>\n" +
      "<head><title>" + title + "</title></head>\n" +
      "<body bgcolor=\"#F0F0F0\">\n" +
      "<h1 align=\"center\">" + formattedCurr + "</h1>\n" +
      "</body></html>");
  }
} 

Проценты с учётом локали

Вы можете использовать класс java.text.NumberFormat и его статический метод getPercentInstance() для форматирования процентов с учетом локали. В следующем примере показано, как форматировать проценты для заданной локали:

import java.io.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;
import java.util.Locale;
import java.text.NumberFormat;
import java.util.Date;

public class PercentageLocale extends HttpServlet{
    
  public void doGet(HttpServletRequest request,
                    HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException
  {
    // 设置响应内容类型
    response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
    PrintWriter out = response.getWriter();
    // 获取客户端的区域设置
    Locale locale = request.getLocale( );
    NumberFormat nft = NumberFormat.getPercentInstance(locale);
    String formattedPerc = nft.format(0.51);

    String title = "特定于区域设置的百分比";
    String docType = "<!DOCTYPE html> \n";
      out.println(docType +
      "<html>\n" +
      "<head><title>" + title + "</title></head>\n" +
      "<body bgcolor=\"#F0F0F0\">\n" +
      "<h1 align=\"center\">" + formattedPerc + "</h1>\n" +
      "</body></html>");
  }
} 
Другие расширения