Matplotlib 中国語表示

Matplotlib の中国語表示はあまり親切ではありません。Matplotlib で中国語を表示するには、2つの方法があります。

  • Matplotlib のフォントパラメータを設定します。
  • 中国語をサポートするフォントライブラリをダウンロードして使用します。

フォントを設定していない場合、デフォルトでは以下のように表示され、中国語の部分は正しく表示されません。


Matplotlib のフォントパラメータ

まず、システムのフォントライブラリのリストを取得できます。

例

from matplotlib import pyplot as plt
import matplotlib
a=sorted([f.name for f in matplotlib.font_manager.fontManager.ttflist])

for i in a:
    print(i)

出力結果は次のようになります。

...
Heiti TC
Helvetica
Helvetica Neue
Herculanum
Hiragino Maru Gothic Pro
Hiragino Mincho ProN
Hiragino Sans
Hiragino Sans GB
Hoefler Text
...

上記のコードは、font_manager の ttflist に登録されているすべての名前を出力します。中国語フォント(例:STFangsong(仿宋)、Heiti TC(黑体))を見つけて、以下のコードを追加してください。

Windows の場合:

plt.rcParams['font.family'] = 'SimHei'  # 替换为你选择的字体

Windows システムでは、SimHei(黑体)または他の中国語フォントを選択し、Matplotlib のデフォルトフォントとして設定します。

Linux の場合:

plt.rcParams['font.family'] = 'WenQuanYi Micro Hei'  # 替换为你选择的字体

Linux システムでは、fc-list コマンドを使用してインストール済みのフォントを確認し、中国語フォントを選択して Matplotlib のデフォルトフォントとして設定します。

macOS の場合:

plt.rcParams['font.family'] = 'Heiti TC'  # 替换为你选择的字体

設定により、plt.rcParams['font.family']選択したフォントを使用してテキストをレンダリングするように Matplotlib に指示し、グラフ内で中国語が正しく表示されるようにします。

これで、Matplotlib グラフでシステムがサポートする中国語フォントを使用できるようになります。

例

import matplotlib.pyplot as plt

plt.rcParams['font.family'] = 'Heiti TC'  # 選択したフォントに置き換えてください

# データを作成
x = [1, 2, 3, 4, 5]
y = [2, 4, 6, 8, 10]

# 折れ線グラフを描画
plt.plot(x, y)

# タイトルとラベルを追加
plt.title('折れ線グラフの例')
plt.xlabel('X軸')
plt.ylabel('Y軸')

# グラフを表示
plt.show()

これで中国語が正しく表示されます。表示は以下の通りです。

各プラットフォーム・システムで共通の方法:

# -------------------------- 设置中文字体 start --------------------------
plt.rcParams['font.sans-serif'] = [
    # Windows 优先
    'SimHei', 'Microsoft YaHei',
    # macOS 优先
    'PingFang SC', 'Heiti TC',
    # Linux 优先
    'WenQuanYi Micro Hei', 'DejaVu Sans'
]
# 修复负号显示为方块的问题
plt.rcParams['axes.unicode_minus'] = False
# -------------------------- 设置中文字体 end --------------------------

例

import numpy as np
import matplotlib.pyplot as plt

# -------------------------- 中国語フォントの設定 start --------------------------
plt.rcParams['font.sans-serif'] = [
    # Windows 優先
    'SimHei', 'Microsoft YaHei',
    # macOS 優先
    'PingFang SC', 'Heiti TC',
    # Linux 優先
    'WenQuanYi Micro Hei', 'DejaVu Sans'
]
# 負号が四角く表示される問題を修正
plt.rcParams['axes.unicode_minus'] = False
# -------------------------- 中国語フォントの設定 end --------------------------

# シミュレーションデータを生成:サイン曲線にランダムノイズを追加
np.random.seed(42)
X = np.linspace(0, 10, 20)
y_true = np.sin(X)                     # 真の潜在的な規則性(私たちは知らない)
y_noise = np.random.randn(20) * 0.3   # ランダムノイズ
y = y_true + y_noise                  # 実際に観測されたデータ

plt.scatter(X, y, label='観測データ (ノイズ含む)', color='blue', alpha=0.6)
plt.plot(X, y_true, label='真の規則性 (y=sin(x))', color='green', linewidth=2)
plt.xlabel('X')
plt.ylabel('y')
plt.title('データと潜在的な規則性')
plt.legend()
plt.grid(True)
plt.show()

私たちの目標は、これらの青い散布点(データ)が反映する規則性を最もよく説明する曲線(モデル)を見つけることです。

モデルがデータをどの程度説明しているか、それがフィッティング。


フォントライブラリを使用

Matplotlib はデフォルトでは中国語をサポートしていません。次の簡単な方法で解決できます。

ここでは思源黑体(源ノ角ゴシック)を使用します。思源黑体は Adobe と Google が公開したオープンソースフォントです。

公式サイト:https://source.typekit.com/source-han-serif/cn/

GitHub アドレス:https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/tree/release/OTF/SimplifiedChinese

リンクを開いたら、その中から一つ選ぶだけです。

ネットドライブからダウンロードすることもできます:https://pan.baidu.com/s/10-w1JbXZSnx3Tm6uGpPGOw、抽出コード:yxqu。

OTF フォント(例: SourceHanSansSC-Bold.otf)をダウンロードし、そのファイルを現在実行中のコードファイルと同じディレクトリに配置します。

SourceHanSansSC-Bold.otf ファイルを現在実行中のコードファイルと同じディレクトリに配置します:

例

import numpy as np from matplotlib import pyplot as plt import matplotlib # fname はダウンロードしたフォントライブラリのパスです。SourceHanSansSC-Bold.otf フォントのパスに注意してください。 zhfont1 = matplotlib.font_manager.FontProperties(fname="SourceHanSansSC-Bold.otf") x = np.arange(1,11) y = 2 * x + 5 plt.title("サンプル - テスト", fontproperties=zhfont1) # fontproperties で中国語表示を設定し、fontsize でフォントサイズを設定 plt.xlabel("x 軸", fontproperties=zhfont1) plt.ylabel("y 軸", fontproperties=zhfont1) plt.plot(x,y) plt.show()

実行すると、出力結果は下図のようになります。

その他の拡張